Жак Превер разказва приказки

„Наричаме го морж, но той нехае за това. На него му е все едно дали е морж, или е охлюв от Бургундия; изобщо не държи да бъде някой си, надсмива се на нашите слова.“

Това е началото на приказката „Морж“ от книгата на Жак Превер „Приказки за непослушни деца“ в превод на Иван Бориславов. Помним старото издание от 1991 година с илюстрациите на Киро Мавров, но новото издание на „Приказки за непослушни деца“ е с илюстрациите на Елса Енрикес. Осем на брой, в историите се разказва уж за познати животни, но въображението на автора им приписва необикновени качества или ги кара да говорят ето такива неща, каквито казва един кон на другите коне: „Необходима е промяна!“ И когато те го питат в какво ще се състои тя, той отвръща: „Животът ще трябва да се промени, той е така окаян, ние сме нещастни, това не бива повече да продължава.“

Поетът Превер сътворява чувство за хумор фантастичния свят в книгата, предназначена както за деца, така и за възрастни, незабравили, че са били деца.