Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Доц. Илка Бирова: За деца се пише достъпно, забавно и необикновено

Преподавателката представя книгата си „7 приказки за всеки ден“

Илка Бирова
Снимка: Славена Илиева

Илка Бирова е преподавател в Софийския университет „Св. Климент Охридски“, доцент в Катедрата по руски език и доктор по педагогика. Занимава се с методика на чуждоезиковото обучение и с проблеми на превода. Превеждала е художествена и научна литература от руски и английски език. Написала е книгите „През моите очи“ и „Камъчета от една мозайка“.
     

Днес тя представя първата си детска книга - „7 приказки за всеки ден“, публикувана през лятото. „Това е една детска книга, в която има по една кратичка, забавна и поучителна приказка за всеки ден от седмицата“, казва авторката пред „Хоризонт“.

Снимка: БНР

Илка Бирова вижда книгата като полезна както за четене у дома, така и в работата по български език в детската градина и началните класове в училище. „Тя е забавна, без да назидава. Децата сами трябва да открият зрънцето човечност и добрина, което носи всяка от приказките.“

Книжката „7 приказки за всеки ден“ е адресирана към деца на възраст от 4 до 8 години. Както в книгите за възрастни, така и в тези за деца трябва да имаш какво да кажеш на своите читатели, да бъдеш искрен и интересен, вярва Илка Бирова.

„И да пишеш за важните неща, без да поучаваш. Много ми харесва мисълта на Джани Родари, че да пишеш за деца е както за възрастни, само че по-добре. Трудното в писането за деца е точно това да говориш за важни неща просто, достъпно, забавно и необикновено.“

Илка Бирова (д) в разговор със Славена Илиева

Илка Бирова подчерта колко е важно децата да четат на български език и да познават красотата и богатството на родния език. „След всяка приказка има задачка за доразказване, което развива детското въображение и реч, и творчество.“

След всяка от приказките Илка Бирова е поместила по един афоризъм.

„Всяко дете иска да стане голям и силен човек, но не е важно само да пораснеш, а да станеш наистина голям. Какво значи да бъдеш голям и силен? Голям си, когато правиш нещо добро за другите, макар и да си малък на години. Силен си, ако защитаваш по-слабите от теб. За това се разказва в приказката за великана и тревичките.“

Цялото интервю чуйте в звуковия файл.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Михаил Вешим

Михаил Вешим: Смисълът на живота е предаване на опита

Смисълът на живота е предаване на опита на едно поколение на следващото. Това каза пред БНР писателят Михаил Вешим, който представи в предаването "Хоризонт за вас" новата си книга "Стари хипари и нови разкази" . "Това са едни разкази, на които първото издание беше преди повече от 10 години, сега към тях съм добавил още един цикъл от 10-ина..

публикувано на 12.04.24 в 16:34

Ваня Тодорова: Да направим място, където всички да се чувстват щастливи

Човек, който работи с деца и си почива сред животни – така можем да представим Ваня Тодорова, гост в рубриката „Горещо сърце“. Тя е основател на конната база „Ахил“, разположена близо до София. Там Ваня развива конната терапия като вид рехабилитация за деца със специални потребности. Надява се, че това ще стане практика у нас, както вече е в..

публикувано на 07.04.24 в 06:45

Даме Стойков ръководи успешно Обединени спортни клубове "Локомотив София"

Как един спортен клуб може да възкръсне като феникс от пепелта? Или казано по друг начин - от едно старо игрище със сгурия... Това със сигурност знае председателят на Обединени спортни клубове "Локомотив София" Даме Стойков. Човек със забележителна спортна кариера. Дългогодишен състезател по джудо и самбо на „Локомотив“ София...

публикувано на 31.03.24 в 07:39
Бисерка Йовчева

Бисерка Йовчева - учителката, която се подписва под златните успехи на българчетата по информатика

"Математика е важна за много направления, всички високотехнологични постижения са базирани на математика и независимо, че напоследък говорим за изкуствен интелект и че компютрите могат да ни заменят, за да се стигне до тук, основата е в математика, каза в "Нощен Хоризонт" Бисерка Йовчева - учителката , която се подписва под златните успехи по..

публикувано на 30.03.24 в 15:59

Руската прокуратура поиска Алла Пугачова да бъде обявена за чуждестранен агент

Руската прокуратура поиска от Министерството на правосъдието да обяви Алла Пугачова, кралицата на съветската и руската естрадна музика, за "чуждестранен агент", съобщи държавната информационна агенция РИА, цитирана от Ройтерс.  74-годишната Алла Пугачова се премести да живее в Израел малко след инвазията на руския президент Владимир Путин в..

публикувано на 29.03.24 в 16:16
Пенко Господинов с наградата ИКАР в категорията

Проф. Пенко Господинов: Справихме се отлично с Ловешкия театър, а Иполит Воробянинов е герой от мой любим роман

"Нашата  интерпретация на образа на Иполит Воробянинов , която работехме заедно с целия екип, в основата на който стои режисьорът Дамян Тенев и моите прекрасни млади колеги от трупата на Ловешкия театър, се оказа  голямо предизвикателство , защото трябва да превърнеш един роман, който стои в основата на световната литература във сценично..

публикувано на 28.03.24 в 09:51

Иванка Бечева изследва историята на Карабунар

Днес гост в рубриката „Горещо сърце“ е  историкът Иванка Бечева от пазарджишкото село Карабунар.   Нейната изследователска страст е свързана с историята на родното й място.  През годините открива неизвестни до момента факти и документи, свързани с духовното и икономическото развитие на селото.  В една от книгите й „Карабунар, история..

публикувано на 24.03.24 в 07:20