Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

"Български марш" пътува 100 години от Париж до Кърджали

Повече от век пътува песента "Български марш" от Париж до Кърджали. Автори на музиката и на текста са французи, които никога не са били в българските земи. 

За първи път неизвестната песен беше изпълнена в Кърджали на български език. Това стана на празничен концерт по случай Деня на града – 21 октомври. 

Музикалният редактор на Радио Кърджали Ангел Чавдаров е автор на аранжимента и си поставя задачата да "открие" за слушателите творбата на двамата французи, пленени преди повече от сто години от бойния дух на българските войници. Това е история за възможностите на дигиталния свят, музиката, медиите, история за войната. 

Текстът е преведен безвъзмездно от известния кърджалийски франкофон Кичка Текелиева. 

Песента "пътува" към България 108 години. Посветена е на бойните подвизи на българската армия през Балканската война. Текстът и музиката са написани през 1913 година от французите Пол Андузе и Ригнани. 

Над 100 години са били необходими маршът да измине дългия път до България - благодарение на дигитализацията и голямата франкофонска общност у нас, разказва Чавдаров. 

Въпреки че двамата французи никога не са били в нашите земи, те са много добре запознати с подвизите на българската армия край Лозенград, Люлебургас и Одрин. Според Ангел Чавдаров интересът на французите към Балканската война е бил много голям. 

Мечтата на Ангел Чавдаров е българският марш да бъде изпълнен в оригинал. Той е готов да предостави всичко, с което разполага, на училища и организации, за да се запази песента. Една невероятна история за музика, за война, подвизи и за дигитализацията, която гради мостове между минало и съвремие. 


Повече по темата можете да чуете в звуковия файл. 



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Два нови случая на маймунска шарка в Лондон

Още два случая на нов щам на вируса емпокс (mpox) или маймунска шарка бяха открити в Лондон в същото домакинство, в което бе регистриран първият пациент преди седмица, съобщиха британските здравните власти. Двамата новозаразени сега са под специализирани грижи в болницата Guy's and St Thomas' на националното здравеопазване. И тримата пациенти..

публикувано на 05.11.24 в 08:19
Изглед към сградите на Оксфордския университет.

Вдигат таксите за университет в Англия

Студентите от Обединеното кралство ще плащат повече за университет в Англия през следващата година, тъй като таксите за бакалавърско обучение се повишават до 9535 паунда на година. Това е увеличение от 285 паунда на таксите, които са замразени на максимум 9250 паунда от 2017 година. Министърът на образованието Бриджит Филипсън каза пред..

публикувано на 05.11.24 в 08:10

Взривяват стара сграда на бивш пазар в Бургас

От 14:30 до 16.00 часа на територията на бившия пазар "Пиргос" в Бургас ще бъде взривена стара сграда. Предупредителна звукова сигнализация ще има преди, по време на и след взривните дейности. Хората от близките до мястото жилищни сгради не трябва да стоят до прозорците. Ще бъде въведена и временна организация на движението на колите и..

публикувано на 05.11.24 в 08:03

Над 1200 българи са обжалвали намалена под 50% инвалидност, определена от ТЕЛК

Над 1200 българи с различни заболявания са обжалвали намалена под 50 процента инвалидност, която им е била определена от ТЕЛК след въвеждане на новата организация на освидетелстване през юни тази година. Жалбите са изпратени до Националната експертна лекарска комисия от хора, губещи право на документ от ТЕЛК, показва справка за периода 21 юни - 15..

публикувано на 05.11.24 в 07:59

Изплащат обезщетенията за бременност, раждане и отглеждане на дете до 2 г.

Днес ще бъдат изплатени паричните обезщетения за бременност и раждане, за отглеждане на дете до двегодишна възраст и за осиновяване на дете до 5-годишна възраст за предходния месец октомври. Датата за изплащане на обезщетенията за безработица през този месец е 15 ноември. Изплащането на пенсиите чрез пощенските станции ще започне на..

публикувано на 05.11.24 в 07:56
Огромно знаме на ЕС беше развято по време на митинг срещу предполагаеми нарушения на последните парламентарни избори в Тбилиси, 04.11.2024 г.

Пореден антиправителствен протест се очаква в Грузия

Пореден антиправителствен протест се очаква да се проведе и днес в Тбилиси, след като снощи няколко хиляди грузинци се събраха пред парламента срещу обявената победа на управляващата партия "Грузинска мечта" на парламентарните избори на 26 октомври. Лидерите на три от четирите опозиционни формации обявиха, че протестите ще продължават всяка..

публикувано на 05.11.24 в 07:50
Демонстрация на бойци на

"Хамас" отхвърля египетско предложение за примирие

Броят на хората, убити в Ливан от началото на новия конфликт между Израел и "Хизбула", надхвърли три хиляди по данни на ливанското министерство на здравеопазването.  Израелските въоръжени сили съобщиха, че са нанесли въздушен удар по обекти на разузнаването на "Хизбула" в Дамаск, където ливанското шиитско движение има значително присъствие. А..

публикувано на 05.11.24 в 07:44