Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Макис Цитас: Поезията ме научи на това, че трябва да отнемаме всяка излишна дума от текста

Снимка: Валерия Николова
Известният гръцки писател Макис Цитас бе в България за участие в Международния литературен фестивал за деца и младежи, който се провежда в НДК. В превод на български излиза и сборникът му с разкази „Облечи си жилетката“.

"За мен е много важно и много живо ме интересува освен сюжета на един разказ, който разбира се интересува и автора, и читателите, много важен е и литературният стил и ритъм, в който той се разгръща", каза в интервю за предаването "Хоризонт до обед" Макис Цитас.

"Езикът е много съществена част, правилно забелязвате, че аз организирам текста като музикално парче. Обръщам голямо внимание на мелодиката на текста. Характерно за мен е, че много обработвам всеки текст, който пиша и го преработвам и може понякога половин час да се спра и да обмислям една дума само".

"Когато започнах първоначално да пиша, честно казано нямах предвид нещо повече от характерните гръцки типове, гръцки герои. Това ме интересуваше и тези характери реших да представям. Така стана и с героя на "Бог ми е свидетел". Замисълът ми за този образ, когато започнах да работя върху него, беше като за съвършено гръцки човек, но в последствие, когато този роман, а и други мои книги бяха преведени на различни балкански езици от реакцията и на читателите, и на публиката, с която съм разговарял, разбирам колко близки, сродни черти имат тези образи с нещо, което наричаме балканска душевност", допълни писателят Макис Цитас.

"Поезията ме е научила на нещо много важно. Тя ме е научила на това, че трябва да отнемаме всяка излишна дума от текста, да запазваме в него само най-същественото".

"Аз обикновено казвам, че темите не ги избирам аз, те сами идват при мен и това не е преувеличен изказ. Всекидневно се срещам с неща, които си отбелязвам, винаги нося в чантата си едно бележниче, в което си водя някакви записки за нещата, които съм срещнал по пътя. Обикновено започвам от героите, от там тръгва нишката. Темата ме навестява на следващ етап. Казва се, че има две категории писатели. Онези, които се забавляват или прекарват добре докато пишат текста си, но след това читателите не се забавляват чак толкова четейки ги. И другите писатели, които докато пишат не е чак такова удоволствие за тях, защото е мъчителен да кажем процесът на писане. Но пък на читателите им е много приятно да четат техните книги. И ми се иска да вярвам, че се числя към втората категория. Не трябва въобще да бързаш, ако искаш да си добър писател", каза Макис Цитас.

Повече можете да чуете в звуковия файл


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Надка Денчева

77-годишната Надка Денчева - спортната гордост на Павликени

Павликени има своята нова спортна гордост. 77-годишната Надка Денчева смая всички и с майсторство и издръжливост спечели златния медал за ветерани на 50-ия национален мастърс турнир по тенис на маса в курортния комплекс "Албена". Бившата трактористка не се дава на младите , продължава да спортува, готви се за следващия си турнир и е запалена фенка..

публикувано на 13.07.24 в 07:50
Владимир Карамазов

Владимир Карамазов: Фотографията дава възможност да разказваш

Фотографията дава възможност да разказваш. Това каза в предаването "РадиоТочка" актьорът Владимир Карамазов, който е и награждаван фотограф. "В последната година и половина се пренасочих към най-смислената част от фотографията, заради която исках да стана фотограф, защото исках да започна да разказвам моите истории и темите, които мен ме..

публикувано на 12.07.24 в 19:26

Марина Маринова: Музиката винаги е с мен

"Музиката винаги е с мен, независимо къде се намирам". Това каза в интервю за предаването "Хоризонт за вас" и рубриката "От другата страна на Радиото" музикалният редактор Марина Маринова, която е и водеща на "Музикална шарения". Тя работи в БНР от година и споделя, че се чувства точно на мястото си.  "Може би слушателите ме свързват с народната..

публикувано на 12.07.24 в 15:55
Емил Пеняшки

Емил Пеняшки: Животът не е в крайности

"Казвам се Емил Пеняшки и съм на много години вече", казва актьорът, който преди 40 години става част от врачанския театър. "Аз се опитвам да не съм постоянно в роля. Надявам се като изляза от сцената да не съм в роля. Опитвам се да съм си аз." За него най-важното е семейството и децата. След това са мечтите. Съпругата му Капка Пеняшка също е..

публикувано на 30.06.24 в 07:39
Мартен Калеев - писател

Мартен Калеев: Мисията на човека е да инвестира в човечност

Писател, учител, журналист, общественик - такъв е Мартен Калеев. Литературата го среща с добрите хора, с благородни намерения и с горещи сърца. Най-голямото качество на човека е да премълчава, казва авторът на "Всичко и нищо", "Тъгата идва привечер", "Очите на жаждата". Когато даваш, получаваш повече, убеден е Калеев. "Най-голямата..

публикувано на 23.06.24 в 08:00
Хавиер Милей

Неподражаемият Хавиер Милей - колко ще е търпелива Аржентина към ексцентричния си лидер?

Хавиер Милей, на 53 години, икономист, от половин година президент на Аржентина. Към тази кратка визитна картичка трябва да допълним: аржентинският президент е явление в политиката , към чието управление има поне две и то напълно противоположни гледни точки. Сам той се описва като анархокапиталист и либертарианец . Открито заявява, че ще руши..

публикувано на 22.06.24 в 13:10
Национална Асоциация на Доброволците в Република България - НАДРБ

Ясен Цветков: Имаме огромна нужда от промяна, от реформа, от подобряване на сектора за реакции при кризи

Представете си стихията на природните бедствия – земетресения, наводнения, пожари... Представете си хаоса и отчаянието, когато светът около нас се руши. В тези мрачни часове, когато надеждата изглежда като далечен мираж, се появяват те - смелите доброволци със своята решителност и човечност.  Те са там, където най-много са нужни, готови..

публикувано на 19.06.24 в 09:26