Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Боряна Джанабетска: Крал Чарлз е една недооценена и недоразбрана личност

Мариана Хил: Със смъртта на кралица Елизабет II си отива една голяма част от живота на много британци

Чарлз III
Снимка: ЕПА/БГНЕС

"Крал Чарлз е за мен една недооценена и недоразбрана личност". Това отбеляза в интервю за пре4даването "Хоризонт за вас" Боряна Джанабетска, която е превела книга за Чарлз и цялото кралско семейство:

"Може би заради това се насочих към неговата биография, чиято авторка е американка, която има възможността да погледне на тези кралски личности по един малко по-респективно обективен начин. Погрешно е да се оценява дадена личност само въз основа на семейния му живот. Не може за една личност да се съди само по това как и с кого е живял, по интимните му отношения. Тези въпроси подлежат на ревизия или най-малкото да се погледне на въпроса от по-различен аспект, но Чарлз е личност, която се отдава на духовни търсения. Той например е посещавал Атон".

"Със смъртта на кралица Елизабет II си отива една голяма част от живота на много британци, на много граждани на Британската общност", подчерта за БНР преводачката от английски език Мариана Хил:


Мариана Хил

"Голяма част от моя живот също си отива. Тя става кралица още осем години преди аз да се родя. Отива си една светла личност, която е пример за мнозина и аз се надявам тя да остане такъв пример и да не бъде забравена. Макар че тя няма никаква политическа функция и би трябвало да не се намесва в политическия живот на никоя от държавите от общността или от собствената ѝ държава, тя е пример за това как се служи на короната, която е символ на една държава и на народа, който е пример за това как може да се оцелява дори в най-тежки моменти".

Цялото интервю с Боряна Джанабетска и Мариана Хил можете да чуете от звуковия файл.

По публикацията работи: Недит Георгиева


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Вицепрезидентът Илияна Йотова

Йотова: Рискът парламентарната криза да прерасне в конституционна е висок

Вицепрезидентът Илияна Йотова се надява партиите да проявят разум в петък и да изберат председател на Народното събрание, за да има работещ парламент: "Надявам се утре да се поздравим с избран председател на Народното събрание, защото рискът парламентарната криза да прерасне в конституционна е твърде висок. И аз наистина мисля, че партиите ще проявят..

публикувано на 21.11.24 в 15:49
Храм

Денят, който обединява храма и семейството

От почти едно столетие Българската православна църква чества Деня на християнското семейство заедно с църковния празник "Въведение Богородично", който се отбелязва на днешната дата 21-ви ноември.  Евангелският текст разказва за въвеждането на Пресвета Богородица в храма. Нейните родители - праведните Йоаким и Ана - са хората, които първи..

публикувано на 21.11.24 в 15:38

Бившият депутат Петър Димитров оглави партия "Център", създадена от Васил Божков

Бившият депутат от ИТН в 45-ото и 46-ото Народно Петър Димитров оглави партия "Център", създадена от бизнесмена Васил Божков. За това съобщи самият Божков с публикация във Фейсбук. "ЦЕНТЪР вече официално e регистрирана като политическа партия. Въпреки опитите на институциите да ни спрат. За председател избрахме Петър Димитров. Заедно ще изринем..

публикувано на 21.11.24 в 15:35
В сградата на Народното събрание Тошко Йорданов (вляво) и Станислав Балабанов (вдясно) от ИТН дадоха брифинг - 21 ноември 2024 г.

Балабанов призова депутатите от ДБ и БСП да помислят дали ще дадат шанс на 51-вото НС въобще да функционира

В парламента се проведе среща между представители на групите на "Има такъв народ" и "БСП – Обединена левица", на която бяха обсъдени възможностите за подкрепа на кандидатурата на Силви Кирилов като председател на 51-вото НС. Отново неуспешен опит за избор на председател на 51-вото НС Президентът напомни, че може да започне консултации за..

публикувано на 21.11.24 в 15:25

Петър Бунев: Ако дадат печеливши линии на частници, жп транспортът ще е още по-неефективен

Обществото е заблудено за БДЖ, защото всеки чака частен превозвач да дойде с неговите хубави влакове и да предлага по-добра услуга. На практика ставаме в пъти по-неефективни , затова искаме среща с министър Красимира Стоянова, за да си изясним въпросите. Това сподели в интервю пред БНР Петър Бунев, председател на синдиката в..

публикувано на 21.11.24 в 15:24

Червен код за силен вятър за областите Враца и Монтана

Червен код за силен вятър е издаден за областите Враца и Монтана за петък, 22 ноември, сочи справка в сайта на НИМХ. За областите София-град, София-област, Видин, Ловеч, Габрово, Велико Търново, Пловдив, Хасково и Кърджали кодът е оранжев, за всички останали - жълт. През нощта срещу 22 ноември вятърът ще отслабва и ще се ориентира от..

публикувано на 21.11.24 в 15:20
Проф. Емилия Друмева

Проф. Емилия Друмева: КС ще извърши спасителна операция с произнасяне по промените в Конституцията

КС ще извърши спасителна операция, т.е. изчистване на възможни конфликти, от които могат да произтекат кризи. Това каза пред БНР проф. Емилия Друмева, бивш конституционен съдия и бивш съветник на президента Румен Радев по правните въпроси, във връзка с  повторното сезирана на Конституционния съд от държавния глава за промените в Конституцията,..

публикувано на 21.11.24 в 15:03