في غضون بضعة أيام مر على مغنيات فرقة "أصوات الفضاء" وقائدتها المايسترو فانيا مونيفا طيف غني جدا من مختلف العواطف. فقد ذهبن إلى ميونخ للمشاركة في نهائيات مسابقة "لتغن الشعوب" الدولية وكلهن انفعال واحترام للمسابقة المرموقة. وإذا بهن راجعات إلى الوطن وقد فزن في المسابقة ومع التعب الذي تراكم فيهن طوال أيام المناسبة إلا أنهن مليئات بانطباعات جيدة وخبرة مهنية أوسع. وبعد يوم من عودة الفرقة أجرت المراسلة ألبينا بيزوفسكا مقابلة صحفية مع قائدة الفرقة ستسمعونها بعد الاستماع إلى إحدى الأغاني التي شاركن بها في المسابقة ألا وهي أغنية "ديلمانو، ديلبيرو".
"كان في منتهى الأهمية نيل جوقة بلغارية لمثل هذا التقدير الرفيع ومن ثم السماح لها بالمشاركة في نهائيات المسابقة. وكما هو التقليد فقد سبق المسابقة مهرجان "لتغن الشعوب" الدولي الكبير في 10 تشرين الأول والذي شارك فيه جميع من تأهلوا للنهائيات فضلا عن الفرق التي فازت بالجائزة في المسابقة السابقة. فكانت الأجواء لا توصف فقد تجلت أمام عيوننا الحالة المعاصرة للفن الإنشادي على الصعيد العالمي. وإننا شعرنا في ذينك اليومين بأننا ممثلات من المستوى العالمي. فاستجمعنا قوانا واحتللنا المركز الأول في فئة جوقات الفلكلور والجاز والغوسبل."
هذا وقد استعرضت المايسترو مونيفا الحضور البلغاري في المسابقة في السنوات الماضية. فقد نالت الجائزة الكبرى فرقتا إنشاد بلغاريتان هما "رودنا بيسين" عام 1968 وجوقة حجرة صوفيا. وقد حازت على الجوائز الأولى كل من جوقة أطفال "بودرا سميانا" وجوقة "بوليفونيا" وجوقة الأطفال التمثيلية من مدينة دوبريتش. تلت تلك الفترة فترة عقدين لم تفز فيها أي فرقة بلغارية حتى ما قبل دورتين من هذه المسابقة حينما حازت على الجائزة فرقة "دراغوستينفولك".
ما مكان بلادنا في فن الإنشاد عالميا؟
"يؤسفني القول بأننا لا نقف في الصفوف الأولى غير أن قناعتي تقول بأننا نملك القدرات الكامنة فسنعيد لبلغاريا مجدها في مجال هذا الفن. فلدينا مسابقة إنشاد في مدينة فارنا حيث كثيرا ما تفوز فرقنا بجوائز كبيرة. ويذكر أن بلغاريا كانت قد نالت في الماضي مكانة مرموقة في موسيقى الجوقات ففي انتظارنا المزيد من النجاح. وأثناء استعدادنا للمشاركة في المناسبة الموسيقية المحترمة اخترت روائع من الموسيقى الشعبية البلغارية مكنتنا من إظهار جمالها وبراعتنا في عرضها فهي من أصعب ما تؤديه الجوقات. وإذا سألتني عن مدى صعوبة قيادة مثل هذه الفرقة فسأجيب أن الصعوبة في بلغاريا هي في مجرد بقاء أي جوقة لولم تكن حكومية أو بلدية. فعلينا بذل كل ما بوسعنا من جهود في سبيل البقاء."
يوم تودور من بين أكبر الأعياد الشعبية المتعلقة بالانتقال إلى الربيع وبالخصوبة ووفقا لعلماء التاريخ انطلق الاحتفال به في الأراضي البلغارية في القرون الأولى من القروسطية. في الدقائق التالية نذكركم ببعض الأساطير والاعتقادات والطقوس المتعلقة بهذا اليوم...
تحافظ الفرقة للفولكلور الأصلي من قرية آلينو، منطقة ساموكوف مدى عقود على بعض الأغاني الاصلية التي ظهرت في هذه المنطقة البلغارية. قائد الفرقة الشاب مومتشيل تشالاكوف، الذي وُلد ونشأ في القرية وكانت تعتني به جدته وجده. ومنذ صغره وهو وقع في حب الاغاني..
كالينكا فالتشيفا شخصية بارزة، ينبوع حيوية وتفاؤل وصاحبة موهبة معجبة لمن يستمعون إليها. وُلدت في سارنيتس، قرية تقع في قلب منطقة دوبروجا، شمال شرق بلغاريا. واجتذبتها الأغنية الشعبية وهي طفلة صغيرة وخاضت في عالم الموسيقى والغناء. بدأت حياتها المهنية..