Обещанието на Слави Трифонов от тази седмица, че ще изпрати двама българи и гражданин на Република Северна Македония за астронавти, намери своя отзвук и в Югозападната ни съседка. Новината беше приета разнопосочно, а поетът и преводач от Скопие Душко Кръстевски я определи като виц.
Душко Кръстевски е поет и е един от малцината преводачи в Република Северна Македония на българска художествена литература. Новината за македонския астронавт в екип с двама българи го завари във Великотърновския университет „Св. св. Кирил и Методий“, където той за седми път участва в Международния семинар по българистика. Споделя, че като прочел новината, първо си помислил, че е виц:
„Затова, че никой никога не е говорил това. Ние знаем, че преди това е имало някакви ракети. Обаче за нашето финансово състояние си мислехме, че за нас ще стане малко по-напред в бъдещето, няма да е сега. Ама, ако Слави е казал, че ще има такава точка. Мисля, че ще е хубав приятелски жест. Не вярвам, че това ще е толкова страшно. Няма как да не са заедно. Те ще минат толкова време заедно и ще си станат като едно семейство“.
Космосът може да изиграе ролята на балансьор и да сближи двете държави, а астронавтите да свършат работата на политиците, коментира Душко Кръстевски, но реалността го връща на земята:
„За да пристигна тук, нямаше как да намеря автобус, който идва от Скопие до София в тази пандемия. Така че е по-добри първо да видим какво става с рейсовете към страните, а след това ще отиваме в космоса. Магистралата София – Скопие да направим първо. Магистралата е един от тези въпроси, които винаги с всяко ново правителство става и все още няма магистрала. Тези четири часа пътуване от Скопие до София стават истински роман с приключения. Пътят не е добър, трябва да се чака на митницата, след това да се кара по-полека след като се мине границата на Гюешево до Кюстендил. Крачките трябва да са в тази посока. Все пак това с астронавтите не е чак толкова научна фантастика“.
Душко Кръстевски е от Скопие и в родния си град преподава литература в Интернационалната частна гимназия. Казва, че грешките на историците и политиците, направени в миналото, много трудно ще бъдат поправени днес, но не са пречка двата народа да останат близки:
„Всеки от тези страни има някакви червени линии, които няма да мине и затова мисля, че много по-хуманитарно е с превеждането на литературата. Аз не съм историк. На всеки, който мисли от моята страна, че когато ще идва в България, нещо ще му стане, аз препоръчвам му препоръчвам да идва на този семинар. Ама няма как да направим семинар само за хората от Северна Македония да идват тук и да виждат какво става“.
Душко Кръстевски е превел в последните години разказите и романите на много от съвременните български автори и споделя, че точно преводачите ще са допирната точка между двата народа, а не политиците.
„Хората се интересуват в последните години все повече и повече какво става с българската литература. Понякога в литературата съществува една невидима граница. Невидимата граница е, че литературите са толкова близки, а все пак хората в София не знаят какво става с литературата, със скопските писатели, с македонските писатели. Повечето македонски писатели не познават всички техни колеги от България. Мисля, че преводачитеи хората, които работят в такива семинари, са тези, които могат да станат по-добри посланици, които ще сближат двата народа много повече, отколкото това ще направят политиците“.
Членството в Европейския съюз е надеждата за Република Северна Македония, хората гледат в бъдещето, а политиците се вперили взор в миналото, което е спирачката, коментира поетът и преводачът Душко Кръстевски:
„Обикновените хора се надяват, да не кажа простолюдието се надява, че ще минат всички тези смесени комисии, ще намерят общ език, политиците ще намерят общ език, защото обикновените хора искат да си пътуват, да няма никакви ограничения, искат да си работят, а не се намират един срещу друг като в сблъсък или някакъв бой. Те си общуват, те се харесват, интересуват се за бизнес между тях. Хората живеят за по-добро утре, а политиците винаги отиват към какво е било преди време. Това е. Хората искат да отиват в бъдещето, защото виждаме, че нещата наистина стават много по-добри, когато се отива към Европейския съюз“.
Докато политиците търсят допирните си точки, а изпращането на астронавти от България и Република Северна Македония в космоса все още е в неясното бъдеще, Душко Кръстевски ще продължи да идва във Великотърновския университет, за да учи български език и да се занимава с българска литература и култура.
Репортаж на Здравка Маслянкова в предаването "Хоризонт за вас" можете да чуете от звуковия файл.
Три къщи горят в "Седми" квартал в Самоков, съобщиха за БТА от пресцентъра на МВР. На място има екипи на пожарната, които помагат в овладяването на огъня.
Горещините в Италия достигат до 40 градуса по Целзий, морската вода е необичайно топла, а повърхността на лагуната на Орбетело – област Тоскана се изпълни с тонове мъртва риба. Зловеща е картината край Орбетело, където в лагуната тонове риба – лаврак, ципура, кефал и даже змиорки, загиват поради липса на кислород. Кметът на Орбетело Андреа..
В Съединените щати кампанията за изборите за президент и за конгреса навлезе в своеобразен финален сптринт Вицепрезидентът Камала Харис се очаква да бъде номинирана за президент от Демократическата партия. Предизборният ѝ щаб обяви, че е набрал 200 млн. щатски долара и е приел 170 хил. нови доброволци за седмицата, след като президентът Джо..
Президентът ще възложи на парламентарната група на партия "Има такъв народ" (ИТН) да посочи кандидат за министър-председател, съобщават от администрацията на държавния глава. Мандатът ще бъде връчен на 29 юли , понеделник, в 12:00 часа на "Дондуков" 2. Така ИТН получава последния шанс да състави правителство в 50-ото Народно събрание. След като..
ООН осъди смъртоносното нападение срещу селище на окупираните от Израел Голански възвишения, приписвано на "Хизбула", предаде АФП. "Цивилните, децата на първо място, не трябва да продължават да носят бремето на ужасяващото насилие, което върлува в региона", заяви чрез гласа на говорителя си генералният секретар на ООН Антониу Гутериш. При атаката,..
Сложна и рискова остава ситуацията с пожара в граничната планина Славянка. На гръцка територия периметърът се разширява и огънят отново настъпва към България. Вътрешният министър Калин Стоянов е поискал помощ по европейския механизъм за гражданска защита и включването на самолет в гасенето. От Франция утре пристига самолет да помага за..
Вторият очевидец на началото на събитията - пожарът и последвалите взривове, в Елин Пелин е бил разпитан. Знае се, че и той е подал сигнал на 112 - това стана ясно, след като следователи и Прокуратурата влязоха на оглед за първи от четвъртък в района на произшествието. Младежът, който е бил на мястото на инцидента, е станал свидетел на първите..
"Има положения, с които на пръв прочит не съм съгласна. Има един основен мотив, който може да се види през цялото решение – че самият съд е разделен..
Системата BG-ALERT (бгалърт) е мощен инструмент и е време кметове и местна власт да се обучат и да го припознаят като полезен инструмент, а..
Новозибраният председател на Правната комисия в ЕП Илхан Кючюк ще работи за антикорупционно и адекватно законодателство, което да решава проблемите..