Българско национално радио © 2021 Всички права са запазени

„Ако има кръв“, пускаме го в „Изотопия“ *

Новата книга на Стивън Кинг отскоро сее ужас и у нас

Фрагмент от корицата на българското издание на "Ако има кръв"
Снимка: изд. "Бард"

Черен мат, зловещи котешки очи, светнали в мрака, надничащ плъх, стъпил върху заглавие, изписано с кървави букви. Държите в ръцете си наскоро излязлата на българския пазар нова книга на Стивън Кинг - „Ако има кръв“ (If It Bleeds). Четири новели от Краля на ужаса. Четири капки кръв от перото на майстора на заплетените, проникновени истории, поднесени така, както той най-добре знае.

Гъста, призрачна мъгла обгръща притъмнелия 10. студиен комплекс на „Хоризонт“, откъдето излъчваме „Изотопия“. Не търсим пътя до тайния прозорец, нито до тайната градина, а до новото творение на Кинг. Правим го с блогъра и автор в „Аз чета“ Ася Ангелова и с Антон Велчев от издателството, което издава „Ако има кръв“ у нас.

Не се завивайте през глава, юли е все пак и е топло. Обещаваме в мрака да има малки светлинки, които да ви пазят от тъмната половина.

По дрехите посрещаме

Не съвсем дълбоко интелектуално е да съдим по външността, но точно от там ще започнем, скъпи изотопи.
„Ако има кръв“ излиза у нас с чисто българска корица, направена само за това издание. Какво е обяснението на издателството?

Антон Велчев казва, че и двете оригинални корици са великолепни. Въпреки това...

Фрагмент от оригиналната корица„Издаваме почти 20 заглавия на Кинг, които имат своя облик и стилистика. Феновете му си градят своите библиотеки с някаква идея и въпросната корица с котката не се вписва в това. Затова се насочихме към немското издание. Техните илюстратори също са се справили великолепно, но пък нямаха одобрението на агентите на Кинг, а срокът за издаването на книгата вече наближаваше. Затова решихме да направим своя авторска корица.“

„Дрехите“ на българското издание са изработени от родно графично студио и биват радушни посрещнати от агентите на Стивън Кинг.

Нови „Особени сезон“ и или Четири след полунощ“?

Какви са очакванията за съдържанието на „Ако има кръв“ от един фен на Краля - Ася Ангелова. „Харесвам много новелите на Кинг. В „Особени сезони“ например всички четири новели вътре са божествени. Очаквам нещо подобно. Имам приятели, които вече са я чели в оригинал или са я слушали. Те ми казаха, че и четирите са много хубави, така че очаквам нещо наистина УАУ... Все пак говорим за Стивън Кинг.“

Снимка: ЕПА/БГНЕСТака е. Не само говорим, но и четем.

В едноименната новела „Ако има кръв“ срещаме Холи Гибни, която сме виждали не само в романа „Другият“, но и в трилогията за Бил Ходжис (включва романите „Мистър Мерседес“, „Търси се“ и „Краят на смяната“). Препратките са стара любов на автора. Говорим си с Ася за разнообразността в усещанията, които носят историите на Кинг, а ужасът, писъците и капките кръв са само на повърхността. Под нея дълбочината на живота те поглъща. Там, където мракът е зъл и звездите са угаснали.

„Стивън Кинг е автор, който мога да препоръчам на всеки, защото пише в толкова много жанрове“, казва Ася. И продължава: „Стивън Кинг има страхотен усет за изграждане на героите си - толкова умело и дълбоко психологически. Също и темите, които засяга. Независимо дали говорим за ужаси или за измислени същества. Тези елементи са ключови за неговото творчество и се срещат абсолютно навсякъде. Най-страшната негова книга, която съм чела, е „Гробище за домашни любимци“. Не можех да спя заради нея. Същевременно можеш да намериш много хубави неща например в по-криминалните му книги, във фентъзи поредицата или пък в детската книжка, която е писал за дъщеря си. Той е всеобхватен.“ 

Спокойно, има и по-лошо или да спиш като бебе

Дълга е разходката из сюжетите на автора. Дълга и не много безопасна. Действителността от последните месеци напомни за него и за книгата му „Сблъсък“, разглеждаща апокалиптичен пандемичен сюжет за края на света, предизвикан от силно заразна болест. С доза от своята отличителна мрачна ирония той дори се извини, че от известно време живеем в този роман.

Снимка: ЕПА/БГНЕСКаква е ролята на хорър историите, когато сега живеем в нещо като дистопично бъдеще? Кралят на ужаса отговаря на въпроса в интервю за „Си Би Ес“.

„Хората гравитират около историите на ужаса, когато настъпят трудни, страшни времена, каквито са сега. Когато четеш книга като „Ако има кръв“ или „Играта на Джералд“, виждаш, че има по-ужасяващи ситуации от това да си затворен вкъщи без тоалетна хартия. Когато ги прочетеш и затвориш книгата, имаш място, на което да оставиш за малко страховете си. Можеш да кажеш: Тези проблеми са доста по-тежки от моите. И така можеш да си легнеш в леглото и да спиш като бебе."

С нито един от своите злодеи не би искал да е под карантина вкъщи. Има чувството, че ще чуе репликата: „Стивън, имам страхотна идея за книга и искам да я напишеш…иначе ще ти отрежа крака“. Тук Кинг прави препратка към романа си „Мизъри“, в който се разказва за претърпял катастрофа писател, спасен и настанен в дома на своя силно вманиачена фенка, която иска части от него. Краля обаче казва, че няма нищо против да е карантиниран с Холи Гибни.

А вие, скъпи изотопи, преспокойно можете да се карантиринате литературно с „Ако има кръв“, която вече е по книжарниците. Не гасете лампата, само се завийте. Ако още ви е страх - потърсете спокойствие с интервюто в звуковия файл. 

* Игра на думи със заглавието на книгата и едноименната новела в нея „Ако има кръв“ и цитата от нея – „Ако има кръв, пускаме го пръв“.


Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Снимката е илюстративна

Пробойни в трансплантациите - една лична история

Близки на пациентка с онкологично заболяване, които са били насочени за трансплантация на стволови клетки в Израел преди години, потърсиха БНР със своя версия за нарушения, извършвани в този процес . Оля Стефанова, чиято сестра е била потърпевша, споделя случай от 2007 година, в който е замесено името на бившия маркетинг мениджър на..

публикувано на 14.06.21 в 07:31
Професор Йото дари сердства на децата с аутизъм

100 000 лв. дари проф. Йото Йотов за деца с аутизъм

100 хиляди лева дари професор Йото Йотов на децата с аутизъм в Центъра по поведенческа и комплексна терапия "Аутизъм днес", който се намира в Плевен. Плевенчанинът живее със семейството си от години в чужбина. Възпитаникът на математическата гимназия в Плевен Йото Йотов решил преди две години да помага на деца с аутизъм. „..

публикувано на 13.06.21 в 11:42

Семеен център „Конкордия“ се открива в с. Малки Искър

„Ние в новия си план решихме да излезем извън пределите на София, а се насочихме към община Етрополе, защото там има нуждаещи се хора, хора в критична бедност“, каза пред БНР Юлия Йорданова, ръководител отдел "Фондонабиране и комуникации" във фондация "Конкордия България". Семеен център „Конкордия “ се открива в с. Малки Искър. Целта му да..

публикувано на 11.06.21 в 10:52

„Пътеводител към себе си“ - практичен интерактивен наръчник за жени

Академия „Екатерина Каравелова“ създаде практичен наръчник за жени, който помага за самоусъвършенстване и по-добра реализация.  В интервю за БНР основателката на академията Марина Кисьова Де Хеус посочи, че идеята им хрумнала, защото „определено има проблем с ниска самооценка и самоувереност“.  Пътеводителят бил създаден, след като..

публикувано на 11.06.21 в 09:59

Доспатското село Бръщен бавно се обезлюдява

Над 400 са сезонните работници от доспатското село Бръщен, които изкарват прехраната си във ферми във Великобритания. Последните трима от селото заминават да се трудят по чуждите поля в неделя. Те вече имат и документално уреден статут там. В годините на прехода сезонната работа в Англия е спасителен пояс за стотици семейства от селото,..

публикувано на 11.06.21 в 08:30
Отец Андрея Маич

Нов музей на християнското наследство в Йерусалим

Нов музей на християнското наследство бе открит в подземията на францисканския манастир до Лъвската порта в Йерусалим. Там са подредени даровете, които християнски владетели, а и обикновени поклонници са носели при посещението си на Божи гроб и въобще по Светите земи. Освен невероятно красиви предмети, изработени от благородни метали -..

публикувано на 09.06.21 в 18:46
Фрагмент от комикса

Детство в балонче: убийствените шеги в комиксите

Помните ли миналото, изпълнено с комикси, анимации и героични игрални филми ? С маски, плащове, шлемове, костюми и каквото още имахме под ръка, за да спасим света? Ако сте забравили, ще ви върнем към златната ера на супергероите със Здравко Генов . Сам Здравко се определя като „върл фен на комикси, видеоигри, екшън фигурки и всякаква..

публикувано на 09.06.21 в 15:11