Проф. Александър Шурбанов е автор на редица поетични и есеистични книги, на голям брой литературоведски изследвания, посветени на Шекспир и поетиката на английския ренесанс, но най-вече името му е свързано с преводите на Шекспир, Чосър, Милтън и..
„Подполковника и пролетта” от Нил Колефф е книга, в която абсурдни ситуации се преплитат с подозрително познати събития и факти от близкото минало и в която един диктатор, който се преструва на умрял, се опитва да се върне на власт. " Не знам..
„Предизвикателство е в това, че Джордж Оруел е писал в определена епоха, която да предвиди една следваща епоха, която той очаква да дойде, а ние сега правим превода с нагласата, гледайки назад към 1984 година – едно минало, което не е било присъщо на..
Медицинският превод е област, с която се запознаваме в тежки и критични за нас или близките ни ситуации. Иначе тя е жизнено необходима при обмена на знания и опит в медицинската общност. С какво се сблъсква медицинският преводач в работата си, как се..
В рубриката „Добро утро, Ден“ тази седмица гостува преводачката Венера Атанасова. Тя е родена в Пловдив и започва професионалния си път с преводи към познатото ни от близкото минало филмотечно кино „Христо Ботев“, превеждайки редица игрални филми...
Мариана Хил посреща 60-годишния си юбилей във време на криза, но с усмивка и вяра в идването на по-добри времена. Преводачката кани слушателите в дома си, където посреща своя рожден ден, за да се окажат в уюта на любовта, мъдростта и… цветята. В края на..
Благодарният човек е щастлив човек. За посланията на американския Ден на благодарността. За това дали умеем да бъдем благодарни, Анджела Родел, преподавател, музикант, актриса, преводач, изпълнителен директор на българо-американската комисия за..
Анджела Родел е преводач на месец ноември в Столичната библиотека, а срещата с нея е днес в литературния клуб. В представянето ще се включат писателката Виргиния Захариева и нейни бивши и настоящи студенти от магистърската програма "Преводач-редактор"..
Известният писател и преводач от гръцки език Константинос Марицас гостува в клуб „Петното на Роршах“. Негови книги са публикувани на български, гръцки,руски и английски език. Като преводач представя последователно великите гръцки поети пред..
Романът „Дванайсет нощи“ от Андрю Зюркър - една приказка за страха от загубата, магията на думите и силата на въображението - вече е преведен и на български език. Историята ни връща назад във времето, когато великите градове и народи разказвали..
