Катя Диманова е превела 7 от книгите на Исабел Алиенде, една от тях е "На жените с обич".
"Беше голямо удоволствие, защото отново потънах в нейния особен свят на великолепен разказвач, на своите житейски истории. Има едно изречение, което самата писателка казва - това е новата ми мемоарна книга, разказ за моя живот като жена, като феминистка и за изключителните жени, които съм срещала и познавала в дългия си житейски път", каза в предаването "Нощен хоризонт" Катя Диманова. Тя е преводач, журналист, редактор, работила е дълги години в испанска редакция на Радио България в БНР.
Според преводачката в книгите на Исабел Алиенде се наблюдава промяна в погледът към света на писателката, в зависимост от възрастта, на която пише.
"В тази книга ми е много интересен погледът на една възрастна жена - 78-годишна. Тя е родена 1942 година. В книгата определено се говори, че една жена до края трябва да си остане жена, да се грижи за себе си, да гледа на света според своите физически ограничения, които възрастта налага в един или друг момент".
Червената нишка в книгата "На жените с обич" е феминизма на родената в Чили Исабел Алиенде, допълни Катя Диманова.
"Дори така започва книгата - не преувеличавам като казвам, че бях феминистка още в детската градина, преди понятието да стане известно в моето семейство. Наистина е много интересен разказа, тя се бунтува срещу патриархалния начин на живот, срещу зависимостта на жената от мъжа. А ролята на една жена трябва да бъде много по-голяма и тя може да изпълнява всичко, което трябва".
На 10 май публиката в зала "Брамс" на концертния комплекс Музикферайн аплодира с възторг брилянтните изпълнения на „Паганини ансамбъл“. Формацията е основана от виртуозния цигулар с международно признание Марио Хосен, а в ансамбъла заедно с него се изявяват утвърдените инструменталисти Марта Потулска – виола, Лиляна Кехайова – виолончело и..
На 18 май отбелязваме 110-годишнината от рождението на великия български певец Борис Христов. Признавам си, че той е любимият ми певец. Прекланям се пред неговото изкуство, пред неговия глас, артистичност, култура. За съжаление, не съм го виждала в спектакъл, но неговото присъствие в записите, в които съм го слушала, дава ясна представа за..
"В момента работя над третия си сценарий за филм, с който ще кандидатствам и се надявам да успея да го заснема, историята е доста различна и доста брутална, като всичко, което ни заобикаля, разказа в "Нощен Хоризонт" Валери Йорданов, сценарист и кинорежисьор, гост в поредицата на БНР - "Магията на театъра" . " Темата е свързана с нашето..
Световноизвестният ни цигулар Васко Василев и солисти от оркестъра на Кралската опера "Ковънт гардън" ще изнесат класически акустичен концерт на 26 май в зала "Густав Ефел" на Айфеловата кула. Музиканти от 5 националности – французойка, японка, австрийка, англичанин и българин ще се срещнат на сцената, за да отбележат заедно един от..
Този петък, 17 май, в зала „България“ пред Симфоничния оркестър на БНР ще застане диригентът Гергей Мадараш – гост от Унгария, който в момента е музикален директор на Кралската филхармония в Лиеж, Белгия. Програмата на концерта неслучайно е наречена „Контрасти“ – на първо място, това е заглавието на пиесата, с която ще бъде отбелязана..
От 12 до 15 май 2024 г. представители на Българската фестивална асоциация (БФА) участваха в Годишната среща на фестивалите на изкуствата, организирана от Европейската фестивална асоциация (ЕФА) на остров Узедом. От 12 години БФА е колективен член на най-старото фестивално обединение в Европа с повече от 70-годишна история. В конференцията се..
Световноизвестна оперна певица, продуцент и посланик на УНИЦЕФ, Соня Йончева добавя още едно амплоа в биографията си - на издател. На 24 май - Деня на светите братя Кирил и Методий, на българската азбука, просвета и култура и на славянската книжовност, в разпространителската мрежа ще се появи списание “Български артист“. “Искам да издигна..
Клиниката по токсикология към Университетската болница "Д-р Георги Странски" в Плевен е единственото специализирано лечебно заведение за лечение на..
Покушението над словашкия премиер Роберт Фицо има политически мотив . Това мнение изказа пред БНР Милен Керемедчиев – бивш заместник-министър на..
В хода на разследването ще се установи как се е движел автомобилът на НСО, който участва в катастрофата край Аксаково. Възможно е да има..