„Много мъчително и тягостно е превеждане на книга за боевете при Ленинград, но книгата всъщност е изключително актуална и важна, защото тя е много различна, защото не е официалната литература, която излиза за Ленинград“, каза в предаването „Хоризонт за вас" Владимир Игнатовски, преводач на книгата "Ленинград. Живот под обсада" на Сергей Яров.
„Тази книга е уникална с това, че в нея са включени спомени и дневници на хора, преживели блокадата. Това е страшното и много силното".
Самата ситуация около Ленинград е много странна, посочи Игнатовски.
"Хитлер е настоявал непрестанно Ленинград да бъде превзет и сринат със земята, но генералите от Вермахта са се съпротивлявали на това да сринат такава красота и архитектура и са знаели,че ще се загубят много хора в уличните боеве. Такова е било и решението на съветското правителство – градът да бъде миниран и ако германците влязат, той да бъде унищожен“, каза Владимир Игнатовски.
600 хиляди души умират впоследствие от глад и бомбардировки, сочи официалната правителствена статистика, но има сведения в тази книга, че погребаните са над два милиона и двеста хиляди, поясни още Игнатовски.
Още по темата слушайте в интервюто с Владимир Игнатовски.
Днес отбелязваме една мрачна годишнина – началото на издигането на Берлинската стена на 13 август 1961 г. Дължината на това съоръжение е близо 155 километра. Най-малко 140 души са убити по протежението й при опит за бягство от Източна Германия към Западна. Н а 9 ноември 1989 г. стената пада. Романът "Внучката" на Бернхард Шлинк припомня..
Най-новият музей в Трявна , открит през есента на миналата година, е посветен на архитектурата и строителството и се помещава в най-старата възрожденска къща в града, запазена до днес - Попангеловата. Един от създателите на експозицията е музейният главен уредник Даниела Дабкова , която разказа за наследството на старите майстори дюлгери :..
Старото школо на площада с часовниковата кула в Трявна, което гостите от пътя отбива, е един от най-посещавани музейни обекти в града. В него класно училище открива Петко Славейков, когото именно учителстването довежда тук. Затова и днес тревненци наричат школото - Славейковото . На експозицията и сградата вниманието ни спира главният уредник..
В ранните години от развитието на Тревненската художествена школа много често майсторите поемат строежа на църквите, както и вътрешната украса. С нарастване на търсенето и поръчките през първата половина на XIX век, строителството, иконописта и дърворезбата се отделят като занаяти и това са трите направления на Тревненската школа, възникнала в..
Йордан Фурнаджиев е син на големия ни поет Никола Фурнаджиев. Всъщност и двамата са големи, но доста различни. Докато е жив бащата, синът Йордан не смее да му покаже стиховете си и Никола не знае, че наследникът твори. Той е роден на 16 юли 1934 година. Завършва ВИАС, водно строителство. Приживе бащата не знае, че синът върви по неговите..
Наред със състезателните вълнения, най-голямото спортно събитие - Олимпиадата , която е вече зад гърба ни, предизвика и разгорещени културни дискусии. В традиционната ни рубрика "Горещи сърца" ви срещаме с един врачанин, който не само обединява двете теми, но и беше част от културната програма в Париж , която съпътстваше олимпиадата. Месец..
Световноизвестната българска оперна певица Соня Йончева получи отличието "Златен век" с огърлие. Това стана снощи в Летния театър във Варна след спектакъла "Мадам Бътерфлай", в който тя беше солистка. Режисьор на операта на Джакомо Пучини е Нина Найденова, а на диригентския пулт беше Найден Тодоров. Отличието, което се присъжда за..
Ще разговарям и ще направя всичко възможно Рейчъл Стоянов да не се отказва. Стили трябва да извърви своя път и да натрупа опит, тя направи първата..
Трявна предлага удоволствия и изкушения, които се простират далеч извън клишето на културния туризъм на малкия възрожденски град. Тук можете да..
Това е бизнес, който след 30 години работа ние осребряваме. Ние си взехме парите. В "Галъп" остава Първан Симеонов, той ми е като син. Първан..
Предимно облачно
Ясно
Променлива облачност; възможно е да превали