Podcast in English

author: Desislava Semkovska

Avrupa Hareketlilik Haftası başladı

Her yıl 16 ile 22 Eylül tarihleri arasında yapılan AB Komisyonu’nu “Avrupa Hareketlilik Haftası” kampanyası, belediyeleri sürdürülebilir ulaşım modelini getirmeleri ve desteklemeleri amacı ile düzenlenmektedir. Kampanya Avrupa sınırları dışında da çok..

18.09.18 15:33 |

Empieza en Bulgaria la Semana Europea de la Movilidad

La campaña de la Comisión Europea "Semana Europea de la Movilidad" se lleva a cabo cada año del 16 al 22 de septiembre con el fin de alentar a los municipios europeos a introducir y promover transporte y formas de desplazamiento sostenibles, y..

18.09.18 12:35 |

Bulgaria joins European Mobility Week 2018

The European Commission launched for the 17 th time its European Mobility Week campaign. It runs from September 16 to 22 annually with the aim to improve quality of life by promoting clean mobility and sustainable urban transport. In 2017 a..

18.09.18 12:23 |

Cada vez menos gente busca los servicios de la Oficina de Objetos Perdidos y Encontrados

Cochecito de bebé, olvidado por alguna madre distraída, trineo infantil, anteojos, estuches, paraguas, cosméticos, lupas, mochilas, bolsos femeninos, hasta frascos de encurtidos… Son sólo algunos de los objetos perdidos entregados por ciudadanos..

16.09.18 09:20 |

Young Bulgarian barber restoring tradition

Barbering services in Bulgaria have their long traditions, but over the 1990s those almost disappeared as a segment of hairdressing – the market was flooded with beauty salons, mostly for women. So, today many men prefer to shape their beard or..

15.09.18 08:00 |

Gençler berberlik geleneğini canlandırıyor

Berberlik, Bulgaristan’da uzun geçmişi olan bir zanaattır, fakat geçen yüzyılın 90’lı yıllarından sonra piyasa genellikle kadınlara hizmet veren güzellik salonlarıyla dolunca berberlik mesleği kaybolmaya yüz tutuyor. Günümüzde de çoğu erkek tıraş..

12.09.18 15:28 |

Barberos jóvenes rescatan las tradiciones barberas en Bulgaria

En Bulgaria el oficio del barbero tiene una larga tradición, pero casi desapareció después de la década de los años 90 del siglo pasado cuando el mercado fue inundado de salones de belleza que atienden principalmente a las mujeres. Por eso hoy en día la..

12.09.18 14:57 |

Fewer and fewer people resort to services of Lost and Found Office in Sofia

A baby stroller forgotten by a distraught mother, a children’s sled, a pair of glasses, hats, umbrellas, cosmetic products, magnifying glasses, backpacks, handbags, purses, and even jars with pickles - this are just some of the items brought by..

11.09.18 16:38 |

Kayıp Eşya Bürosuna gittikçe daha az insan başvuruyor

Dalgın bir anne tarafından unutulan bebek arabası, kızak, gözlük, kılıflar, şemsiyeler, kozmetik ürünleri, büyüteçler, çantalar, hatta turşu dolu kavanozlar duyarlı vatandaşların bulup Sofya’daki Kayıp Eşya Bürosu’na getirdikleri eşyalardan sadece..

11.09.18 15:48 |

Harry Potter'ın Bulgar hayranları ve Bulgaristan'daki en büyülü aile

Harry Potter kitaplarını okumamış, filmlerini izlememiş ya da en azından hiç duymamış olan pek kimse yoktur herhalde. Ron ve Hermione ismindeki arkadaşlarıyla “Hogwarts” büyü ve sihirbazlık okulunda okuyan ve kara büyücü Lord Voldemort'a karşı savaşan..

07.09.18 15:43 |