Молитви и песнопения на християни, мюсюлмани и евреи ще бъдат представени в Кърджали днес като част от проявите за Международния ден на майчиния език.
Чрез визуалните пана всеки може да се докосне до духовната същност на трите религии. Техните най-важни молитви и религиозни песнопения са изписани на арабски, иврит, турски, арменски и църковно-славянски.
Любопитното е, че думите са в оригинал. Десет дни са били необходими, за да бъдат написани словата, разказва Радост Николаева от Арт -движение „Кръг“
„Представяме две молитви от арабски, много трудно ръчно осъществени, изписани, които са преведени и на турски и на български. За това ние използвахме консултации и помощта на една елитна преводачка от арабски - Мая Ценова, и на господин Бейхан Мехмед, който е районен мюфтия на Кърджали. На иврит в оригинал представяме молитвата, която по-късно е превърната и в песнопение, която е открита на 9 септември 1909 г. в Софийската синагога. Това е уникална молитва. „Барух аба бешем Адонай“ се нарича молитвата - „Благословени дошли в храма Божий“. Тя има много интересна съдба, защото академик Николай Кауфман някъде около 50 години след откриването на Синагогата открива тази молитва. Опитва се да я запише за хорово изпълнение. Успява това и тя остава в българската национална съкровищница - музикална. Чрез неговата експертиза тази молитва е запазена като песнопение. Впрочем във всяка от религиите, които ние представяме песнопенията и молитвите много често имат пан-културна и пан-географска стойност, поради факта, че те говорят на сърцето на вярващите по време на поклонение и всъщност няма значение на кого го изговарят това“, разказа Радост Николаева.
Посетителите могат да се докоснат и до арабския вариант на Ал-Фатиха - централната сура в свещената за мюсюлманите книга корана.
Организаторите предпочитат да наричат залата с паната арт молитвен салон, защото за тях това не е само изложба, а място, откъдето тръгва едно ново различно послание към жителите на Кърджали.
„Изискваше време изборът на молитвите, защото много от молитвите имат универсални значения, универсално послание, независимо дали са от Корана, дали са от стария или новия завет, как да избереш тази, която да въздейства, включително българския превод, защото тя е и на турски, и на арабски, и на иврит, но българския превод е насочен към българския читател и потребител“, допълни Радост Николаева.
Два дни ще продължи празникът "Кюстендилска пролет". Подготвена е богата програма, а празненствата ще бъдат на две сцени - централния пл. "Велбъжд" и сцена "Базиликата" на хълма Хисарлъка. Очакват се хиляди гости от цялата страна, поканени са държавници, министри, депутати, дипломати, хора на изкуството, свързани с града и района .На..
Лондонското летище "Хийтроу" - най-голямото във Великобритания, ще остане затворено през целия ден, след като огромен пожар в близка електрическа подстанция наруши електрозахранването, предаде Ройтерс Това ще засегне разписанията на полетите по целия свят. Лондонската пожарна бригада съобщи, че около 70 пожарникари се борят с пожара в..
Не е изненада изборът на кандидат, предложен от управляващото мнозинство, каквото и да е то в момента, което изглежда плаващо на моменти . Това заяви Димитър Марков от Правната програма на Центъра за изследване на демокрацията за избора на новия конституционен съдия Орлин Колев. Opлин Koлeв е избран за ĸoнcтитyциoнeн cъдия..
В Плевен ще заседава Съветът на ректорите на висшите училища у нас. Домакин е Медицинският университет в града. Съветът на ректорите ще проведе редовно присъствено заседание от 11.00 ч., в зала "Auditorium Jubilaei" на Медицински университет – Плевен. В дневния ред за обсъждане е предвидена точка "Визия за развитие на висшето..
Извънредни мерки по контрол на трафика въведе Пътната полиция в Гърция във връзка със засиления трафик. Почти през 20 километра по цялата пътна мрежа има полицейски екипи. На пост са и специални екипи в рискови участъци. С хеликоптери се следи движението на автомобили. В сила е забрана за движение на тежкотоварни автомобили на изходите от..
Лекар съм и не подценявам икономическите и потребителските права, но има и други, на които трябва да бъде обърнато внимание. Не успях да се превърна в бюрократ и популист, заяви д-р Джема Грозданова, бивш депутат от ГЕРБ, в интервю пред БНР. Тя е един от шестте кандидати за омбудсман на България и потвърди, че ако ѝ е се наложи да..
От Гранична полиция съобщават, че трафикът на българо-турската граница, на изход за товарни автомобили на пропускателните пунктове "Капитан Андреево" и "Лесово", е интензивен, а преминаването през пункта "Малко Търново" се извършва на едно трасе заради реконструкция на пункта. На границата с Румъния, заради ремонта на българския участък на..
Д-р Юлиян Моллов от Силистра, който работи в чужбина, основа фондация на свое име. 40-годишният анестезиолог и специалист по реанимация има амбицията..
Необходима е сериозна работа с полицаите, за да не смятат случаите на насилие над животни за смешни. Това заяви за БНР ветеринарят и дългогодишен..
Преговорите не са крачка напред в установяването на мир, а са по-скоро установяване на диалог . Това заяви пред БНР доц. Искрен Иванов -..
Ясно