Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Български лекари и преводачи създадоха сайт, който събира най-важното за коронавируса от световната практика

Над 40 професионални преводачи и повече от 20 медицински специалисти обединиха усилия в създаването на сайт, който да предоставя на български език проверена и различна информация за коронавируса. Те са ангажирани основно с търсене на информация в чуждестранни научни източници и подбор на най-полезните статии. И лекари, и преводачи работят по тази инициатива доброволно и безвъзмездно.

Първоначалната ни идея беше да подпомогнем лекарите и медицинските специалисти, които се срещат на първа линия с пациентите с този нов вирус, за да им помогнем да стигнат до разработките на техните колеги от целия свят по-лесно, бързо и достъпно. Насочихме се към научни източници, а не към популярни издания. Само 24 часа, след като предложих идеята за създаването на сайта, имаше повече от 30 професионални преводачи, които бяха готови да превеждат безвъзмездно научни ресурси в помощ на българските медици. Тогава отправихме призив към лекари, които работят навсякъде по света да ни помогнат в селектирането на съдържанието. На този призив също откликнаха неочаквано много хора. Групата от преводачи и лекари, които работят заедно по сайта, е повече от 70 човека“, каза в интервю за Радио Благоевград Надежда Цекулова, инициатор на създаването на сайта covidresource-bg.org.

Предпазват ли ни текстилните маски от коронавирус“, „Коронавирусът и слънцето: Какво научихме от грипната пандемия от 1918 г.“, Бременност и коронавирус“, „Пътищата на разпространение на КОВИД-19“ и много, много други полезни и интересни статии могат да бъдат открити в този специализиран сайт.

Научната информация се обогатява ежедневно. На страницата има разнообразие от материали“, каза още Цекулова.

(Чуйте интервюто на Елеонора Тахова с Надежда Цекулова в звуковия файл...)

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Вижте още

За 7 месеца в село Бураново: Здравен пункт, социална кухня, интерес от чужди инвеститори

Инвеститори от Обединеното кралство искат да купят училището, пансиона и киносалона в малкото кочериновско село Бураново, където населението е 150 души. Англичаните разбрали за селото от  гурбетчии от Бураново. Искат да покрият стадиона с изкуствена трева, с осветление и сонди. Училището ще стане хотел, а пансионът – ресторант. Направило им..

публикувано на 12.07.24 в 12:53

Николета Иванова: Един творец, който черпи вдъхновение от природата в Раненци

Тя е млад творец от Варна, избрала да отгледа децата си в кюстендилското село Раненци, вместо в морската столица на България. Обича да шие дрехи от естествени материи, които оцветява с природни багрила. Превърнала е старата плевня в свое творческо ателие, където посреща гости и съмишленици. Николета Иванова създава фейсбук страница „Живите места в..

публикувано на 12.07.24 в 12:32

Ахмед Вранчев: ДПС ще се върне към нормалността, принципите и ценностите си

До късно снощи продължиха заседанията на общинските съвети на ДПС в знакови общини на Благоевградска област. Колективните органи по места са приели декларации в подкрепа на призива на почетния председател на партията Ахмед Доган.  Вчера преди обед народният представител Ахмед Вранчев депозира заявление в парламента, че напуска групата на..

публикувано на 12.07.24 в 11:13

Какви ще бъдат приоритетите на новата група в ЕП - "Европа на суверенните нации"

Евродепутатът от "Възраждане" Петър Волгин, който до скоро бе водещ на предаването "Политически Некоректно" по БНР, става говорител на нова парламентарна група - "Европа на суверенните нации".  Това стана ясно през седмицата от публикация на лидера на "Възраждане" Костадин Костадинов във Фейсбук.  Костадинов пише още, че 25 евродепутати от 8 държави..

публикувано на 12.07.24 в 11:09

“В сърцето на Граово” се събират животновъди и производители от цялата страна

В края на седмицата ще се проведе Шестото издание на Църногорския събор “В сърцето на Граово”. На поляните край манастира над брезнишкото село Гигинци ще бъде представена над 20-часова фолклорна програма. Предвидени са много изненади за гостите, срещи, ателиета, фермерски пазари, на които ще бъде показано всичко най-добро от труда на животновъдите..

публикувано на 11.07.24 в 10:31

Банско се справя с бездомните кучета с насърчаване на осиновяването

Перманентната кампания на Община Банско за осиновяване на бездомни кучета донесе радост в още едно семейство. Синът на сем. Дурчови вече си има четириног приятел, за когото обещава да се грижи сам и да го води навсякъде със себе си. Кампанията Осинови ме: БезДОМен или ДОМашен - ти решаваш! стартира в края на миналата година. „Три..

публикувано на 10.07.24 в 14:41

Цветанка Гаврилова: Мечтая България да бъде домакин на световен танцов конкурс

Мечтая България да бъде домакин на световен танцов конкурс. Имаме всички дадености за това – отношение към танцовото изкуство и много талантливи деца и млади хора. Страната ни показа изключително присъствие на Световната танцова купа в Прага, състезание, което си е извоювало славата на лятна танцова олимпиада. Това заяви д-р Цветанка Гаврилова,..

публикувано на 10.07.24 в 12:44