Роман-калейдоскоп

Тази книга може да се определи като разказ за историята на семейство банатски немци и хората, с които ги среща животът, но това е само част от разказаното в "Неясните очертания на света". Романът съдържа много повече, защото отвъд съдбата на Флорентине, Ханес, Самуел, Бене и другите герои, можем да видим ясната картина на историческото време – от управлението на крал Михай I, през тоталитарните години на режима на Чаушеску, та до днес. 

Романът на Ирис Волф (1977, Херманщат, Румъния) е разделен на седем части, в които авторката сменя перспективата към героите си, но не изпуска нишката, която ги свързва. Самата тя го оприличава в едно интервю на калейдоскоп, а свободата ѝ като писател е в тази неяснота и изменчивост. Стилът и богатият поетичен език са всъщност основната сила на този роман, в който любовта, семейните и приятелски връзки, паметта и превратностите на съдбата стават обобщение на житейския път на човека въобще. 

Освен таланта на писателката Ирис Волф, за високото качество на романа несъмнено допринася опитът от живота ѝ в тази част на Румъния, която тя напуска в средата на 80-те на ХХ в., за да замине за Германия. 

Премиерата ще се състои на 25 октомври в Гьоте-институт, София.

Повече чуйте в разговора на Белослава Димитрова със Силвия Чолева.

Снимка – изд. Аквариус