„За бутиков издател като мен това да работи с писател от калибъра на Олга Токарчук е нещо, което за първи път в седемгодишната ми история се случва. Наистина е автор от световна величина.“
Полската авторка е сред най-популярните съвременни писатели и извън родната си страна. Според Невена Кръстева причината е умението й да гради баланс между това да е четивна и да бъде увлекателен разказвач и едновременно с това "много дълбока".
Токарчук е психолог по образование. Проучвателната работа преди и по време на писане е неизменна част от творческия й процес.
„Обича да изпипва до най-малкия детайл, да бъде на местата, за които пише и не само да ги проучва, а да ги превръща в част от битността си, от начина, по който живее. Освен това е изключително пътуващ и любопитен човек“, разказа Невена Кръстева.
Заглавието на книгата "Бегуни" препраща към старообрядническа секта, в основата на чиято философия е това, че човек, ако застане на едно място, злото ще го победи и преместването в пространството е бягане от злото, поясни издателката.
„Олга прави много пряка връзка между тази философия и съвременния човек. За нея летището, междинното пространство, там, където отиваме и там, откъдето се връщаме – цялото местене в пространството е изключително важна част от писането. В същото време много важна за нея е черупката, в която пътуваме – нашите тела. Затова неслучайно в „Бегуни“ има много глави, в които се говори за анатомията на човека. /…/ Всъщност двете посоки – пътуващият човек и тялото на човека като такова се преплитат в книгата.“
Някои критици дори оспорват дефиницията роман, защото творбата побира истории, някои от които са дълги половин страница, други – по 20 страници и всички те отиват в съвсем различни посоки, уточни Невена Дишлиева-Кръстева.
Преводът е на Силвия Борисова. „Силвия, познавайки Олга от години, успява да хване много фини неща между изреченията и да предаде нюанси, които са много важни за разбирането на книгата.“
"Намирам пряка връзка между всички книги, които издавам. Тя може да не е видима на повърхността, но за мен книгите си „говорят“ и всички тези книги са писани от хора с чисти сърца. Може да звучи патетично, но наистина вярвам, че си избирам авторите и по това“, сподели още Невена Кръстева.
Цялото интервю слушайте в звуковия файл."На концерта участват и двама от музикантите на БНР, това са концерт-майсторът Наско Миладинов, пианист на Биг бенда и аз, който също съм от Биг бенда, така че радиото отново подкрепя българския джаз, красивата музика и младите хора, каза за "Хоризонт" тромпетистът Венцислав Благоев по повод третото издание на "Импровизирай безкрай" сцена за млади..
Новият сезон в Народния театър започва днес. Откриването е с постановката "Идеалният мъж" на Оскар Уайлд. От театъра обещават 7 премиери до декември. Юлиан Вергов, Мария Каварджикова, Владимир Карамазов, Радина Боршош и Луиза Григорова-Макариев откриват тази вечер сезона в Народния театър. Първата премиера ще е в четвъртък, 12 септември...
За първи път страната ни беше представена на най-голяма платформа за съвременен танц в света - Tanzmesse, в Дюселдорф. " За нас беше ненормално България да не присъства 30 години. Нашата делегация беше от петима човека и първото ни участие беше доста добре забелязано от всички присъстващи на свотовното изложение. Петимата артисти работят в..
Елена и Яне Каменарови са признатите пазители на автентичната народна музика в санданско-петричкия район. Преди четвърт век поставили началото на тази своя мисия да издирят и запишат всичко, така, както го пеели, свирели и танцували предците ни, а създадената от тях формация "Леб и вино" скоро ще отбележи своята 20 годишнина. Самите..
От Сандански ви докосваме до великолепния глас на едно 14- годишно момиче от България, живеещо в Дъблин, Ирландия. Това е Габриела Иванова. Музиката е нейната същност и талант, за който тя подсказва на родителите си още на тригодишна възраст. Обожава народната музика и изследва всичките фолклорни области на родината си. Въпреки, че..
В Чикаго започна поредицата от есенни изложби. Като част от нея е и самостоятелна изложба на художника Григор Малинов, която бе открита в галерия "Багрена". Изложбата е озаглавена "Пулсът на красотата" и е първата изява на Григор Малинов във Ветровития град. Представени са 21 платна маслена живопис - пейзажи, натюрморти, женски образи, уловени..
Най-голямото пътуващо книжно изложение "Алея на книгата" се открива днес. Шатрите на издателите ще бъдат разположени до НДК през цялата седмица, а организатор е асоциация "Българска книга". Над 140 издателства от цялата страна ще предложат своите най-нови, интересни и търсени заглавия до неделя включително. Шатрите, 59 на брой, вече са..
Проблемът с ремонтите в училищата се оказа истинско предизвикателство - както за местната власт в Благоевград, така и за родителите и учениците...
Вътрешна баня в къща на 260 години - берковчанис гордост разказват за така наречената Ипеклийска къща, в която е живял поетът Иван Вазов. В..
" Още Доган, лансирайки Пеевски за съпредседател на ДПС, той заложи модела, по който Пеевски съответно ще работи . Чакъров – който ще си разработва..