Стани полиглот

enchanté(e)! (фр.): приятно ми е! (при запознанство) (2. 11.11 г)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

brilliant! (англ.): страхотно! (9.11. 11 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

verzeihung! (немски): моля, извинявай (извинете, прости/простете!) (16.11.11 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Състезание за научени думи през ноември 30.11.11 г.

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Резултати от състезанието за ноември 7.12.11 г.grazie! (итал.) – благодаря! (7.12.11 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

dziękuję! dziękuję bardzo! dziękujemy! (пол.) - благодаря! благодаря много! благодарим! (14.12.2011 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

noroc (рум.) – късмет, наздраве! здравей! (21.12.2011 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Състезание сред слушателите за научените думи през 2011 г. (28.12.2011 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

παρακαλω (гръцки) – моля! (4.01.2012 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

рils, pilsje (нидер.)– лека бира, биричка (11.01.2012 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

se faz favor (португ.) – ако обичате! моля! (18.01.2012 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Състезание за научените думи през януари (25.01.2012 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Резултати от състезанието за януари и пояснения за израза „se faz favor” (1. 02. 2012 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Конкурса на ЕК „Млади преводачи” и българската победителка (8.02.2012 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

gezondheid (нидер.) – здраве! наздраве! (15.02.2012 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Pozor! (чешки) – внимание! (22.02.2012 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Състезание за научените думи през февруари (29.02.2012 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Резултати от състезанието за февруари (7.03.2012 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

gulyás (унг.) – гулаш (14.03.2012 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

histoire (фр.) – история (21.03.2012 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Състезание за научените думи през март (28.03.2012 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

lagom (шв.) – достатъчно, точно колкото трябва (4.04.2012 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Grüß Gott (нем.) - Бог да благослови! (обичаен поздрав в Австрия) (11.04.2012 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

undskyld (дат.) – извинете! (18.04.2012 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Състезание за научените думи през април (25.04.2012 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Nech sa páči (словашки) – заповядайте! (2.05.2012 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

sauna (фин.) – сауна, vihta – снопче брезови съчки, използвано в сауната, löyly – пара в сауната (9.05.2012 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

craic (ирл.) – забавление, купон (разг.), шега (16.05.2012 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

poletje (словенски) - лято (23.05.2012 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Състезание за научените думи през май и представяне на Словашко-български тематичен речник (30.05.2012 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

tere (ест.) – здравей! terviseks (ест.) - наздраве! (6.06.2012 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

ačiū (лит.) – благодаря! (13.06.2012 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

lidmašīna (латв.) – самолет (20.06.2012 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Състезание за научените думи през месец юни (27.06.2012 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Резултати от състезанието за научените думи през юни и слушателски мнения (4.07.2012 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Κουμπάρος (гр.) - кум, брачен свидетел, Κουμπάρα – кума (употребява се често като обръщение в Кипър) (11.07.2012 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

kif inti? (малт.) – как си? (18.07.2012 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Състезание за научените думи през месец юли (25.07.2012 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Обявяване на най-добре представилите се слушатели през изтеклата учебна година (01.08.2012 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

vale (исп.) - струва, но може да значи и става! разбрано! (15.08.12 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Преговор на учените думи на полски, гръцки и португалски и практични съвети за чуждоезиковото обучение (22.08.2012 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Преговор на учените думи на чешки, словашки и словенски (29.08.2012 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Инф. за новия конкурс на ЕС за млади преводачи и преговор на учените думи, използвани в Белгия, Холандия и Австрия (5.09.2012 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Преговор на учените думи на унгарски и фински (12.09.2012 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Преговор на учените думи на шведски и датски (19.09.2012 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Европейски ден на езиците (26.09.2012 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Преговор на учените думи на гръцки, употребявани в Кипър (3.10.2012 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Европейски ден на езиците 2012 г. – равносметка на Светлана Юрукова (10.10.2012 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Преговор на изучаваните думи на литовски, латвийски и естонски (17.10.2012 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Седмица на италианския език – интервюта с д-р Чиро Импарато и преподавателката Маргарита Василева (24.10.2012 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Преговор на учените думи на ирландски и малтийски (31.10.2012 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

χαλλούμι – сирене, πουρέκια – бухтички (гръцки думи от кипърската кулинария) (7.11.2012 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Думи, които си казват влюбените поляци: kochanie – любов моя, słoneczko – слънчице, kwiatuszek – цветенце (14.11.2012 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Oprostite! Ispričavam se! (хърв.) – Извинете! (21.11.2012 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Състезание за научените думи през ноември (28.11.2012 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Crăciun fericit! (рум.) – Честита Коледа! (5.12.12.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Boldog Karácsonyt! (унг.) - Честита Коледа! Kiskarácsony - Малка Коледа, Новогодишният ден, Nagykarácsony - Голяма Коледа, 25 декември (12.12.2012 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Hyvää Joulua! (фин.) - Весела Коледа! (19.12.2012 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Състезание за научените думи през декември: коледни поздрави на румънски, унгарски и фински (26.12.2012 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Рубриката популяризира изучаването на езиците на ЕС по атрактивен и интерактивен начин. По радиото е невъзможно да се научи чужд език, но може да бъде събуден интересът и да се стимулират по-нататъшните занимания с него. За тази цел хората трябва да бъдат заинтригувани и поощрени. Как става това:

В рубриката предлагаме дума или кратък израз на чужд език и приканваме слушателите да ни се обаждат директно по телефона и да ги повтарят в ефир. Думите биват подбирани от преподаватели, преводачи или чуждестранни дипломати, които дават обяснения за произношението, както и любопитни факти, свързани с историята на думата и употребата й, допълнени с информация за особеностите на самия език. Стремежът е научените думи да бъдат полезни при общуването с хората, за които този език е роден.
В края на месеца правим своеобразен изпит-състезание за научените думи. Специалисти по езика оценяват кои участници в състезанието са запомнили най-много думи и са се справили най-добре с произнасянето им.
От началото на своето излъчване на 2 ноември 2011 г. в рамките на предаването „Европа без граници” рубриката придоби много голяма популярност сред слушателите от цялата страна, които с желание се включват в нея.
В „Стани полиглот” редовно участват и представители на ГД „Писмени преводи” на ЕК, за да популяризират инициативите и конкурсите на дирекцията в тази сфера. Хора, владеещи чужди езици, споделят опита си как се справят със запомнянето на чужди думи, както и други полезни съвети, изпитани в практиката.
За улеснение на слушателите новите думи и изрази могат да се видят изписани в сайта на програма „Христо Ботев” на БНР, защото визуалното възприятие помага за запаметяването. От звуковите файлове ще получите повече информация за произношението и за значението на думите.

Споделете

Стани полиглот

Най-хубавото се вижда само със сърцето

Достъпна и надеждна информация с езиковата платформа БЕРОН

Четиресети Кирило-Методиевски четения в Софийския университет

Учени разкриха нова функция на ключов белтък – мишена на мощна таргетна противоракова терапия

Изчезнала ли е морската рупия в Атанасовско езеро

Таня Иванова: Норма беше супер предизвикателство за мен, но вече ми липсва!

София – домакин на световната среща на IETM през юни

Певицата Дани Стойкова с първи сингъл "Толкова различни"

ПРЕДАВАНИЯ

Програми

Радио България

За БНР