В „Подполковника и пролетта” абсурдни ситуации се преплитат с познати събития

"Не знам авторът как се казва в действителност, дали се казва Нил Колефф, дали това е само псевдоним, дали е мъж, дали е жена, какъв е по народност. Авторът е по-голяма загадка от загадката, която се развива в книгата", каза Ангелина Александрова, преводач.

Известно е, че авторът е работил в Средиземноморието, дълги години в Близкия изток.

"За това можем да съдим за детайлното познаване на обкръжаващата среда, на нравите в описваната държава, нравите на героите, на участниците в повествованието. Това е всичко, което е известно. Това е човек, който е живял дълго в Близкия изток".

Основната нишка в книгата е сентенцията как човечеството се прощава с миналото си, смеейки се:

"Дали този смях прикрива горчивина - по-скоро не. Това е по-скоро смехът в абсурдни ситуации, когато виждаш нещо, не можеш да повярваш, че то се случва, но то се случва и ти си свидетел. Единственият начин, по който можеш да реагираш на тази ситуация е да се присмееш на участниците в нея, да я окарикатуриш дори".

Според Ангелина Александрова книгата може да бъде определена жанрово като сатира.