Аз съм човек на думите – на отлитащите в ефир и на оставащите върху белия лист. Така се представя журналистът от "Хоризонт" Светлана Дичева при гостуването си в рубриката „От другата страна на радиото“ на предаването "Хоризонт за вас".
"Смея да се нарека пишещ човек, седем книги имам издадени и една пиеса. Писател е може би малко силно казано, но човек, който наистина обича думите и живее и диша чрез думите", сподели тя.
Освен че пише книги, Светлана Дичева е и преводач. „Опитвам се да усъвършенствам английски език и когато превеждам книги, се опитвам да вляза в тъканта на текста и по този начин да се уча как се пише добре, как се пише въздействащо.“
Като дете много искала да учи в английска гимназия, а в родния й град Сливен имало само френска. „И аз започнах да уча френски език и там, в този език вложих цялата си любов, но някак си любовта към английския, желанието да го усвоя продължаваше да ме мъчи. И по едно време реших, че след като има такъв копнеж, аз трябва да го удовлетворя. И започнах да го уча доста упорито, дълги години“, разказа водещата.
Когато се наложи да работи по културен проект на английски и да прави радио материали на английски език, си дала сметка, че усилията не са случайни. Сега дъщеря й живее в САЩ. „И се надявам един ден да говоря на прекрасен английски с моите внуци, дай Боже.“
Към френския език се чувства „по някакъв начин предателка, защото това е един необятен и безумно красив език“.
Радиото учи на желязна дисциплина, смята Светлана Дичева. „Ако закъснееш с 5 минути, предаване няма да има. Всичко това след толкова години действително ме е превърнало в един войник.“
Художественият превод се бори не за количество, а за качество, подчерта журналистът.
В БНР е попаднала благодарение на преподавателя си проф. Веселин Димитров, който харесал гласа й, а може би и хроничното й любопитство, спомня си днес.
Месец след попадането си в „Хоризонт“ я хвърлят в дълбокото – да води сутрешния блок. Признава, че днес вече няма енергията да се занимава с оперативна журналистика. Води предаването за култура „Графити по въздуха“ и семейното съботно предаване „Закуска на тревата“.
Бори рутината с любопитството си. „Защото знам, че нещата са толкова подвижни, толкова динамични. Всеки ден е различен от другия. Имаме шанса да живеем в изключително динамични времена. /…/ Аз нямам време да страдам от скука, да имам усещане, че нещата, които се случват, са дежа вю, аз нямам време да осмисля промяната.“
Цялото интервю чуйте в звуковия файл.
Д-р Калин Поповски е един от най-известните акушер-гинеколози в Плевен. Завежда Клиниката по акушерство и гинекология към Университетската болница „ Д-р Георги Странски“. Д-р Поповски е потомствен лекар, в неговите ръце през над 30-годишната му практика са изплакали за първи път при раждането хиляди деца от цялата страна. "В медицината не..
Художникът Стойко Гъгъмов оставя ярка следа след себе си с портретите на известни личности, които рисува на морските скали, на фасадите на обществени сгради и училища. Гугутка вече има Стена на родолюбието и двама почетни граждани Нарича изкуството си "скално - концептуално", което му е на сърце. "Аз го открих когато бях в Тенерифе. Там също..
Митко Александров е вдъхновение за всеки, който се срещне с него. Придвижва се с помощта на инвалидна количка, но това не му пречи да работи и да пътува. Митко знае шест езика и помага на всички с каквото може. Занимава се с фотография, има няколко изложби. От 20 години е програмист. Обиколил е една четвърт от света. Любимото му място е 6 А..
Кристиян Стефанов е студент в СУ „Св. Климент Охридски“. През годините е един от най-добрите членове на плевенския клуб „Дебати“ към Центъра за работа с деца. Тази година е главен съдия на Националното състезание "Pleven Open 2024", което се провежда на 24 и 25 август в Плевен. „Дебатите са вид състезателен спорт, което е..
" Цялата ми фамилия сме македонци , аз бях дете и помня как се стигна до написването на книгата тогава , бях ва 9 години, трябваше да намерим лентов магнетофон, за да се запише гласа на Дилбер Илия - прототипът на главния герой - четникът Дилбер Танас, разказа в "Графити по възудха" Елица Бъчварова, която от години живее в Аржентина, със спомени за..
Д-р Галина Цветкова е известен лекар в Плевен. Нейната топла усмивка винаги успокоява и вдъхва надежда. Но освен медицината, д-р Цветкова е посветена и на едно национално значимо събитие - ежегодния поход „По стъпките на Апостола“ , чиито ръководител стана след основателя Васил Копчев. Самият той казва, че оставя делото в сигурни..
В рамките на 9 дни световноизвестният уличен художник Банкси разкри 9 свои нови творби в британската столица – всички те със животинска тематика. Обичайно изкуството на Банкси се приема като някаква форма на забавление от гражданите, а мнозина виждат в него и опит за привличане на вниманието върху различни проблеми, което прави творбите му..
Проблемът с ремонтите в училищата се оказа истинско предизвикателство - както за местната власт в Благоевград, така и за родителите и учениците...
Вътрешна баня в къща на 260 години - берковчанис гордост разказват за така наречената Ипеклийска къща, в която е живял поетът Иван Вазов. В..
" Още Доган, лансирайки Пеевски за съпредседател на ДПС, той заложи модела, по който Пеевски съответно ще работи . Чакъров – който ще си разработва..
Ще превали и прегърми
Облачно
Краткотраен дъжд
Значителна облачност с дъжд
Дъжд