هل نحتاج إلى المسرح وهل هو مناسب للعصر الذي نعيش فيه؟ هذا ما أسائل نفسي وأنا أتفرج على البرنامج المسرحي. أعثر على الجواب بسرعة ففي معبد ميلبوميني فقط الكلمات والنظرات والحركات تشكل صورة متكاملة يكمن فيها سحر أقدم الفنون. اليوم نلتقي بالممثلة والمخرجة الشابة "ندى سوكولوفسكا" التي تقوم بتطوير المسرح الوثائقي غير المعروف في بلغاريا بعد.
"لا أتذكر بالضبط لحظة بداية اهتمامي بالمسرح الوثائقي. ربما كانت في عام 2009 عندما سافرت إلى فنلندا من أجل الدراسة. في فنلندا أشكال التعبير البديلة متطورة جدا أما منهج التدريس فشجعنا على البحوث عن لغتنا الفنية الخاصة بنا. "
يتمثل هدفها في أن تشيه الحوارات المسرحية الحوارات في الحياة الواقعية . تتطرق مسرحياتها إلى مواضيع موجهة نحو الفئات التي تعيش على هامش المجتمع مثل الناس المعاقين والمثليين والناس المشردين. الحكومة لا تحاول أبدا إيجاد الحل المناسب لمشاكلهم. ترى "ندى" أن تجاهل الآخرين ليس صحيحا فهم في الحقيقة لا يختلفون عننا. يجب على المجتمع الوصول إلى التفاهم والمساعدة. قال الشاعر الروسي "فلاديمير ماياكوفسكي" إن المسرح لا يعكس العالم بل يجعله أكبر كما هو واضح في مسرحيات المخرجة الشابة. كل شخص تكمن في داخله قصة.
هناك مبادرة أخرى بعنوان "مدخل" تطورها "ندى" وزملاؤها منذ ستة أشهر.
"لا تهدف هذه المنصة إلى نشر الفن الوثائقي فحسب بل وتسعى إلى توسيع آفاقه. عدد الممثلين الذين يقومون به لا يعتبر كافيا إطلاقا الأمر الذي قد يؤدي إلى تهميشه. فكرة "مدخل" هي استعراض إنتاجات خارجية لمسارح تهتم بالقضايا المعاصرة. أطلقنا مشاريع تجذب الاهتمام منها "مسير 16" أي عبارة عن اجتماعات شهرية يلتقي المخرجون والممثلون وكتاب السيناريوهات والمصممون بعضهم ببعض فيختارون موضوعا عاما هاما. ثم في غضون ساعتين يقومون بتطوير فكرة مسرحية معينة.
أما البرنامج الآخر فهو "التدريس". نتعامل مع الطلاب الحديثي التخرج الذين يمتلكون الخبرة في مجال الفنون الوثائقية تلك التي تسمح لهم بإنتاج مسرحية كاملة."
تأمل "ندى" بأن المبادرة الثالثة ("إعادة التدوير") ستتحقق في الوقت القريب وذلك بداء من شهر سبتمبر أيلول. إنها دعوة موجهة نحو المواطنين من أجل جمع يوميات أو رسائل قديمة قد تساعد في عملية الإنتاج المسرحي. حينما نلتقي بشخص نكشف عنه الغطاء فنجد عالما جديدا وهو عالم العواطف والنصائح والأفكار التي بإمكاننا الاستفادة منها فلما لا ننتهز هذه الفرصة ؟
بدأت الليلة في بلوفديف طبعة المدينة التقليدية من المهرجان الدولي لفن الفيديو. تعود انطلاقة المهرجان الى عام 2010 ومواقعها التقليدية هي واجهات المباني العامة والنصب التذكارية. وإلى جانب المسرح الروماني في الجزء القديم من المدينة، سوف يأخذ المهرجان هذا..
سحر الفلكلور البلغاري وتقاليده وعاداته وأطياف شتى الألوان وانبهار الحب المتبادل والمزاج الصافي – هذه هي صور السيد أسين فيليكوف التي تقدم لنا بلغاريا على ضوء يختلف عن المعتاد، حيث تحثنا، نحن البلغار، على إعادة اكتشاف ثروات أرضنا، فيما تثير..
إن زلاتنا كوسوتفا تتعدد مجالات نشاطها حيث تجمع بين الصحافة وتقديم البرامج الإذاعية والترجمة والشعر. فهي من أبرز المترجمين من اللغة الإنجليزية إذ تراكم في رصيدها عدد لا يستهان به من أفلام روائية ووثائقية ومسلسلات، فضلا عن ترجمة النثر والشعر من..