Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Хайри Хамдан изрази емоциите си в новата книга с поезия "Пясъчни ветрове"

Той има световни литературни награди в Египет, Саудитска Арабия, Палестина

Хайри Хамдан
Снимка: Кармен Манукян

„При тази огромна самота, която ни скова по време на пандемия, вътрешният ми глас имаше различни нюанси и това беше начинът да се излекувам и да успея да плувам в моите води“, каза за БНР писателят Хайри Хамдан. Новата му книга с поезия е „Пясъчни ветрове".

Хайри Хамдан е бил на 5 години, когато напуска Палестина със семейството си:
"Тази война, която бушуваше там - това е останало в съзнанието ми. Танкове, взривове, това не се забравя. Това остана дълбоко в съзнанието ми". 
Дарина Анастасова, журналист в програма „Христо Ботев“, е редактор на книгата:


„Истината е, трябва да призная, че мен винаги ме е поразявало усърдието, с което Хайри Хамдан се опитва, се стреми да изрази душата си на български език, на моя роден език“.

По думите ѝ книгата „Пясъчни ветрове“ има европейски контекст:

„По-малко повлияна от източната поезия, не защото Хайри е отдавна в България и все повече се превръща в европеец“.

Здравка Евтимова, писател, председател на Българския ПЕН център, каза за творчеството на Хайри Хамдам.
"Почти всичко, което е излизало на български аз съм го прочела с много голям интерес и съм останала с голяма радост и възторг от  прочетеното. Хайри Хамдан е и член на ПЕН център в България. ПЕН означава поети, есеисти, новелисти и литературни преводачи. Един от много активните членове, който винаги подкрепя своите колеги, но най-важното е неговият искрящ талант, начинът, по който използва този талант. Той превежда българска поезия и българска проза на арабски език. Той превежда арабски автори на български език".   

Хайри Хамдан е роден през 1962 г. в Дер-Шараф, Палестина. През 1967 г. емигрира със семейството си в Йордания, където завършва гимназия. Живее в България от 1982 г., тук се дипломира като инженер през 1989 г., женен, с три дъщери.

Творбите му, освен на български, са издавани на арабски, английски, френски, испански, италиански, македонски, немски, украински, шведски и други езици. Превел е на арабски и е популяризирал много български автори. 
Повече можете да чуете в звуковия файл.
По публикацията работи: Радостина Билярска

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Автопортрет на Винсент ван Гог

Експозиция "Инфинити" бе открита в Израел

Тази година в Израел са модерни видео - пърформансите. В тях оживяват картините на Ван Гог или Фрида Кало и дори посетителя може да се поразходи из тях. В стара мелница в Яфо „разцъфнат“ полски цветя прожектирани върху неравните стени и витите стълбища. Но най-необичайна е изложбата на преживяванията, свързана с космоса. А порталът към това..

публикувано на 25.08.24 в 07:07
Люка Дьобарг

Люка Дьобарг: Важно е талантът да бъде оценен като нещо специално

Люка Дьобарг е френски пианист, когото все повече меломани по света оценяват като особено интересен интерпретатор. Достигнал е Христовата възраст от 33 години, преминавайки през какви ли не житейски премеждия, търсейки и откривайки пътя си в изкуството – и не без усилия, но с много устрем и преборване на собствените си демони.  Запознахме се..

публикувано на 23.08.24 в 15:09
Георги Тутев

Спомени за композитора Георги Тутев

На 23 август се навършват 100 г. от рождението на изтъкнатия български композитор Георги Тутев, един от създателите на Дружеството за нова музика в България - движение, довело на българската сцена музикалния авангард, организатор на международния фестивал “Музика нова“ в София.  Творби на Тутев са изпълнявани на много от фестивалите за съвремена..

публикувано на 23.08.24 в 13:20

Станислава Айви: Литературните адаптации са сред най-желаните филмови истории

Днес изтича срокът за кандидатстване за първия форум на литературните адаптации за голям екран в рамките на фестивала "Синелибри". 10 проекта ще имат своя шанс да се представят пред продуценти. Това обясни в интервю за БНР Станислава Айви от екипа на "Синелибри". "Нашият фестивал е уникален – профилът ни е в адаптациите. Това прави..

публикувано на 23.08.24 в 10:56
Иван Стайков и Венета Нейнска

Покана за танц към публиката в Шабла, Варна, Созопол и Бургас

Пианистката Венета Нейнска и цигуларят Иван Стайков тръгнаха на турне в четири крайморски града. В рамките на една седмица те ще представят пред публиката програма, наречена "Покана за танц", а началото беше поставено в град Шабла на 20 август. Венета Нейнска е създател и директор на Sofia Art Institute, който организира проекта "Концерт с история"...

обновено на 22.08.24 в 20:00
Роза Николова

Роза Николова и "Смъртта на времето": Когато търсим изход в лабиринтите на времето

" Светлината е уязвима, мракът я заобикаля, но все пак тя е по-силна ...така е и с душите на хората. А какво е понятието "копнеж" за мен - това е някакво място, за което аз не знам къде е и какво е, то е копнеж по завръщане, ти знаеш, че някога си бил, но си забравил пътя до там , припознаваш го на разни места, връща се в сънищата ти, сподели за..

публикувано на 20.08.24 в 11:02
Робърт Левин

Проф. Робърт Левин: Високото ниво на младите музиканти вдъхва оптимизъм за бъдещето на нашето изкуство

Ако сте почитатели на клавирната музика, не може да не сте чували името на американеца Робърт Левин. През октомври той ще отпразнува своята 77-годишнина с продължаваща кариера, изпълнена с постижения и ценно наследство, което ще остави след себе си. Защото проф. Левин е отдал живота си на музиката, открил е за себе си и сега предава на..

публикувано на 19.08.24 в 18:16