Българско национално радио © 2021 Всички права са запазени

Роберто Савиано разказва за пираните от Неапол

„Пираните от Неапол“ на Роберто Савиано разказва за преследвания от италианската мафия журналист, който разкри интригите на неаполитанската Камора в своето разследване „Гомора“. 

„В тази книга документалистиката, позната от предишните му книги, отсъства. Затова е обвиняван, че клевети Италия“. Това сподели в предаването „12+3“ преводачът на книгата Таня Кольовска. 

Старите босове на Камората или са в затвора, или са се разкаяли, или са в немилост. Новите все още не са наложили пълен контрол над Неапол. Времената се менят и Николас Фиорило усеща, че е дошло неговото време. Той е само на 15, все още ходи на училище, живее с родителите си, кара мотопед, мечтае за нови маратонки. 

Но това, за което мечтае най-много, е свое запазено място в луксозния ресторант, където се срещат босовете на Камората. И макар да изглежда невъзможно, той и неговата банда от деца ще постигне това и още много, прибягвайки до нечувана жестокост и неподозирана дързост. Докато Николас учи наизуст откъси от „Владетелят“ на Макиавели, той и неговите приятели се учат да стрелят с автомати, да пласират дрога, да рекетират и да убиват. Няма много други начини да се издигнеш в бедните квартали на Неапол, но дори и да има, момчетата не знаят и не искат да научават за тях. Защото в тези квартали Камората е живота. И въпреки новите технологии, въпреки успехите на властите в някои знакови дела, Системата все още контролира града и цяла Южна Италия.

Със своето журналистическо разследване „Гомора“ Роберто Савиано вбеси босовете на мафията и от излизането му досега неаполитанецът живее под постоянна полицейска закрила. В „Пираните от Неапол“ той се завръща към подземния свят на своя роден град, но този път с роман, в който през погледа на деца – едновременно жертви и насилници, той описва цялата прогнила и съсипваща съдби и души структура на Системата, която се опита да изяде и него.

Интервюто с Таня Кольовска можете да чуете в звуковия файл. 

Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Национално външно оценяване - зам. - министърът на образованието Мария Гайдарова /вляво/

111 000 ученици от 7 и 10 клас се явяват на национално външно оценяване по български

Над 111 000 ученици от 7 и 10 клас се явяват на национално външно оценяване по български език и литература днес.  В 8 часа в близо 1000 училища в страната започна първото национално външно оценяване по български език и литература след 10 клас . Очаква се на него да се явят над  51 000 ученици. Изпитът ще продължи до 9,30 ч. Той  трябваше да..

обновено на 16.06.21 в 10:51
проф. Николай Габровски

Средствата за лечение на пациенти след прекаран Covid-19 са били за сметка на „Пирогов“

Зам.-директорът на „Пирогов“ проф. Николай Габровски обяви, че средствата за лечение на пациенти след прекаран Covid-19 са били за сметка на спешната болница. Проверките за дейността на „Пирогов“ продължават и в момента, след като заместник здравният министър Димитър Петров съобщи за множество сигнали за отчетено лечение на болни , настанени..

публикувано на 16.06.21 в 10:44

„Гардиън“: Изтича срокът за молби за уседналост за гражданите на ЕС на Острова

Британският вестник „Гардиън“ публикува статия за опасността от 1 юли много граждани от ЕС, включително деца и пенсионери, да загубят правата си заради неполучен статут на уседналост. „Гаридън“ се позовава на доклад на организацията „Обединеното кралство в променяща се Европа“, който предупреждава европейците да спазят крайния срок за..

публикувано на 16.06.21 в 10:32

АПИ обмисля еврофинансиране за ремонт на пътя Обручище-Гълъбово

Агенция „Пътна инфраструктура“ разглежда възможностите за европейско финансиране на ремонт на пътя Обручище - Гълъбово. Тази сутрин пътя беше блокиран от протестиращи , които са недоволни от лошото му състояние. В писмо до медиите от агенцията изтъкват, че третокласният път е построен през 1976 и оттогава не е основно ремонтиран. Той е..

публикувано на 16.06.21 в 10:26

Отвори врати мобилният имунизационен пункт в София

Десет души са ваксинирани за час след отварянето на мобилния имунизационен пункт в София , който днес е разположен на пл. „Александър Батенберг“. През почивните дни автобусът за ваксиниране ще бъде на Терминал 1 на „Летище София“. Работното му време ще е всеки ден от 9 до 18 часа, като пунктът разполага с всички видове ваксини. 

публикувано на 16.06.21 в 10:09

МТСП организира информационни дни за социалното осигуряване в Кипър

От Министерството на труда и социалната политика информират, че  организират виртуални информационни дни за социалното осигуряване за българите в Кипър на 22 и 23 юни. Специалисти на НОИ и Здравната каса ще информират сънародниците ни за необходимите стъпки при завръщането им в България. Ще се предоставят консултации и от..

публикувано на 16.06.21 в 10:04
Снимката е илюстративна

Протест на жители от Генерал Тошево и село Кардам заради лошия път в района

За този час е насрочен протест на жители от Генерал Тошево и село Кардам. Хората се оплакват от изключително лошото състояние на второкласния път от републиканската пътна мрежа , свързващ ГКПП "Кардам" с населените места. Има сключен договор с АПИ за ремонт на пътя, но от два месеца само се режат клони. Събрали са се десетки хора от селото..

публикувано на 16.06.21 в 09:58