Премиера на двуезичния сборник "Яворов и морето" предстои в Поморие

Автор:

Най-добрите стихове на Пейо Яворов са събрани в двуезичния сборник "Яворов и морето", той е на български и на френски език.

Поетичната книга е по случай 120 години от пристигането на гениалния Пейо Яворов в някогашния Анхиало, където в продължение на година работи в телеграфопощенската станция. "Колкото и да сравняваме, друга такава продуктивна година няма да открием в поетическата биография на Яворов", пише проф. д-р Цветан Ракьовски. А големият български поет акад. Валери Петров ще възкликне: "Какво чудо е наистина Яворов! Просто смайващ е за мене фактът, че един роден и пораснал далеч от културния център на страната пощенски служител е могъл – и то по онова време и съвсем в началото на пътя си – да създаде поетически бисери като тези, проблеснали за младия Пейо в морето на тогавашния Анхиало".

"Яворов и морето" включва най-добрите поетически текстове на твореца от анхиалския му период, откъдето дебютира с поемата "Калиопа". Сред двадесетте стихотворения, в превод на френски език от световно известния поет и преводач Атанас Ванчев дьо Траси, номиниран за Нобелова награда за литература за 2019 година, са: "Към морето", "Минзухар", "Прости!", "Арменци", "Великден", "Чудак", "Сърце, сърце, смили се клето", "Калиопа", "Градушка", "Епитафия", "Лист отбрулен", "Край морето" и други.

Премиерата е на 17-ти април, сряда от 18.00 часа в градската художествена галерия "Дечко Стоев" в Поморие, а участие в представянето на поетичната книга с есеистични слова ще вземат поетите Маргарита Петкова с "Усещане за Яворов", Валери Станков със "Слово за Яворов" и Боян Чимов с "Яворов в Анхиало". Доц. д-р Ярмила Даскалова, автор на предговора на книгата, ще говори за "Европеецът Яворов", а проф. д-р Николай Даскалов - "За Яворов и личността на преводача Атанас Ванчев дьо Траси". На премиерата поезията на Яворов ще да бъде чута на три езика – френски, английски и чешки.


ВИЖТЕ ОЩЕ

Дни на Корея в Бургас през май

17 и 18 май са дните, в които Бургас ще бъде домакин на двудневен фестивал, представящ културата на Южна Корея. Мястото на събитието е площада пред Пантеона в Морската градина. В рамките на фестивалните дни бургазлии и гости на града ще имат възможността да опитат вкуса на корейската кухня, да играят корейски традиционни игри, да танцуват К-поп и още..

публикувано на 22.04.19 в 12:32

С прожекция на филм продължава месецът на чешкия комикс

Месецът на чешкия комикс в Бургас продължава днес с прожекцията на филма  "Кой иска да убие Джеси?". Лентата ще бъде представена в морското казино от 18.00 часа.Михаела Кузмова от Чешкия център у нас допълва: "Това е един сравнително стар филм от 1966 година, който е актуален и до днес. Режисьор е популярният Вацлав Ворличек, който е работил и..

публикувано на 22.04.19 в 11:19

От Цветница до Гергьовден

Празника на хармонията и красотата „От Цветница до Гергьовден“ се провежда за 20-и път в ямболското село Генерал Инзово. В конкурсната програма участват фолклорни групи от цяла Югоизточна България. Над 800 участници на различна възраст дойдоха в Генерал Инзово за фолклорния празник. „Красив празник е, наситен с танците, с песните, с..

публикувано на 21.04.19 в 15:09

Прожекция на филма "Бягай" в Бургас

Българският игрален филм "Бягай" ще бъде излъчен от 18.00 часа в  театър "Адриана Будевска" .Главният герой бяга от дома си, защото брат ми е откраднал парите, които събира за фотоапарат, качва   в колата си първия закъсал на пътя,  открива в джоба си часовник, причина за убийство. Влюбва се  в момиче, което издирва убиеца на майка си. преследва го а..

публикувано на 21.04.19 в 09:25

Откриха конкурса "Цветен камертон" в Сливен

И тази година Сливен е домакин на Националния фестивал „Цветен камертон“. Днес в зала „Сливен“ беше даден старт на конкурса, в който се състезават млади таланти от цялата страна. Заместник-кметът Пепа Чиликова пожела успех на всички участници. „ Скъпи приятели, участници, родители и гости, изключително ми е приятно да ви приветствам..

публикувано на 20.04.19 в 15:51

Практически занимания по багрене в крепостта „Туида“

Творческа работилница по багрене на платове ще се проведе днес в крепостта „Туида“ - Сливен. Тя се организира от Националния музей на текстилната индустрия, финансиран от Националния фонд "Култура", съобщи директорът на туристическия обект Мая Иванова: „Това е по проект на музея и ще бъде отворен за широката публика. Ще бъде много..

публикувано на 20.04.19 в 08:33

Лазаровден е – моми обикалят къщите

Днес е Лазаровден, а според народната традиция моми обикалят къщите, за да пожелаят здраве и плодородие. Обичаят се изпълнява в денят преди Цветница и е един от   най-цветните и жизнерадостни празници в българския народен календар. Малките лазарки от 2А клас на бургаското училище „Епископ Константин Преславски“ с ентусиазъм пресъздават..

публикувано на 20.04.19 в 08:26