Българско национално радио © 2021 Всички права са запазени

Поетесата Яна Букова: Връзката между думите дава картината на света

Снимка: pixabay.com

"Връзката между думите дава картината на света и мястото, което аз обитавам". Това каза пред БНР Яна Букова - поет и писател, която от дълги години живее в Атина, по повод празника на писмеността и словото.

"Всеки човек, всеки исторически момент, преоткрива думите и им дава нов смисъл. Никой не получава готови думи. Те пътуват през времето, получават наслагвания, после всеки се нуждае от това да ги изчисти, да им даде свой личен смисъл. Всяко поколение, всяка група има своя жаргон. Това е много красиво. Има странно напрежение между личния, затворен език и езика на всички. С тези взаимовръзки се занимава литературата", каза тя в предаването "Хоризонт за вас".

Според нея работата на литераторите е да накарат хората да чуят какво им казват думите. "Литературата ни кара да чуваме и да виждаме", добави Букова.

"Всеки, който пише литература, в момента, в който точката е поставена, той вече няма власт над този текст. Той може да бъде четен, както читателите поискат. Може да бъде превеждан, както се случи от страна на преводачите. Когато са създали текста, думите вече имат свой собствен живот, независим от автора", каза още Яна Букова.

Цялото интервю на Лъчезар Цветков с Яна Букова в предаването "Хоризонт за вас" можете да чуете от звуковия файл.

Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Таня Доганова - Христова

Таня Христова-Доганова 20 години ръководи хор „Йоан Кукузел Ангелогласният”

Книгата на Таня Доганова - Христова "Трънливият път към славата" с подзаглавие „Истината за Камерен ансамбъл Йоан Кукузел“ ще бъде представена на 1 ноември от 19 часа в Сити Марк Арт Център в София. "Не мога да не кажа от кога постепенно научих не едно, а много неща за Кукузел, но когато бях само в първи курс си позволих да стана..

публикувано на 27.10.21 в 21:41

38 заглавия в „Киномания“

„Киномания“ започва през втората половина на ноември, но акцентите вече са ясни. В селекцията влизат филм за Енио Мориконе и „Добрият шеф“ с Хавиер Бардем, който е испанското предложение за „Оскар“.   38 са заглавията от най-доброто от седмото изкуство за последните две години.   Първите пет заглавия от селекцията на „К иномания“ станаха ясни още..

публикувано на 27.10.21 в 18:01
Найден Тодоров

Концертите на Софийската филхармония продължават със зелен сертификат

До 22 ноември Софийската филхармония ще продава билетите за всичките си концерти с 50% намаление, за да компенсира хората без зелени сертификати. Достъпът до концертите в зала „България“ става само с валиден Зелен сертификат: ваксинираните срещу Covid-19, преболедувалите и диагностицирани с Covid-19, всички притежатели на отрицателен тест..

публикувано на 27.10.21 в 12:31
Испанският актьор Алберто Сан Хуан гостува на фестивала Cine Libri

Актьорът Алберто Сан Хуан присъства на премиерата на филма "Сантиментално" в България

"На първо място смятам че, търсенията, темата, идеята са на този, който е създал филма, а именно това е каталунският режисьор Сеск Гай - той е много известен в Испания и тук виждаме неговото търсене за това как любовта и желанието да просъществуват по-дълго време между двойките, както и трудността това да се случи. Така че аз чрез моето..

публикувано на 26.10.21 в 22:02

Калин Сърменов: Пълно затваряне е по-логичен вариант

"За един ден около 45% от хората си върнаха билетите заради ограниченията с мярката за зеления сертификат . Направихме тази мярка със закъснение и паника".  Това каза пред БНР директорът на Сатиричния театър Калин Сърменов. Представленията са спрени до неделя .  "Ние имаме представления всяка вечер на три сцени. Хората трябва да идват към 16.00..

публикувано на 26.10.21 в 18:41

Осмо издание на „ДА фест“

Днес започва Осмото издание на международния фестивал за дигитални изкуства „ДА фест“. Той ще продължи до 30 октомври, съобщават организаторите от Националната художествена академия. Програмата събира творци от международната художествена сцена и млади автори. Много от чуждестранните участници идват за първи път в България. София..

обновено на 26.10.21 в 14:43
Елена Алексиева

Елена Алексиева е носител на голямата награда на името на Йордан Радичков

Елена Алексиева е големият победител във второто издание на НЛН „Йордан Радичков“ 2021 за книгата си "Прекъсването на самсара" . Ето и кратък и интересен цитат от книгата: "За шейсет и петия рожден ден на Иван Петров му подариха гроб. Отначало той реши, че е някаква дебелашка шега. - Вие какво тука... - промърмори той, докато наместваше..

публикувано на 26.10.21 в 14:10