Българско национално радио © 2020 Всички права са запазени

Вълшебният свят на Ясен Гюзелев в изложба в галерия "Арте"

Художникът представя свои творби за книги на Жул Верн и Пушкин

4
Ясен Гюзелев
Снимка: БГНЕС

Оригинални илюстрации на художника Ясен Гюзелев по книги на Жул Верн и Пушкин са изложени в столичната галерия "Арте". Експозицията може да бъде разгледана до 26 октомври.
    

Именно за илюстрациите си за „Пътешествие до центъра на Земята“ Гюзелев получи награда в рамките на Московския международен панаир на книгата. Това е и последният проект на художника за испанско издателство. 

Оригиналният подход на автора включва допълнителна, малка, дообясняваща илюстрация към основната. „Представих си, че това са едни изрезки, откъслеци от стари енциклопедии, от географски карти, от научни рисунки, които показват скелети на древни животни, карти на градове, на държави…“

Цветовете в някои от тези илюстрации са бледи, постигнати със специална техника, за да напомнят за отминали или фантастични времена, за несъществуващи твари и преживявания дълбоко под повърхността на планетата, обяснява Гюзелев пред "Хоризонт".

В изложбата са и илюстрациите по „Дама Пика“ на Пушкин, по-стара работа на художника. „Актуално е заради това, че преди три месеца, четири излезе книгата с тези мои илюстрации на български. Аз трябваше да пресъздам една такава странна, почти фантастична атмосфера, макар че действието се развива в Санкт Петербург. Там има едно вътрешно напрежение, едно очакване, има много хазарт, има игра на съдбата. И всичко това, както винаги, аз се опитвам да преведа на визуален език.“

Всяка книга, всяка история ми подсказва различен подход, признава Ясен Гюзелев. При илюстрациите върху Жул Верн цветовете са по-наситени.

„За разлика от почти монохромните илюстрации на „Дама Пика“, тук трябваше да има много цвят. Защото те се сблъскват с една фантастична подземна природа, там има странно осветление, така е описано – като едни северни сияния. Всичко това ми подсказа, че трябва да търся повече цвят. А пък това, че леко избледняват, вече е едно мое живописно усещане."


Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.

Галерия

ВИЖТЕ ОЩЕ
Хор

Ваня Монева: Човешкият глас е най-съвършеният инструмент

"Ако човек е бил интензивен в работата си, той си остава такъв и в това време на привиден застой.  Това време ни наложи един престой вкъщи, но това не означава застой." Така гледа на изминалите седмици и месеци далеч от сцената диригентът Ваня Монева, която запълва  дните си с работа и даже не й стига денят. "Не се чувствам скучаещ човек...

публикувано на 26.05.20 в 09:09

Международният фестивал "Българска душа на Святата земя"

„Българска душа на Святата земя“- под този надслов вече шест години се провежда  фестивалът на българската култура под патронажа на Посолството на Република България в Държавата Израел, като част от Дните на българската култура през май.  Основна цел е обменът на култури, съхранението на културното наследство на България и Израел за бъдещите..

публикувано на 25.05.20 в 16:12
Илиян Ангелов

Учителят Илиян Ангелов ни потапя в изложбата „Писма от морето“

Първата изложба в Плевен в галерия „ Арт Център - Плевен“ след социалната изолация е на Илиян Ангелов. Тя носи заглавието „Писма от морето“ и ще бъде открита на 27 май. Художникът е роден край морето, но от години живее, твори и преподава в Националното училище по изкуства „Панайот Пипков“ в града. "Пише" всичко, което е свързано с..

публикувано на 25.05.20 в 15:16
Проф. Александър Шурбанов на представянето на книгите „Сонети” и „Хамлет” от Уилям Шекспир в Националната библиотека

Александър Шурбанов: Произвеждащите духовна култура дават вяра в бъдещето

Всеки мислещ и пишещ човек е в някаква степен самотен и ако не е такъв, той не може да си върши работата, въпреки че прекалената самота също пречи. Така казва филологът и преводач проф. Александър Шурбанов в интервю за предаването "Графити по въздуха". Според него трябва да сме по-внимателни как говорим и как пишем. " Ние трябва да се стремим..

публикувано на 25.05.20 в 13:55
Красимира Александрова

Красимира Александрова: Библиотеките са адаптивни организации

Националната библиотека "Св. св. Кирил и Методий"  подготвя поредица от инициативи, съобразени с извънредната епидемиологична обстановка. Предстои организирането на виртуална изложба с документи и свидетелства за живота и дейността на Иван Вазов от фондовете на отделите "Български исторически архив"  и "Ръкописи и старопечатни книги" "..

публикувано на 24.05.20 в 17:39
Група

Групата "Радиодеца" подготвя четири концерта

„Радиодеца“ представи песни от известни български филми за специален празничен концерт. Българска музика, изпълнена от съставите на БНР, излъчваха едновременно 11 наши културни института в Европа на 24 май. Специалният празничен концерт започна в 12.00 часа българско време с химна „Върви, народе възродени“. Песните, които..

публикувано на 24.05.20 в 13:14

Как се преплитат съдбите на Едгар Алън По, Елин Пелин и Иван Милев

Повод за разработката на темата за тримата титани в изкуството в предаването „Изотопия” беше новото издание на поемата „Гарванът” от Едгар Алън По в превод на Елин Пелин и с рисунка на корицата – дело на Иван Милев. В радиофичър емблематичните им съдби се преплитат в малко познати истории за големия талант и безкрайната му диря...

публикувано на 24.05.20 в 10:35