Il y a un an l’ambassadeur de France en Bulgarie Xavier Lapeyre de Cabanes avait annoncé un fait scandaleux – la société française « Belvédère » aurait été volée à l’aide d’une juge à la réputation douteuse. Ses propos sur les « fruits pourris » dans..
There are hamlets and villages in the Rhodopes that seem to have been forgotten by God and man, places where time has stood still. Even the people there are different – they live in awe and keep their fingers crossed that nature will be kind..
Rodoplarda o kadar unutulmuş köy ve mahalle var ki, orada zaman sanki durmuş. Hatta oradaki insanlar bile farklı – onlar korku içinde yaşıyorlar ve doğaya, onlara acıması için dua ediyorlar. Onlar son derece mütevazi bir şekilde yaşıyor, ancak kim der..
Dans le massif des Rhodopes il y a de nombreux villages reculés et difficilement accessibles où le temps semble s’être arrêté. Même les gens là-bas sont un peu différents, ils vivent dans une relation particulière à la nature qu’ils redoutent et..
Hay en el Monte Ródope aldeas y caseríos olvidados en los cuales el tiempo parece haberse detenido desde hace ya muchos años. Incluso las personas que habitan esa zona de Bulgaria son de otro tipo. Viven profesando un respeto temeroso a la naturaleza..
Bulgaristan’da Su Hizmetlerini İyileştirmek için Milli Komite Başkanı Ganço Hitrov “Başkentte su fiyatlarının %20 zamlanması talebi açık bir su soykırımıdır” dedi. Bu zam taleplerinin ekonomik gerekçelere dayanmadığını vurgulayan Hitrov, kentin..
The 20% raise demanded for the price of water in Sofia is water genocide, said Engineer Gancho Hitrov, chair of the National Committee for Water Supply Improvement in Bulgaria. In his words there are no economic reasons for such a thing and it..
We live in a giddily fast era that knows no peace. If we happen to lag behind its pace, we face no chances for good life. We need a new global way of thinking, including the manpower market, in order to meet the high criteria of this quickly..
14 000 Bulgares perdent la vie chaque année à cause de l’air pollué qu’ils respirent, annonce un rapport de l’Agence européenne de l’Environnement. Le contenu excessif de particules fines de poussière dans l’atmosphère est la principale..
Avrupa Çevre Ajansı’nın raporuna göre, yaklaşık 14 000 Bulgaristan vatandaşı, soludukları kirli hava yüzünden hayatını kaybediyor. Erken ölümlere, atmosfere atılan aşırı düzeyde ince partikül maddeler neden oluyor. Raporda, kirli hava yüzünden insan..
