А. С. Брадли и Емилия Ланиър на български език

Две важни книги бяха представени на Пролетния базар на книгата в НДК от трима уважавани англицисти – проф. Евгения Панчева, проф. Александър Шурбанов и от проф. Владимир Трендафилов . Това бяха лекциите на Андрю Сесил Брадли „Шекспировската трагедия“ и първата професионална английска поетеса Емилия Ланиър - „Salve Deus Rex Judaeorum“ в поредицата „Шедьоври на английската поезия“. Ето какво пише поетесата за заглавието на творбата си: „Любезни читателю, ако искаш да проумееш защо съм избрала това заглавие, Salve Deus Rex Judaeorum, нека те уверя, че то ми бе дадено в съня много преди да възнамерявам да пиша в този дух, но беше избледняло от ума ми, докато не обрисувах Страстите Христови, след което то, сънуваното отдавна, мигом изплува в паметта ми; и като реших, че това е важен знак, че съм определена да осъществя този труд, дадох му съвсем същите думи, получени в съня, като най-подходящото заглавие за тази книга, което бих могла да съчиня“. Повече за лекциите на Брадли и тяхната неувяхваща актуалност, както и за любопитни факти от живота на Ланиър може да научите в разговора в Артефир с проф. Панчева и проф. Шурбанов.