Американец е готов да финансира сайт за песенния ни фолклор

Може и да се изненадате, но най-търсеният в САЩ български продукт е... фолклорът. В това поне е убеден Робърт Стърн, директор на агенция за борба със СПИН в Ню Мексико, който от 35 години го изследва и изучава от извора - в българските села и читалища.

През всичките години, в които се е връщал заради народната ни култура, той е наблюдавал и начина, по който се променя живота ни и как неусетно автентичното си отива заедно с възрастните хора. Така стига до идеята да събере песните, текстовете и свързаните с тях обичаи и ритуали в един сайт, който всеки може да ползва „безсребрено“.

С този уникален американец се запознах по време на уроците по пеене на народни песни, които взимаше в читалището в Банско. Близкото спа селище Баня е вторият му роден дом, шегува се той. И се връща към началото преди повече от 35 години, когато в САЩ открива магията на песенната ни народна култура.

„В България дойдох заради музиката през 83-а година. Имаше тогава една женска група в Ню Йорк, която пееше песни от Балканите, не само от България. Чух песните от България и ми харесаха много“.

Робърт Стърн добре познава нашите национални ансамбли, бил е гид и преводач на хора „Мистерията на българските гласове“ по време на турнето им в САЩ, има дългогодишни приятели от Пирин до Родопите и Странджа. Записвал е всичко, което чуе като песен и разказ от народа. Това за него е най- истинското и най- ценното.

В САЩ има много самодейни групи, които пеят български фолклор, споделя Робърт. Но все по-трудно е да намерят истинските източници.

Тук в България народната ни култура също започва да се променя. За да се съхрани автентичното, Робърт Стърн е готов да финансира събирането на песенния ни фолклор в един сайт, който всеки да може да ползва. Това е негова кауза, защото е убеден, че това е най- голямото ни богатство, което не трябва да допускаме да си отиде.

Репортажа на Кети Тренчева може да чуете от звуковия файл.