Text size
Bulgarian National Radio © 2024 All Rights Reserved

"كونستانتين كازانسكي" : الفن هو الحياة والعرق والنيكوتين وحرية ارتكاب الأخطاء

БНР Новини
Photo: فيدا بيرونكوفا

الفنان "كونستانتين كازانسكي"  يتعمق في مجالات مختلفة ومتنوعة فهو ملحن بلغاري ومؤلف ومغن وخبير موسيقي. كبار الشعراء البلغار وهم "خريستو فوتيف" و"كونستانتين بافلوف" و"ستيفان تسانيف" أصدقاء له . لم يتحقق حلمه أن يدرس الإخراج المسرحي فصار مغنيا مشهورا بأغانيه الفرنسية كما وبالأغاني التي سجلها بنفسه. يعيش في باريس منذ 1971. في "Cabaret russe" أصبح معروفا بـ"خبير الموسيقى الغجرية" . بالإضافة إلى ذلك فهو المدير الموسيقي لدار الطباعة JAP. في عام 1975 لفت نظر "فلاديمير فيسوتسكي" الذي أتاح له فرصة تنظيم ألبومه الأول المسجل في فرنسا. ثم أسس جوقة "كازانسكي" مع زوجته ولا يزال يشترك في مشروعات موسيقية مسرحية مع "مارينا فلادي" وممثلنا العظيم "ستويان أليكسييف". قد أصدرت الطباعة الجامعية والقسم الفرنسي لمجلة "رييدرس دايجست" ديوانه الشعري "رسائل من باريس" الذي يشمل الأغاني التي ألفها بنفسه.

أنا دائما أشعر بعدم الرضا فيما يتعلق بعملنا وإنجازاتنا سواء أكانت الآخرون معجبين بها أم لا فالنواقص واضحة بالنسبة لي . هذه النواقص تشجعني على القيام بعملية إبداعية أكمل. هذا هو السبب لبقائي في فرنسا . إذا رجعت إلى بلغاريا فكان علي دراسة العلاقات الاقتصادية الدولية أي مادة لا أهتم بها إطلاقا. فلذلك اخترت الحياة في باريس والحرية .

أنا لم أترب في عائلة فنانين مع أن أم أبي كانت مغنية في قرية "كازانكا" وإحدى عماتي قد سجلت حوالي 230 أغنية لالصندوق الموسيقي التابع لإذاعة بلغاريا الوطنية.

بكل التأكيد المكان الأفضل بالنسبة لي هو باريس. الإنسان يفقد نفسه في هذه المدينة والمدينة بدورها تفقد نفسها في الإنسان. أعيش في حي "مونمرتر" منذ 40 سنة فأكثر. لا أحد ولد في هذا الحي. هناك تنوع ديني وتعليمي كبير إلى درجة أن الدين والتعليم أصبحا كلمتين ليس لهما معنى. قد تعاملت مع مئتي فنانين في نفس الوقت. لا أحد يسأل عن تعليمك أو أعمالك السابقة. بالعكس هم يهتمون بمهارتك الموسيقية فقط. طبعا الحياة ليست سهلة. هناك منافسة شديدة تجعلك تقوم بأشياء لم تحلم بها من قبل. أنا مثلا شاركت في فرق الغجر وألفت ألحان الباليه الكلاسيكي التابع لمسرح نيو يورك الأكبر.

سمعني "فيسوتسكي" للمرة الأولى عندما عزفت مع الغجر "ديميتريفيتش" المشهورين على مستوى العالم ومع ذلك لا أحد يعرفهم في بلغاريا. فدعاني "فيسوتسكي" إلى المشاركة في عمليات التسجيل. ثم قرر أنني سأشترك في كل مشروع يحققه في فرنسا فعملت معه لمدة خمس سنوات حتى وفاته.

قد صدر ديوان شعري ولكن لا أحد اهتم بإصدار القرص المضغوط CD  . أنا لا أعاني من الكبريا ء فأنا من محبي الأشياء التلقائية. الحياة ليست جدية لهذا الحد. نحتاج إلى السريالية والهجاء بالإضافة إلى الفكاهة. نحتاج إلى الحيوية. إلى العرق. إلى النيكوتين. لأن الفن بدون كل ذلك سيصبح مثل اللبن بدون الدهون. الحرية هي الأهم أعني حرية ارتكاب الأخطاء .




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

More from category

انطلاق الطبعة الجديدة من مهرجان بلوفديف لفن الفيديو

بدأت الليلة في بلوفديف طبعة المدينة التقليدية من المهرجان الدولي لفن الفيديو. تعود انطلاقة المهرجان الى عام 2010 ومواقعها التقليدية هي واجهات المباني العامة والنصب التذكارية. وإلى جانب المسرح الروماني في الجزء القديم من المدينة، سوف يأخذ المهرجان هذا..

نشر بتاريخ ٨‏/٩‏/٢٠١٦ ١٠:٥٩ ص

المصور الفوتوغرافي أسين فيليكوف: هيا نوقظ حب الوطن النائم في نفوسنا

سحر الفلكلور البلغاري وتقاليده وعاداته وأطياف شتى الألوان وانبهار الحب المتبادل والمزاج الصافي – هذه هي صور السيد أسين فيليكوف التي تقدم لنا بلغاريا على ضوء يختلف عن المعتاد، حيث تحثنا، نحن البلغار، على إعادة اكتشاف ثروات أرضنا، فيما تثير..

نشر بتاريخ ٥‏/٩‏/٢٠١٦ ١٠:٠٥ ص

زلاتنا كوستوفا وإمعان النظر في البشر و"التوقيت الهندي" ودروس الحياة

إن زلاتنا كوسوتفا تتعدد مجالات نشاطها حيث تجمع بين الصحافة وتقديم البرامج الإذاعية والترجمة والشعر. فهي من أبرز المترجمين من اللغة الإنجليزية إذ تراكم في رصيدها عدد لا يستهان به من أفلام روائية ووثائقية ومسلسلات، فضلا عن ترجمة النثر والشعر من..

نشر بتاريخ ٢٨‏/٨‏/٢٠١٦ ٩:٠٠ ص