Българско национално радио © 2020 Всички права са запазени

Дубравка Угрешич: Превърнахме се в психични инвалиди

Всички сме в наратива на омразата, има повсеместен дефицит на доверие, казва писателката

Дубравка Угрешич
Снимка: Ани Петрова

На книжния пазар излиза ново допълнено и преработено издание на „Американски речник“ на Дубравка Угрешич. Новото издание съдържа постскриптум от гледна точка на съвремието ни, обясни авторката в предаването "12+3".

„Цялата конструкция на тази книга е необикновена. Някой, който вътрешно се чувства като емигрант, който бяга от родината си, която е във война, от разпадналата се своя родина, и се намира в американско обкръжение, в американска среда, коментира света си пред себе си с една вътрешна „невроза“ от това положение.“

Оригиналното заглавие – „American Fictionary“ (вместо Dictionary – речник, бел. ред.) идва от идеята, че нищо вече не е реално, че се прехвърляме в света на фикцията, обясни Дубравка Угрешич. „Това не можеше да се получи на български език, но се получи на английски.“

Угрешич откроява две заплахи за модерния човек - интелектуалната мода на политическата коректност и омразата.

Наративът на ненавистта – всички сме в това, това е страшно. Медиите, телевизията, новините, коментарите, на улицата – насилие. Насилие в езика, реално насилие и виртуално насилие.“

Светът на моето поколение, на ценностите ни – на малко по-възрастните от мен и на малко по-младите от мен, просто се разпада, подчерта Угрешич пред БНР.

Разпада се и минималното доверие – в политиката, в политиците, в цялата властова структура. Защото днес политиците са клоуни.“

„Животът показва, че не можете да се доверите на никого – на правосъдието, на здравната система. Не можете да вярвате на полицията, не можете вече да вярвате на никого. Това вече стана много видимо във времето на коронавируса. Нещо се случи. Не можете да уговорите абсолютно нищо. Вече не може да се разчита на нищо. Всички ние сега сме „инвалиди“, психични инвалиди. Нещо се случи с нас.“

Просто загубих интерес – големите думи за демокрация – всичко се превърна във фарс" - така хърватската писателка отговаря на въпроса дали се вълнува от ставащото на Балканите днес.  

Запитана какво послание отправя към българските си читатели с новото издание на „Американски речник“, Дубравка Угрешич посочи:

„Итало Калвино казва, че настоява да пише за читателите, които са по-умни от него, знаят повече от него и имат много по-добър вкус от него.“

Цялото интервю чуйте в звуковия файл.
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Историческа обиколка по стъпките на велики българки в София

Сдружение "Българска история" организира тази вечер историческа обиколка по стъпките на велики българки в София. Обиколката ще започне от 18 часа от площад "Света Неделя" и ще приключи в района на Софийския университет "Свети Климент Охридски". "Днешната обиколка се организира един ден след рождението на Екатерина Каравелова, така че ще се..

публикувано на 22.10.20 в 11:16
Петър Ганев

Петър Ганев: Бюджет 2021 - големи харчове, никаква реформа

В някои от големите харчове в бюджета за 2021 година не се вижда никаква реформа, а социален елемент, но изкривен през политически възгледи и програми .  Това заяви пред БНР икономистът Петър Ганев от Института за пазарна икономика. „Вдигаме минималната пенсия с 50 лева, а срещу това не стои абсолютно никаква реформа. Нито сме ограничили..

публикувано на 22.10.20 в 08:46
Андон Балтаков

Андон Балтаков иска от СЕМ предсрочно да прекрати договора му за управление

Генералният директор на Българското национално радио е внесъл тази сутрин в Съвета за електронни медии писмо, с което уведомява председателя на надзорния орган Бетина Жотева, че иска договорът, с който е поел управлението на БНР, да бъде прекратен предсрочно , считано от 1 ноември.        "Изключително съм възмутен от липсата на управленска..

публикувано на 21.10.20 в 18:00

Хелене Кортлендер: Интеграцията на ромската общност в България е възможна

„Интеграцията на ромите представлява дългосрочно предизвикателство пред българското общество, което изисква мобилизацията на различни ресурси. Постигането на значителен напредък по този въпрос не е фикция, а реална възможност “, каза в „12+3" директорът на Фондация "Фридрих Еберт" в България д-р Хелене Кортлендер. Ромската общност..

публикувано на 21.10.20 в 16:28
Снимката е илюстративна

Св. Александров: На повърхността на Бену има останки от раждането на Слънчевата система

Космически апарат на НАСА взе проба от повърхността на астероида Бену. Сондата „Озирис-Рекс“направи това в автоматичен режим.  „Това е една от малкото възвращаеми мисии – мисии, които не просто отиват да изследват космическия обект, отиват, взимат проби и ги доставят на Земята, за да могат да бъдат изучени подробно с по-мощни инструменти в..

публикувано на 21.10.20 в 15:59

Милен Михов: Претърпелите инциденти при доброволна военна служба да имат права на военноинвалиди

„ Защо не се върне наборната армия? Новото поколение задължително трябва да мине през казармата. Може за една година да е, но първото, което е, че ще се научат на дисциплина и физическа подготовка. Това важи и за доброволния резерв“, каза в „12+3“ Иванка Стоянова, работила в системата на отбраната в последните 15 години, майка на загиналия..

публикувано на 21.10.20 в 15:38

Маските на открито ще задълбочат разделението между паникьори и привърженици на конспирацията

Часове след анонсираното от здравния министър Костадин Ангелов, че ще издаде заповед за носенето на маски на открито, тръгна онлайн петиция против носенето на открито . Авторът на петицията Мимо Гарсия се обръща към министър Ангелов с предупреждението, че тази заповед "ще разгневи голям брой хора, които тотално ще се противопоставят на спазването..

публикувано на 21.10.20 в 13:23