Молитви и песнопения на християни, мюсюлмани и евреи ще бъдат представени в Кърджали днес като част от проявите за Международния ден на майчиния език.
Чрез визуалните пана всеки може да се докосне до духовната същност на трите религии. Техните най-важни молитви и религиозни песнопения са изписани на арабски, иврит, турски, арменски и църковно-славянски.
Любопитното е, че думите са в оригинал. Десет дни са били необходими, за да бъдат написани словата, разказва Радост Николаева от Арт -движение „Кръг“
„Представяме две молитви от арабски, много трудно ръчно осъществени, изписани, които са преведени и на турски и на български. За това ние използвахме консултации и помощта на една елитна преводачка от арабски - Мая Ценова, и на господин Бейхан Мехмед, който е районен мюфтия на Кърджали. На иврит в оригинал представяме молитвата, която по-късно е превърната и в песнопение, която е открита на 9 септември 1909 г. в Софийската синагога. Това е уникална молитва. „Барух аба бешем Адонай“ се нарича молитвата - „Благословени дошли в храма Божий“. Тя има много интересна съдба, защото академик Николай Кауфман някъде около 50 години след откриването на Синагогата открива тази молитва. Опитва се да я запише за хорово изпълнение. Успява това и тя остава в българската национална съкровищница - музикална. Чрез неговата експертиза тази молитва е запазена като песнопение. Впрочем във всяка от религиите, които ние представяме песнопенията и молитвите много често имат пан-културна и пан-географска стойност, поради факта, че те говорят на сърцето на вярващите по време на поклонение и всъщност няма значение на кого го изговарят това“, разказа Радост Николаева.
Посетителите могат да се докоснат и до арабския вариант на Ал-Фатиха - централната сура в свещената за мюсюлманите книга корана.
Организаторите предпочитат да наричат залата с паната арт молитвен салон, защото за тях това не е само изложба, а място, откъдето тръгва едно ново различно послание към жителите на Кърджали.
„Изискваше време изборът на молитвите, защото много от молитвите имат универсални значения, универсално послание, независимо дали са от Корана, дали са от стария или новия завет, как да избереш тази, която да въздейства, включително българския превод, защото тя е и на турски, и на арабски, и на иврит, но българския превод е насочен към българския читател и потребител“, допълни Радост Николаева.
България засега няма да подава искане за извънреден конвергентен доклад, което е ключовата стъпка за влизане в еврозоната. Това стана ясно от думите на финансовия министър Теменужка Петкова от трибуната на парламента. Тя обясни, че на срещите си с еврокомисаря за финансите, с председателя на еврогрупата и с президента на ЕЦБ е получила..
Осем телефонни измами на възрастни хора са регистрирани от началото на годината, съобщиха от пловдивската полиция. При отделните случи са отнети общо около 60 000 лева Сценариите отново са свързани с искане на съдействие за акция на полицията, спешна лекарска намеса за близък и освобождаване от наказание на шофьор, предизвикал катастрофа със..
От ПП-ДБ виждат коалиция срещу еврото. Депутатът Ивайло Мирчев обясни: "По отношение на изявленията на г-н Борисов днес и на ГЕРБ стана ясно едно нещо – вече има коалиция срещу еврото. Тя се ръководи от Костадин Костадинов от "Възраждане" и е с тихата подкрепа на ГЕРБ. Костадинов е оставен да се "разпищоли" в парламента и с всякакви аргументи,..
От ПП-ДБ обявиха, че внасят законопроект, който предвижда премахване на паметниците, които символизират комунистическия режим в България. В кулоарите на парламента депутатът Йордан Иванов каза: "Депозираме този законопроект, за да дадем възможност на кметовете на ГЕРБ да премахнат паметниците, които толкова години браниха – както МОЧА,..
Малко над 2 милиона болнични листа са подадени с искане за плащане към Държавното обществено осигуряване само за първите 9 месеца на миналата година. За периода на временна неработоспособност са платени над 842 милиона лева за над 15 милиона работни дни. Първенец сред областите в страната по брой болнични листове с плащания от НОИ, е София град..
ВиК-Смолян наложи актове за нерегламентирано присъединяване към водопроводната мрежа за над 60 000 лева само за четири месеца. Съставени са 68 протокола за установени нарушения, а наложените санкции вече са платени. Нерегламентираното водохващане се отразява на всички жители в областта. За един от фрапиращите случаи на неправомерно включване..
От партия "Продължаваме промяната" предложиха на кабинета две мерки за допълнителни приходи в бюджета- реформа в МВР, както и въвеждане на такси върху транзита на руски газ. "Като финансов министър към всички министерства, в това число и към МВР, моята политика винаги е била, че ако намалят състава, а в МВР има над 4000 пенсионери, които могат..
Екипът на сдружение "Лагера" организира протест за запазване на емблематичната сграда на "Балкантон" на улица "Хайдушка поляна" в София. Той е..
Българската прокуратура си затваря очите за знакови случаи, но при намеса на Европейската прокуратура - има някакви действия . Това заяви пред БНР..
"Политическите опозиционери в Сърбия нямат нито потенциал, нито капацитет да се борят с дълбоката държава. Един от възможните изходи е протестиращите да..
Разкъсана облачност
Предимно облачно
Облачно
Променлива облачност; възможно е да превали