Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Флези патка, излези урдечка – стари думи от град Тараклия

Снимка: @BGinMoldova

"Старите думи" са пословиците, поговорките, кратките и наситени с местни истории, герои и събития фрази, които една българка от Молдова е събрала. Мария Сухинина е потомка на българите, които преди два века търсят сигурност и поминък в далечната Бесарабия. Работила е като преподавателка по математика в Тараклийския университет.

В рожденото ѝ семейство се говори старинният български диалект на прародителите ѝ, примесен с думи от държавите, в които те се оказват периодично поради историческите превратности – руски и румънски. Майка ѝ е особено ревностна към родната реч, а самата тя е неизчерпаем източник на пословици, поговорки и думи, които не просто изпъстрят разказите ѝ, но съживяват образи, преживелици и многовековната изстрадана мъдрост на народа ни.


Съзнанието, че това богатство ще се изгуби с поколенията, които си отиват, подтиква Мария да започне да записва "старите думи", а с подкрепата на фонд "Български дух", организацията на българите в Молдова с председател Олег Косих, събраното излиза в книга. Тя ще се разпространява безплатно за институции и дружества, ще бъде достъпна и в интернет, за да може да се ползва от всеки, който се интересува от света и езика на българите от Тараклия.


По публикацията работи: Росица Михова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Силвана Грънчарова и Христина Топалова (Инка)

Животът е единно цяло между енергийните и физическите човешки умения

Силвана Грънчарова и Христина Топалова-Инка казват за себе си, че са граждани на света, защото през последните 40 години са посетили над 65 държави на петте континента. От 2020 г. Силвана и Инка са в България и са съавтори на книгите "Дишай, за да живееш", "Учебно помагало по енергийна анатомия" и "Работилничка за самоуправление – за деца,..

публикувано на 05.10.24 в 09:05
Бишкек

Прилича ли Киргизстан на Швейцария

Неотдавна бях в Киргизстан и там почти всички ме питаха "Била си си в Швейцария?". Защото някои гости сравнявали природата на далечната азиатска страна с държавата на шоколадите и Алпите. Да, наистина в Киргизстан има ледници, върхове седемхилядници, тучни ливади с щастливо пасящи крави, овце и кончета и бистри реки, от които с наслада да пиеш. Обаче..

публикувано на 04.10.24 в 16:35

Археолози откриха църква, част от манастира на св. Теодосий Търновски край Самоводене

Археолози откриха църква, част от манастира на свети Теодосий Търновски, край великотърновското село Самоводене. Експедицията е ръководена от археолозите от Регионалния исторически музей-Велико Търново проф. Хитко Вачев и Илиян Петракиев.  "Понякога е много трудно да разказваш как е изглеждало нещо, в случая говорим за великолепен средновековен..

публикувано на 04.10.24 в 15:25
Анелия Младенова и Йордан Младенов

Първата брайлова английска граматика – прозорец към кариерното развитие на незрящите хора

Преди броени дни, в Националното читалище на слепите "Луи Брайл 1928", бе представена първата в България адаптирана брайлова граматика по английски език за напреднали. Помагалото на филолога и поет Майкъл Винс ще даде възможност за нови хоризонти и надграждане на основните познания, което, от своя страна, ще повиши квалификацията на незрящите..

публикувано на 04.10.24 в 08:05

Gypsy Lore Society – годишна среща в София

През далечната 1888 във Великобритания   се създава международна ромска организация, наречена Gypsy Lore Society. Целта му и тогава, а и сега, е да обединява и установява по-тесни контакти между учените, изучаващи историята и културата на ромите – и отседналите и пътуващите (роувъри и травълърс както още ги наричат). Периодично това Общество..

публикувано на 03.10.24 в 08:10