Българско национално радио © 2020 Всички права са запазени

Заслужени ли са тазгодишните Нобели за литература

2
Петер Хандке и Олга Токарчук - Нобел за литература за 2019 и 2018
Снимка: БГНЕС

Отмина седмицата на Нобеловите награди, в която едно от отличията беше връчено два пъти. Наградата за литература - вероятно най-високата чест в този вид изкуство - се завърна, след като миналата година не беше връчена заради секс-скандала разтърсил Шведската академия - консервативната и потайна лингвистична институция, определяща победителите в тази категория.

Въпреки паузата академията не можа да избяга от противоречията - лауреат за литература за 2019 стана австриецът със словенски произход Петер Хандке. Повод за недоволство трудно може да е кариера, разпростираща се в 7 десетилетия и включваща съвременни класики като „Кратко писмо за дълга раздяла“ и „Нещастие без ропот“, както и сценария на киношедьовъра „Криле на желанието“ на Вим Вендерс. Но наред с литературния си талант, Хандке е известен и като защитник на режима на бившия сръбски диктатор Слободан Милошевич, на чието погребение през 2006 година държи и реч. В определен момент австрийският писател стига дотам, че да отрече геноцида над босненски мюсюлмани в град Сребреница. А само преди няколко години Хандке обяви самите Нобелови награди за безсмислени. След като получи същото това отличие, изцяло позитивни бяха отзивите може би единствено в Австрия и Сърбия.

Донякъде в сянката на Петер Хандке остана забавеният с една година анонс на носителя на литературния Нобел за 2018 година. Получи го полската писателка Олга Токарчук. „Феминистката с расти“, както я описа „Гардиън“, също не е чужда на скандалите. Когато преди 5 години в своя книга изследва тъмен период от историята на страната си, на издателството му се налага да ѝ назначи охрана след заплахи от местни националисти. Неограниченото въображение, енциклопедичната точност и прехвърлянето на граници са определящи за книгите на Токарчук, издавани и на български. По повод Нобеловото ѝ отличие Константин Мравов разговаря с нейния преводач у нас - Силвия Борисова.

Токарчук спечели Нобела заради „дълбочината на творчеството и любознателността и сериозността, с която тя изследва абсолютно всички житейски теми, гарнирайки ги с лека мистика доста често“, казва Борисова.

Интервюто със Силвия Борисова можете да чуете в звуковия файл. 

Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.

Галерия

ВИЖТЕ ОЩЕ
Борис Джонсън

Китай предупреди Лондон да не се бърка във вътрешните му дела около Хонконг

Китайското външно министерство обвини Великобритания в груба намеса във вътрешните дела, след като британският премиер Борис Джонсън заяви, че ще предложи на милиони граждани на Хонконг възможност да станат британски граждани, ако Пекин приложи новия спорен закон за сигурността в града. Говорителят на китайското министерство на външните..

публикувано на 04.06.20 в 02:41

Северна Македония въведе ограничителни мерки за движение на гражданите

В Северна Македония от днес е в сила нова карантина. Движението на гражданите в столицата Скопие, Куманово, Щип, Тетово и още няколко града ще е ограничено до понеделник. Причината е ново нарастване на случаите на коронавирус в съседната ни страна. Потвърдените проби за последното денонощие там са над 100, като повече от половината са в Скопие. В..

публикувано на 04.06.20 в 01:49

Франция, Германия, Нидерландия и Италия в съюз за ваксина срещу Covid-19

Франция, Германия, Италия и Нидерландия се споразумяха да работят заедно за ускорено производство на ваксина срещу Covid-19 „на европейска земя“, съобщи Франс прес. Четирите държави ще съгласуват преговорите с фармацевтичните компании и инвестициите в обещаващи инициативи. Целта е да бъдат произведени достатъчно количество ваксини, които..

публикувано на 03.06.20 в 22:03
Премиерът на Чехия Андрей Бабиш

Премиерът на Чехия критикува плана за възстановяване на ЕС

Премиерът на Чехия излезе с остри критики срещу фонда за възстановяване на Европа, предложен от Европейската комисия, съобщи АФП. Критериите, по които ще бъдат разпределени 750 милиарда евро, са скалъпени така, че да облагодетелстват държави, които са проявили безотговорност по отношение на дълга, бюджетната дисциплина и безработицата, заяви..

публикувано на 03.06.20 в 21:59
Министър Емил Караниколов преди заседанието на парламентарната комисия по икономическа политика.

Министър Караниколов: По-ниският ДДС за ресторантите няма да свали цените

Намаленият ДДС за ресторантьорския бранш няма да доведе до намаление на цените, обяви министърът на икономиката Емил Караниколов. Според него целта е да се увеличи ликвидността в сфера, която е засегната на 100% от Covid-кризата. Поради извънредното положение и очаквания слаб туристически сезон хотели и ресторанти тепърва ще търпят..

публикувано на 03.06.20 в 21:55
Бойко Борисов и Кириакос Мицотакис на една от срещите им.

Борисов и Мицотакис обсъдиха движението между България и Гърция

Премиерите на България и Гърция обсъдиха по телефона условията за свободно движение на гражданите между двете страни, съобразено с епидемичната обстановка. От 15 юни Гърция ще отвори окончателно границите си за свободно преминаване, припомнят от пресцентъра на Министерски съвет. Бойко Борисов и Кириакос Мицотакис са обсъдили и темата с..

публикувано на 03.06.20 в 21:17

Германия отваря границите, вдига предупрежденията за пътувания в Европа

От 15 юни Германия отваря границите си, съобщи външният министър Хайко Маас. Отпадат предупрежденията за пътувания от и до 31 европейски държави, реши кабинетът в Берлин. Освен за другите 26 страни от ЕС решението се отнася и до Великобритания и държавите, които асоциирани партньори в Шенгенското споразумение - Исландия, Норвегия,..

обновено на 03.06.20 в 21:06