Литературният дух на Сплит

Няма начин да не се влюбите в този град, ако останете в него повече от три дни – уверява Ренато Баретич – поет, белетрист и журналист - в интервю с Рада Шарланджиева. С това интервю започва новият брой на списание „Панорама“, който представя петнадесет автори, които са от Сплит или пишат за града. Четирима от тях са вече познати на българсите читатели.
Split Happens! – под това мото е целият брой на „Панорама“, изпълнен със стойностни текстове. Поезия, проза, публицистика от това място на литературен кипеж и по думите на Баретич – „с най-голямата концентрация „на глава от населението“ в Хърватия на живеещи в него отлични писатели и високо оценени книги“. Преводачите са добре известни – Христо Попов, Жела Георгиева, Русанка Ляпова, Рада Шарланджиева. За голямо съжаление един от най-популярните автори и журналисти на Сплит Предраг Луцич е починал миналия месец на 54  след тежко заболяване. Ето и част от стихотворението му „Северен прозорец“ в превод на Христо Попов:

От пръв поглед
Тук виждаш малко Рим
Вън от себе си
И малко Венеция
Вън от себе си

Къде е тук славянското
Би искала да видиш
Нас има ли ни поне малко
Вън от нас...

Потърсете „Панорама“!