Sot, më 3 qershor, në orën 12:00 në vendin e ish-kampit të përqendrimit “Belene” në ishullin Persin në lumin Danub do të mbahet ceremonia vjetore në kujtim të viktimave të kampit më të madh për kundërshtarët politikë të Partisë Komuniste Bullgare në..
The annual initiative commemorating the victims of the biggest concentration camp for the political opponents of the Bulgarian Communist Party in Bulgaria, is to take place at 12 noon today on the spot where the former concentration camp Belene stood..
Bugün saat 12:00’de Tuna nehrinde Persin adasında eski “Belene” toplama kampının olduğu yerde Bulgaristan’da Bulgaristan Komunist Partisi (BKP)’ye karşı olanların getirildiği en büyük toplama kampının kurbanları anılacak. Etkinlik, 1990..
Belene është një qytet i vogël në brigjet e lumit të Danubit, i lidhur në imagjinatën tonë më së shumti me kampin e përqendrimit në ishullin përballë Persin , ku, pa gjyq dhe dënim, janë burgosur dhe torturuar armiqtë e regjimit komunist. Por për..
Bélene es una pequeña ciudad en la costa del Danubio, que relacionamos sobre todo con el campo de concentración que está en la isla de Persín , a la altura de Bélene, donde sin tribunal y condenas, fueron enviados y torturados los enemigos del régimen..
Ministrul interimar al Energiei, Rosen Hristov, și directorul executiv al Companiei Naționale de Electricitate, Martin Gheorghiev, vor vizita astăzi amplasamentul centralei nucleare de la Belene. Miercuri, ministrul s-a întâlnit cu conducerea..
Ο υπηρεσιακός υπουργός Ενέργειας Ρόσεν Χρίστοφ και ο εκτελεστικός διευθυντής της Εθνικής Ηλεκτρικής Εταιρείας Μαρτίν Γκεοργκίεφ, θα επισκεφθούν την Παρασκευή το εργοτάξιο του πυρηνικού σταθμού Μπέλενε. Την Τετάρτη, ο υπουργός συναντήθηκε..
Belene şehri, Tuna nehri kıyısında yer alan küçük bir şehirdir, insanların hatıralarında bıraktığı iz ise en fazla karşıda yer alan Persin adasındaki toplama kampı ile ilgilidir. Burada mahkemesiz, yargısız bir şekilde komunist rejimin “düşmanları”..
Belene ist eine Kleinstadt am Ufer der Donau, die in den Vorstellung der Bulgaren vor allem mit dem ehemaligen Konzentrationslager auf der Nachbarinsel Persin verbunden ist, wo die Gegner des kommunistischen Regimes ohne Gerichtsverfahren und Gerechtigkeit..
Belene is a small town on the Bulgarian bank of the Danube, associated by most Bulgarians with the concentration camp on the island of Persin , where without trial or sentence, people labeled as enemies of the communist regime were..
