Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Доц. Илка Бирова: За деца се пише достъпно, забавно и необикновено

Преподавателката представя книгата си „7 приказки за всеки ден“

Илка Бирова
Снимка: Славена Илиева

Илка Бирова е преподавател в Софийския университет „Св. Климент Охридски“, доцент в Катедрата по руски език и доктор по педагогика. Занимава се с методика на чуждоезиковото обучение и с проблеми на превода. Превеждала е художествена и научна литература от руски и английски език. Написала е книгите „През моите очи“ и „Камъчета от една мозайка“.
     

Днес тя представя първата си детска книга - „7 приказки за всеки ден“, публикувана през лятото. „Това е една детска книга, в която има по една кратичка, забавна и поучителна приказка за всеки ден от седмицата“, казва авторката пред „Хоризонт“.

Снимка: БНР

Илка Бирова вижда книгата като полезна както за четене у дома, така и в работата по български език в детската градина и началните класове в училище. „Тя е забавна, без да назидава. Децата сами трябва да открият зрънцето човечност и добрина, което носи всяка от приказките.“

Книжката „7 приказки за всеки ден“ е адресирана към деца на възраст от 4 до 8 години. Както в книгите за възрастни, така и в тези за деца трябва да имаш какво да кажеш на своите читатели, да бъдеш искрен и интересен, вярва Илка Бирова.

„И да пишеш за важните неща, без да поучаваш. Много ми харесва мисълта на Джани Родари, че да пишеш за деца е както за възрастни, само че по-добре. Трудното в писането за деца е точно това да говориш за важни неща просто, достъпно, забавно и необикновено.“

Илка Бирова (д) в разговор със Славена Илиева

Илка Бирова подчерта колко е важно децата да четат на български език и да познават красотата и богатството на родния език. „След всяка приказка има задачка за доразказване, което развива детското въображение и реч, и творчество.“

След всяка от приказките Илка Бирова е поместила по един афоризъм.

„Всяко дете иска да стане голям и силен човек, но не е важно само да пораснеш, а да станеш наистина голям. Какво значи да бъдеш голям и силен? Голям си, когато правиш нещо добро за другите, макар и да си малък на години. Силен си, ако защитаваш по-слабите от теб. За това се разказва в приказката за великана и тревичките.“

Цялото интервю чуйте в звуковия файл.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
София Стойнева

Учителката, която е кумир и пример, и вдъхновение за учениците си - сегашни и бивши

"Книгата се появи напълно закономерно в моя живот, защото аз съм пишещ човек , разказа в "Нощен Хоризонт" София Стойнева , учител по БЕЛ в Гимназията за преподаване на чужди езици в Перник, която представи дебютната си книга - "Нещо за подарък", сборник с разкази. Сборникът е с разкази, основаващи се на истории от реалния живот...

публикувано на 12.12.24 в 11:32
Феникс Върбанов

Феникс Върбанов с последна изложба срещу войната, създадена в ателието му в Париж

В свят, който става все по-свързан технологично, но все по-изолиран емоционално, изкуството остава онова необяснимо, но толкова необходимо средство за обогатяване на човешката душа . В тези мътни години, когато вместо да се обединяваме чрез модерните комуникации, често се оказваме по-далечни един на друг , изкуството се издига над..

публикувано на 11.12.24 в 10:10
Георги Илиев - кмет на район

Георги Илиев: Истината ще ви направи свободни

На 2 декември след дълго отсъствие, на поста си се завърна кметът на столичния район "Слатина" Георги Илиев . През месец юни след рязко влошаване на състоянието му, районният кмет бе приет в спешното отделение на Военно-медицинската академия. След прегледите и необходимите изследвания, бе установено наличието на 4 доброкачествени тумора в..

публикувано на 08.12.24 в 07:41
Снимката е илюстративна

Емануил Паташев, генерален секретар на "Каритас - България": Ние сме призвани за правим добро!

" Самотата убива човека , а тези хора ни помагат много, мерят кръвно, пулс, помагат ми, чистят ни, нямам думи. Плачат и се радват с нас.. ., разказа  баба Весела от град Белене. Тя е над 80 годишна .  "Чувствам се добре, че тук в дома си, в селото, получавам тази грижа , защото тук лекар и аптека няма, сподели Кольо от село Шишманци , а той все..

публикувано на 04.12.24 в 11:09
Аспарух Лешников

Нова книга за Аспарух Лешников излиза в началото на 2025-а

Новата книга "Целувам ви, Аспарух Лешников" ще излезе от печат в началото на новата година. Автор е д-р Веселина Узунова. Тя е ползвала семейния архив, предоставен от внучката на известния певец - Джесика Лешников, която живее в Лондон и е оперна певица.   Когато четете книжката, ще имате възможност и да слушате известните шлагери на Аспарух..

публикувано на 02.12.24 в 10:07
Константин Анастасов - художник

Константин Анастасов: Изкуството е най-добрата дипломация

Гост в рубриката „Горещо сърце“ е пазарджишкият художник Константин Анастасов.   Неговото много спектърно творчество провокира различна публика, включително и детската, която го дарява с много емоции и непринуденост.   Константин Анастасов е носител на таз годишната национална награда на СБХ в раздел карикатура.  Той е автор на много творчески и..

публикувано на 01.12.24 в 08:09
Кирил Маричков

Средновековно невъзможен? Хамлет в омагьосания замък (втора част)

"Изотопия" се размечта не просто за Ден на будителите, а за цял месец (защо не и повече), в който да се срещаме с хората, превърнали се в будната ни национална съвест . Средновековно невъзможен? Хамлет в омагьосания замък (първа част) Сред тях е Кирил Маричков , а и всички познати и непознати нему, с които..

публикувано на 22.11.24 в 19:55