Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Книгата "Картата на Анна" на чешкия писател Марек Шинделка излиза и на български

Снимка: pixabay.com

Книгата „Картата на Анна“ на чешкия писател Марек Шинделка излиза и на български език. Днес авторът ще направи представяне в Чешкия център.

„Самата книга всъщност беше риск. В главата си имах представа да напиша текст за едно момиче, което няма да присъства в историята. Тя ще бъде само сянка, набелязване или нещо като кръстословица, енигма, която ще се разреши в края. Отделните спирки, когато се разкрива нейното лице, нейното подобие, това са отделните части на нейното тяло и всяка част е свързана с някаква определена история от нейния живот“, разказа Шинделка в интервю за предаването „Хоризонт до обед“.

„Моята книга отчасти говори за едно момиче, което започва да разбира цената си, своето достойнство, отхвърля нещата, които са вкарали в нейната душа други хора, всичките вериги, които носи заради своите родители, своите партньори. В последната част на книгата тя е свободна по някакъв начин. Дълго се интересувах на кого принадлежат определени части от нашето тяло“, коментира авторът. В книгата си той засяга и темата за социалните мрежи и споделянето в тях. 

„Потресе ме начинът, по който Марек изобразява в разказите си реалния живот. Той притежава много специфично умение да надниква в душите ни и да описва случващото се там толкова реалистично, че ти неминуемо придобиваш впечатлението, че написаното е за теб“, сподели преводачът на книгата Красимир Проданов. По думите му, авторът много умело смесва реалностите:

„Нещата някак се напаснаха с нашата действителност. Героят в разказа притежава неизброимо количество апартаменти. Това, с което той се занимава, освен че много си почива и прави денонощни партита, е да се чуди кога кой апартамент да прехвърли на друг, да продаде или замени за по-голям. И в един момент целият град става негов. Това го пише Шинделка преди няколко години. Той е пророк у нас, без да го знае“.

Шинделка добави, че това е метафора на празнотата на душата и на самите образи.

Цялото интервю чуйте в звуковия файл. 


БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Олга Дойкова

Отзвук от "Музикант на годината 2023": Приз "Олга Камбурова" за цигуларката Олга Дойкова

В предаването „Алегро виваче“ по "Хоризонт" представяме носителите на призове в допитването „Музикант на годината 2023“. Галаконцертът се състоя на 31 май 2024 г. в Първо студио на БНР. Галаконцерт "Музикант на годината 2023" - видеозапис 16-годишната цигуларка Олга Дойкова получи специалната награда "Олга Камбурова" в подкрепа на младите..

публикувано на 12.07.24 в 21:07
Момент от протест на културни дейци срещу недостатъчното финансиране на сектора от държавния бюджет

ПВУ - глътка въздух за творците

Подкрепата за културата в Плана за възстановяване и устойчивост е двойно по-висока от тази в националния бюджет . Това обясни пред БНР Асен Асенов, културен мениджър, директор на Фондация "Едно за култура и изкуства". По думите му, налице са гаранции, че българските творци ще получат достатъчно много средства, "за да няма оправданието,..

публикувано на 12.07.24 в 11:09
Проф. Саша Попов

Спомен за големия музикант Саша Попов

На 11 юли се навършват 125 години от рождението на големия български диригент Саша Попов - основоположникът на българското професионално симфонично дело.  Той е създател на първата симфонична формация у нас - Академичния симфоничен оркестър през 1928 г., по-късно, през 1936 г., прераснал в Царски военен симфоничен оркестър, последван от Държавния..

публикувано на 11.07.24 в 14:22

Джаз и арт в троянското село Орешак

В Националното изложение на занаятите в троянското село Орешак тази вечер се открива второто издание на джаз, арт и еко фестивал. В първата фестивална вечер, която е със свободен вход, гостите на изложението ще се насладят на изпълненията на джаз-групи от България, Китай и Бразилия, а през всички фестивални дни в парка на изложението ще са..

публикувано на 11.07.24 в 08:10

Arbanassi Summer Music оглася църквите музеи на Арбанаси

Между 7 и 12 юли 2024 г. в Арбанаси се провежда станалия традиция фестивал за класическа музика  Arbanassi Summer Music . Негови артистични директори са контрабасистката Юлита Фъсева и обоистът Димитри Местдаг - артистично семейство от Белгия, което е част от Антверпенския симфоничен оркестър.  Вече 14 години Юлита и Димитри успяват да организират..

публикувано на 10.07.24 в 20:11

Фестивал и академия Allegra - лятна музикална енергия за София

И тази година в разгара на лятото в София - от 12 до 20 юли - фестивалът "Алегра" ще зарадва своята публика с разнообразие, обхващащо целия спектър на класическата музика - от дует, квартет, октет, до камерен и симфоничен оркестър; от Хайдн, Моцарт и Бетовен до Глазунов, Курт Вайл, Корнголд, Пиацола и Майлс Дейвис За десета поредна година..

публикувано на 10.07.24 в 19:53
Д-р Джина Дундова-Панчева

Д-р Джина Дундова-Панчева - жената, която лекува и вдъхновява едновременно

Да живееш между Хипократ и Пегас означава да балансираш между реалността и мечтите, между грижата за тялото и храната за душата. Това е живот, изпълнен с емоции, където всяко лечение е акт на любов, а всяка песен - израз на най-дълбоки чувства. Това е животът на човек, който разбира, че истинското изкуство е в сърцевина на човешката същност, и..

публикувано на 10.07.24 в 16:26