Мария Стефанова: Пиесата "Моята скъпа лейди" разказва история за голямата любов

„Това е една на пръв поглед човешка история, но история за трима души, апартамент и една голяма, силна, споделена любов. Една любов, която не може да бъде разтворена даже от буквално съществуващия океан между тях, а и същевременно океан от страсти, чувства, събития, световни личности, разминавания, драми, бих казала, трагедии, хората, които са вече отчуждени един от друг, и тази любов дали е нанесла тези поражения върху тях. И тук отново идва, когато цялата тази разруха, когато това отчуждение, когато тази омраза стига до онзи проблем, наречен „сделка“. Т.е. апартаментът като участие в драматургията, в материала, драматургичния, тогава идва отново шансът на любовта.

Сега в едно време, когато е толкова спорен този любовен въпрос, за тази любов между мъжа и жената, за тази вечна, стремителна сила, която създава живота, ето за това е нашето представление. Това показва, че шансът любовта да слепи останките от разрухата и да създаде от един проблемен, материален обект, какъвто представлява един апартамент, да създаде от този апартамент дом. Дом, в който ще цари разбирателство, щастлива среща между двама души, мъж и жена.“

В България беше и авторът на пиесата Израел Хоровиц, който се качи на сцената след спектакъла. Мария Стефанова разказа:  

„Това беше едно много вълнуващо, прекрасно преживяване, не само за мен, за целия екип, който създаде това представление. Това беше една такава среща, спонтанна, истинска, между автор и изпълнители, между публика, автор и изпълнители. Той каза онези топли, силни, професионални думи за нашето представление, за участието ни в спектакъла и толкова точно каза: „Аз не разбирам, аз не знам български език, но когато гледах тези актьори, тяхното излъчване, тяхното присъствие и когато чувах реакцията на публиката вътре в залата, аз разбрах, те ми преведоха представлението на моя език“. Аз мисля, че това е една много сериозна и професионална, и човешка оценка за нас и нашия труд.“