Българско национално радио © 2020 Всички права са запазени

Американската книга за българчето Добри очаква издание и на български

Журналистката Моника Шанън пише книга за българчето Добри и тя е бестселър в Съединените щати вече 86 години. Казва се "Добри". Главен герой в повествованието е Атанас Качамаков, художник и скулптор, роден 1898 година в Лясковец. Той е и автор на илюстрациите.

От Национален дарителски фонд "13 века България" търсят начин да преведат неизвестния за България роман за деца и юноши.

Книгата е тотален бестселър в САЩ и през 1934 година чупи рекордите по продажби. Досега претърпява 11 тиража.

"Когато готвихме изложба за родословието, попаднах на името Атанас Качамаков, после разбрах и за книгата за българчето Добри", каза пред БНР Симеон Мильов, етнолог, бивши директор на Историческия музей в Перник.

"И така разбрах и за книгата, и за това, че през 1934 взима наградата за детска литература в САЩ, а в Англия на следващата година печели за най-поучителна книга за деца. След това реших и в България да се чуе за тази книга. Мисля, че за онова време това е Хари Потър за детската литература в света". 

Едно българско момче, което живее на село, то започва да рисува, иска да стане скулптор. Дядото успява да убеди майката - детето да учи в София. Това са всъщност разказите на скулптура Атанас Качамаков, които той разказва на журналистката Моника Шанън. Тя оформя неговите спомени в книга. 

"До края на този година очакваме да издадем книгата", допълни в предаването "Преди всички" Слава Иванова, изпълнителен директор на Национален дарителски фонд "13 века България".

Книгата ще бъде подарявана на училища, на читалища, няма да бъде продавана. Ще бъде изпращана и до български училища в чужбина.

"Работим с една литературна агенция, която е във връзка с американското издание и ние се борим в момента да получим авторските права. За да могат и българските деца да имат достъп до нея... Книгата е един апотеоз на българските нрави, обичаи, за всичко онова, което е българският дух". 

Повече по темата можете да чуете в звуковия файл. 

Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Струнен квартет

Класика и джаз си подават ръка в Добрич

Във вторник по обед Българският камерен оркестър - Добрич изнесе концерт с популярни класически пиеси на площад "Свобода" в града и красивата музика накара много хора, дори и не специално дошли за събитието, а само преминаващи, да се спрат и да послушат. Цигуларката Ирина Олшанска е от Украйна, но след като се омъжва за добричлия, пристига в града и..

публикувано на 13.08.20 в 22:22

Цигуларят Димитър Буров с концерти и майсторски клас на "Варненско лято"

Познаваме Димитър Буров като един от най-изявените български музиканти - варненец, който от дълги години живее и работи в Лондон. Възпитаник на прочутия педагог проф. Ифра Нийман, той ръководи цигулковата катедра на престижното училище "Хароу". Същевременно Буров продължава изпълнителската си кариера като изнася концерти в дуо или по-големи камерни..

публикувано на 13.08.20 в 21:22
Симеон Стефанов от група Explicit

Група Explicit създаде песен с текстове от плакатите на протестите

Русенската група Explicit създаде песен с текстове от плакатите на протестите по улиците в България . Песента е по музика на американската група Green day. Четиримата от групата - Симо, Цецо, Младен и Сашо и двама гост музиканти с кларинет и тромпет, дадоха тон на протестите в Русе в края на миналата седмица. По музиката на добре..

публикувано на 13.08.20 в 13:26

„Magia Naturalis“ – артпроект в галерия „Сариев“

Философска лаборатория, галерия, блог, стая – конструкция на мисълта. Среда от творби, текстове и ситуации. До края на август галерия „Сариев“ в Пловдив е домакин на необичайната изложба „Magia Naturalis“. Боян Манчев и Веселина Сариева са двама от съмишлениците в този проект.  Магията натуралис е понятие, което се свърза с философията и..

публикувано на 13.08.20 в 12:15
Александър Йосифов

Спомен за проф. Александър Йосифов

На 12 август 2020 г. се навършиха 80-години от рождението на изтъкнатия български композитор, диригент, педагог и обществен деец Александър Йосифов. Изклрючително активен като композитор, той създаде обширно творчество, включващо общо 26 опери и балети, десет от които посветени на детската аудитория, кантатно-ораториални творби, камерна музика..

публикувано на 12.08.20 в 19:20

„Алцеста” от програмата на OperaVision

Творбата има историческо значение, защото с нея и „Орфей и Евридика“ започва реформата на великия оперен композитор Глук през 60-те години на 18 век. Тази реформа променя пътя на оперното изкуство в последвалите векове. Глук се противопоставя на съществуващата дотогава „опера серия”, в която съдържанието няма особено значение, а на  сцената..

публикувано на 10.08.20 в 23:14

Изложба в НИМ представя претворени шевици

Националният исторически музей представя до септември изложбата „НаРодно везбено изкуство“. Временната експозиция е реализирана като част от проект „Знаци от везмо. Българската шевица за и през поколенията“, финансиран от Национален фонд „Култура".  Можете да видите шевицата в една по-различна употреба .  "Изложбата представя едни..

публикувано на 10.08.20 в 11:41