Българско национално радио © 2021 Всички права са запазени

"Български марш" пътува 100 години от Париж до Кърджали

Повече от век пътува песента "Български марш" от Париж до Кърджали. Автори на музиката и на текста са французи, които никога не са били в българските земи. 

За първи път неизвестната песен беше изпълнена в Кърджали на български език. Това стана на празничен концерт по случай Деня на града – 21 октомври. 

Музикалният редактор на Радио Кърджали Ангел Чавдаров е автор на аранжимента и си поставя задачата да "открие" за слушателите творбата на двамата французи, пленени преди повече от сто години от бойния дух на българските войници. Това е история за възможностите на дигиталния свят, музиката, медиите, история за войната. 

Текстът е преведен безвъзмездно от известния кърджалийски франкофон Кичка Текелиева. 

Песента "пътува" към България 108 години. Посветена е на бойните подвизи на българската армия през Балканската война. Текстът и музиката са написани през 1913 година от французите Пол Андузе и Ригнани. 

Над 100 години са били необходими маршът да измине дългия път до България - благодарение на дигитализацията и голямата франкофонска общност у нас, разказва Чавдаров. 

Въпреки че двамата французи никога не са били в нашите земи, те са много добре запознати с подвизите на българската армия край Лозенград, Люлебургас и Одрин. Според Ангел Чавдаров интересът на французите към Балканската война е бил много голям. 

Мечтата на Ангел Чавдаров е българският марш да бъде изпълнен в оригинал. Той е готов да предостави всичко, с което разполага, на училища и организации, за да се запази песента. Една невероятна история за музика, за война, подвизи и за дигитализацията, която гради мостове между минало и съвремие. 


Повече по темата можете да чуете в звуковия файл. 

Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Владислав Панев

Владислав Панев: Очаквам следващата седмица съставът и програмата на кабинета да са ясни

„Буквално в следващата седмица очаквам и съставът на правителството, и неговата програма да бъдат в голяма степен ясни “, каза пред БНР Владислав Панев, съпредседател на Зелено движение от ДБ, визирайки седмицата след свикването на новото Народно събрание на 3 декември. Президентът Румен Радев свиква първото заседание на 47-ото Народно..

публикувано на 29.11.21 в 08:26
Родители на ученици на протест в Никозия, 22 март 2021 г.

Протести в Кипър: Зелен сертификат и за учениците в начални училища

От днес в Кипър маските и коронавирусният „безопасен пропуск” (зеленият сертификат) стават задължителни и за учениците от началните училища. Родители протестират срещу новите мерки и искат отмяната им. Новите правителствени мерки срещу разпространението на коронавируса за първи път обхващат и децата от 6 до 11-годишна възраст. Досега..

публикувано на 29.11.21 в 08:23
Антъни Фаучи

Антъни Фаучи: Нужни са 2 седмици, за да се проучи Омикрон

Администрацията на американския президент Джо Байдън ще заложи на бустерните дози ваксини като основно средство за справяне с новия вариант на коронавируса. Очаква се днес Байдън да представи подробности за новия вариант и за отговора на администрацията му.  През почивните дни главният здравен експерт на Белия дом Антъни Фаучи и членове на..

публикувано на 29.11.21 в 08:03

Жълт код за валежи в 19 области

Жълт код за значителни валежи от дъжд е обявен за днес в 19 области в Югоизточна България. А в областите Кърджали, Хасково, Ямбол, Шумен и по Черноморието жълт код е в сила и за силен и бурен вятър от юг-югозапад.

публикувано на 29.11.21 в 08:02

ООН: Загубите за туризма заради Covid ще достигнат 2 трилиона долара

Загубите за туризма в света заради коронавируса ще достигнат 2 трилиона долара през тази година, изчисляват от ООН. Организацията оцени възстановяването на сектора като "крехко и "бавно", но изрази оптимизъм за 2022 година. "Неравномерните нива на ваксинация по света и новите варианти на Covid-19 могат обаче да повлияят негативно".  21 процента от..

публикувано на 29.11.21 в 07:54

Талибаните искат помощ от ЕС за летищата в Афганистан

В Доха талибаните започват двуседмични разговори с представители на Съединените щати.  През почивните дни те проведоха разговори с представители на Европейския съюз, по време на които поискаха от Брюксел помощ за функционирането на летищата в Афганистан. В двустранни разговори през уикенда в Доха представители на ЕС са изразили сериозна загриженост..

публикувано на 29.11.21 в 07:47
Амстердам, 28 ноември 2021 г.

Задържаха бегълци от Covid хотел в Нидерландия

Полицията в Нидерландия съобщи, че двойка пътници са били арестувани в самолет на летище Схипхол, след като са избягали от хотел, където са били поставени под карантина, предаде АФП. Арестът е извършен непосредствено преди самолетът да излети за Испания, допълват от полицията. Съмнения за Омикрон в Нидерландия Двамата са били..

публикувано на 29.11.21 в 07:45