"لا أحد يستطيع إقناع البلغار على كراهية اليهود" - هذه هي كلمات السفير الألماني في صوفيا بيكرليه Beckerle في آخر محاولة من قبل السلطات الألمانية لتنظيم ترحيل اليهود البلغاريين إلى معسكرات الموت. في نهاية الحرب العالمية الثانية، بلغ العدد الإجمالي لليهود الذين قتلوا نحو 6 ملايين شخص. وقد تمكنت بلغاريا لانقاذ مواطنيها اليهود في أوقات عدم اليقين والعلاقات الدولية المتوترة للغاية. اليوم، تحت عنوان "80 عاما في 80 أسبوعا" وعن طريق تسجيلات الصندوق الذهبي للإذاعة الوطنية البلغارية ندخل في مأساة سنة  1943

"بالنسبة لغالبية أقراني الذين ولدوا في بلدان أوروبية أخرى، ان عودة مثل هذه تعني لقاء مفجع مع قبور الأمهات والآباء والإخوة والأخوات. أنا الذي ولدت هنا وطفولتي التي مرت في هذا البلد الرائع، قم بزيارة لها للمرة الثانية في السنوات الأخيرة بارتياح كبير وحب. أنتم البلغار تختلفون عن الدول الأوروبية الأخرى. وبفضل هذا الاختلاف التاريخي، نحن هنا اليوم في هذا الحدث الدولي للاحتفال بإنقاذ اليهود البلغار. كانت هناك شعوب حاولت مساعدة اليهود من اضطهاد النازيين . كانت هناك شعوب تمكنت من انقاذ اليهود جزئيا ، ولكن من القول أن هناك حقيقة تاريخية هي أن معظم الدول الأوروبية ذهبت جنبا إلى جنب مع وحشية "الحل النهائي" لهتلر وفي كثير من الحالات حتى أسهمت في تحقيق ذلك ".

هذه هي كلمات شولاميد شامير، زوجة رئيس الوزراء السابق لإسرائيل، اسحق شامير. تم التسجيل بعد 45 عاما من التاريخ الأوروبي الحصري خلال الحرب العالمية الثانية - إنقاذ اليهود البلغاريين.

بدأ اعتماد القوانين المعادية لليهود والاضطهاد في أوروبا بدأ في أواسط وأواخر الـ30 من القرن الماضي. وبعد المانيا تم اعتماد التشريعات المعادية لليهود في رومانيا، وسلوفاكيا، والمجر، في فرنسا وبلجيكا المحتلتين، ، وخلق معسكرات الاعتقال. في عام 1942 في مؤتمر عقد في برلين يتخذ "الحل النهائي" لتدمير اليهود في أوروبا. بدأت عمليات الترحيل إلى معسكرات الاعتقال الجماعية من جميع البلدان المحتلة و الحلفاء من المحور. ويظهر في قائمتهم عدد اليهود في البلدان التي لا بد من تدمير اليهود في بلغاريا تم الاشارة الى الرقم 48000  مرة أخرى، نستمع الى شولاميد  شامير عن هذه اللحظة المأساوية:

"من المسلم به أن جميع الدول الأوروبية التي سيطر عليها الحذاء النازية - أحلك فترة في تاريخ أوروبا وللشعب اليهودي، تم الحفاظ على  اليهود فقط من بلغاريا. وسوف نتذكر دائما هذا. الشرف والمجد للأمة البلغارية النبيلة ـ تقول شولاميد شامير - ليس لأن الجلاد النازي لم يريد أن يأخذ اليهود الى القتل من بلغاريا. فمن المعروف أن عبّارات نقل القتل كانت جاهزة على منافذ الدانوب. جمعت مئات الآلاف من اليهود بالفعل، ليتم نقلها إلى موانئ الترحيل على نهر الدانوب. وكانت خطط طرد اليهود البلغاريين جاهزة ومنتهية. كانت قطارات لنقل السلعة الإنسانية جاهزة في المحطات. عندها شهد التاريخ ظاهرة رائعة، الأمة كلها، والكنيسة، والمجمع المقدس، من النساء والرجال المثقفين والعمال والناس من القرى والبلدات هبوا لإنقاذ مواطنيهم اليهود ضد الفاشية في هذه الفترة الجهنمية ".

وقد أملى السياسة البلغارية للانضمام إلى الحلف الثلاثي والمسألة اليهودية من رغبة الحكومات والعاهل الملكي لتوحيد بلغاريا بعد انهيار الحرب العالمية الأولى ومخاوف من ان البلاد سيتم سحقها من قبل الجيش الألماني وعدد من البلدان الأوروبية الأخرى. لذلك في نهاية عام 1940، اعتمد البرلمان "قانون حماية الأمة" - قبل نحو شهرين من انضمام بلغاريا إلى الحلف الثلاثي. على الرغم من الاحتجاجات، من أنه غير دستوري يصدر القانون ويقدم عددا من المحظورات في المجتمع اليهودي، فضلا عن الضريبة الضخمة على أملاكهم. في شهر فبراير عام 1943، بعد ضغوط من ألمانيا، وقعت اتفاقية "بيليف ـ دانيكير Belevـ Dannecker"، التي تنص على ترحيل من ما يسمى بـ "الأراضي الجديدة" في تراقيا، فاردار مقدونيا وبيروتسكا حوالي 20000 يهودي. ومع ذلك، لم يكن العدد الفعلي، ، أكثر من 14000. هذا يفرض على مفوضية الشؤون اليهودية تحت قيادة بيليف Belev أن تدرج في العدد 6-8 آلاف آخرين من اليهود من "الأراضي القديمة": من كيوستينديل، دوبنيتسا، بلوفديف، بازارجيك. لكن الخطة الشريرة فشلت. وأحبطت من قبل نائب رئيس مجلس النواب ديمتر بيشيف والنواب البلغار الذين عَلِموا بها. ولوقف الخطط المستقبلية المحتملة لترحيل اليهود يأخذ بيشيف المبادرة ويكتب رسالته المشهورة في إدانة النوايا السرية للحكومة من خلال جمع تواقيع 43 من أعضاء البرلمان في الدفاع عن هذا النص. ونتيجة لذلك، خسر منصبه نائبا لرئيس الجمعية الوطنية، ولكن اثبت أفعاله دورا حاسما لإنقاذ اليهود البلغاريين.

تجري محاولة جديدة لحل "المسألة اليهودية" في نفس العام، حيث تطلب ألمانيا ترحيل ما يقرب من 50000 يهوديا بلغاريا. اقترح على الملك بوريس الثالث خطتين. واحدة تنص على الطلب الألمانب المذكور والآخر – ترحيل 20000  من اليهود من صوفيا في الريف. لكنه يوافق على الخطة الثانية. بعد اجتماع آخر مع هتلر، عندما امتنع مرة أخرى من إرسال القوات البلغارية على الجبهة الشرقية ولم يوافق على ترحيله لليهود من بلغاريا،  توفي العاهل البلغاري. ولكن في الممارسة العملية منذ أغسطس 1943 توقف في بلغاريا أنشطة الاضطهاد. وفي الوقت نفسه، أرسلت الشخصية الأكثر تأثيرا في الكنيسة الأرثوذكسية البلغارية - الأسقف ستيفن، رسالة إلى جميع الكنائس - للقيام بكل ما يلزم للتخفيف من حياة المضطهدين.

"هذا الفصل الرائع في تاريخ الشعب البلغاري وفي تاريخ الشعب اليهودي. هذا الجزء العام من تاريخ البلدين يمكن أن يخدم كأساس لعلاقة روحية قوية بينهما ".

تقول شلاميد شامير بعد 45 عاما ، مؤكدة مقولة السفير الألماني في صوفيا، "لا أحد يستطيع إقناع البلغار على كراهية اليهود".