Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

"Български марш" пътува 100 години от Париж до Кърджали

Повече от век пътува песента "Български марш" от Париж до Кърджали. Автори на музиката и на текста са французи, които никога не са били в българските земи. 

За първи път неизвестната песен беше изпълнена в Кърджали на български език. Това стана на празничен концерт по случай Деня на града – 21 октомври. 

Музикалният редактор на Радио Кърджали Ангел Чавдаров е автор на аранжимента и си поставя задачата да "открие" за слушателите творбата на двамата французи, пленени преди повече от сто години от бойния дух на българските войници. Това е история за възможностите на дигиталния свят, музиката, медиите, история за войната. 

Текстът е преведен безвъзмездно от известния кърджалийски франкофон Кичка Текелиева. 

Песента "пътува" към България 108 години. Посветена е на бойните подвизи на българската армия през Балканската война. Текстът и музиката са написани през 1913 година от французите Пол Андузе и Ригнани. 

Над 100 години са били необходими маршът да измине дългия път до България - благодарение на дигитализацията и голямата франкофонска общност у нас, разказва Чавдаров. 

Въпреки че двамата французи никога не са били в нашите земи, те са много добре запознати с подвизите на българската армия край Лозенград, Люлебургас и Одрин. Според Ангел Чавдаров интересът на французите към Балканската война е бил много голям. 

Мечтата на Ангел Чавдаров е българският марш да бъде изпълнен в оригинал. Той е готов да предостави всичко, с което разполага, на училища и организации, за да се запази песента. Една невероятна история за музика, за война, подвизи и за дигитализацията, която гради мостове между минало и съвремие. 


Повече по темата можете да чуете в звуковия файл. 



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Бейт Лахия, 8 декември 2023 г.

Израел твърди, че е бил убит боец, участвал в нападенията на 7 октомври 2023 г., нает от World Central Kitchen в Газа

Израелските военни съобщиха, че са нанесли удари срещу "Хизбула", след като са засекли дейност в Южен Ливан, "която представлява заплаха", дни след прекратяването на огъня. В изявлението си израелските военните изброяват четири отделни инцидента, включително удар на израелските военновъздушни сили по "терористи на "Хизбула", идентифицирани да..

публикувано на 30.11.24 в 16:47

Бойко Борисов: Подкрепата за кандидатурата на доц. Наталия Киселова за председател на НС е голям компромис

Лидерът на ГЕРБ Бойко Борисов заяви, че подкрепата на депутатите от партията за кандидатурата на доцент Наталия Киселова за председател на Народното събрание е голям компромис. Борисов коментира политическата криза в страната на среща с младежките структури на партията, която се провежда в Търговище. По думите на Бойко Борисов ГЕРБ-СДС са направили..

публикувано на 30.11.24 в 16:01
Огромно знаме на ЕС е развято по време на митинг срещу предполагаеми нарушения на последните парламентарни избори в Тбилиси, 04.11.2024 г.

107 арестувани по време на поредните протести в Грузия

Грузинското вътрешно министерство съобщи, че 107 души са били арестувани по време на снощната втора нощ на протести, предизвикани от решението на правителството да отложи преговорите за членство в Европейския съюз в условията на следизборна криза. Арестуваните снощи са били задържани за "неподчинение на законни полицейски разпореждания и дребно..

публикувано на 30.11.24 в 15:59

Сърбия освободи шефа на "Железопътна инфраструктура" и заместник-министъра на строителството заради трагедията в Нови Сад

Правителството на Сърбия освободи генералния директор на " Железопътна инфраструктура" Йелена Танаскович и Анита Димоски като заместник-министър на строителството, транспорта и инфраструктурата заради трагедията в Нови Сад. Преди седмица Висшият съд в Нови Сад разпореди Танаскович и Димоски да останат под домашен арест с електронно наблюдение..

публикувано на 30.11.24 в 15:54

Йотова връчи плакет на читалището в с. Гложене на 125-годишнината от основаването му

Вицепрезидентът Илияна Йотова беше гост на честването на 125-годишнината на Народно читалище "Яким Деспотов" в село Гложене, област Враца. Йотова поздрави кмета Петко Петков и жителите на Гложене за трудолюбието и родолюбието, с което развиват селото. Това съобщиха от прессекретариата на държавния глава. "Само 20 години след Освобождението от..

публикувано на 30.11.24 в 14:43

Сирийските въоръжени сили в Алепо обявиха временно изтегляне на войските

Сирийските бунтовнически сили твърдят пред Ройтерс, че цялата провинция Идлиб вече е под контрола им.  Междувременно, хиляди цивилни автомобили напускат Алепо, който все още е под контрола на сирийското правителство, казаха жители на града пред Ройтерс. По-рано беше съобщено, че бунтовниците са превзели по-голямата част от втория по големина..

публикувано на 30.11.24 в 14:33
Ивайло Мирчев

Ивайло Мирчев: Ген. Атанасов за председател на НС - да, но няма опция да подкрепим Борисов за премиер

Евентуална номинация на лидера на партия "Демократи за Силна България" Атанас Атанасов за председател на 51-ото НС може да разреши кризата и да отпуши работата на парламента.  ДСБ издига кандидатурата на Атанас Атанасов за председател на НС Това заяви за БНР Ивайло Мирчев от "Да, България", които са коалиционен партньор на ДСБ...

публикувано на 30.11.24 в 14:28