Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Проф. Анисава Милтенова твърди, че двамата братя Кирил и Методий са имали високо образование

Из колекцията икони „Св. св. Кирил и Методий“ на Историческия музей в Добрич
Снимка: dobrichmuseum.bg

На 11 май църквата почита паметта на Светите братя Кирил и Методий. Свързваме ги с полагането на основата на старобългарския литературен език и развитието на книжнината, но те са канонизирани за светци от Българската православна църква заради превода от гръцки на старобългарски на най-важните богослужебните книги - Изборно евангелие, Хризостомовата (Златоустовата) литургия, Служебник (молитви и четива за различните църковни служби), части от Псалтира и Требника.

В сравнение с други исторически личности, включително наши владетели, за Кирил и Методий знаем доста. Ползваме латински извори, съвсем малко византийски и доста славянски - кратките и пространните жития.

„Имаме и някои доста редки чешки извори. Например има едно житие на Светия Църх и Страхота. Ето чувате как звучат тези славянски имена и се смята че това са Кирил и Методий. И, ако имаме по-голяма доза предположение името Страхота може би е името на Методий - славянското му име“, каза за БНР проф. Анисава Милтенова, ръководител на Секцията по стара българска литература в Института по литература към БАН.

От сравненията на тези извори се установяват фактите за двамата братя. Но за самия им произход се знае малко. Знаете, че в български средновековни документи се говори за майка славянка и бащата византиец Лъв. Тенденцията да се търси българска връзка се засилва в периода на византийското владичество. За учените тези свидетелства са проблематични:

Проблемът в родовата принадлежност на мисионерите никога не е била точно указвана“, допълни за предаването „Нощен хоризонт“ проф. Анисава Милтенова.

Учили са ни, че Константин-Кирил е имал много високо образование, получено в прословутата Магнаурска школа, а Методий не. Проф. Анисава Милтенова оспорва и това твърдение:

„Това не е много сигурно, защото със сигурност знаем и от византийски източници, че Методий е изпратен като администратор в така нареченото славянско княжество, което не е означено кое е то в изворите и тук учените предполагат кое би могло да бъде. Съдбата, насочеността, а може би и способностите на двамата са били различни. Методий е бил по-добър организатор. И двамата са получили високо образование“.

Коя административна област е управлявал Методий? Хипотезите са две:

"Едната е, че тази област се е намирала северно от Солун по поречието на река Струма и река Брегалница. Днес тази област се намира в границата на държавата Северна Македония. Другата хипотеза, която е не по-малко основателна е, че тази област е била във Витиня, Мала Азия.

Отначало мисията във Великоморавия е добре приета и върви успешно. Но латинската църква дава отпор. Следват усилни години на творчество, но и борби за отстояване на правото да се проповядва на разбираем език, преследване, пренията в Рим за доказване на правотата им.
Естествено престоят му отново не е безоблачен - пътуване до Рим, за да отговаря на нови обвинения, и до Константинопол - в търсене на подкрепа. Погромът настъпва след смъртта на Методий, когато учениците са съдени, гонени, продавани в робство.

Повече можете да чуете в звуковия файл.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Председателят на ХДС Фридрих Мерц.

И горната камара на парламента в Германия одобри края на дълговата спирачка

Горната камара на германския парламент (Бундесрат) одобри конституционна поправка, проправяща пътя за използване на финансов пакет от 500 милиарда евро за финансиране на отбрана, инфраструктура и климатични проекти, предаде ДПА. ХДС/ХСС и ГСДП: Да се отменят конституционните правила, ограничаващи бюджетния дефицит Конституционният съд на..

публикувано на 21.03.25 в 14:20

Урсула фон дер Лайен ще се срещне с Александър Вучич

Председателката на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен ще се срещне с президента на Сърбия Александър Вучич другата седмица, съобщи завеждащата пресслужбата на Комисията Паула Пиньо. Тя потвърди, че фон дер Лайен е получила писмо, подписано от 31 евродепутати, които настояват срещата да не се провежда именно заради събитията в..

публикувано на 21.03.25 в 14:15
Марин Маринов

Близки на загиналия българин в Газа искат държавна намеса: Да се търси истината!

В Ямбол - родния град на загиналия в Ивицата Газа капитан Марин Маринов, приятели и близки настояват за по-активна намеса на държавата в изясняването на инцидента.  Изключително отговорен и дисциплиниран, интелигентен и с огромно сърце – това е Марин, сподели негова приятелка от детството. "Потресена съм от това, което е станало, не..

публикувано на 21.03.25 в 13:54
Мая Манолова

Мая Манолова: "Домовата книга" трябва да отпадне!

"Домовата книга" трябва да отпадне и да се сложи край на този неудачен за българския народ експеримент. Това каза пред репортери в Кюстендил, където беше за празника на града, Мая Манолова, която е кандидат за нов мандат като омбудсман.  Много хора я заговаряха по това какво може един обществен защитник в още по-трудната ситуация и криза в..

публикувано на 21.03.25 в 13:49

Президентът удостои с орден "Мадарски конник" първа степен посланика на Италия у нас

Транспортната, енергийна и дигитална свързаност са от ключово значение за България и Италия, посочи президентът Румен Радев, който удостои с орден "Мадарски конник" първа степен посланика на Италия у нас Н. Пр. Джузепина Дзара.  Миналата година София и Рим отбелязаха 145 години от установяването на дипломатическите си отношения. Президентът Румен..

публикувано на 21.03.25 в 13:41

Урок по човечност: Учители и ученици дариха кръв за пострадалите от Кочани

Неописуемата трагедия в изгорялата дискотека в Кочани, Република Северна Македония, изпепели живота на десетки млади хора , а над 100 други все още са настанени в болници, част от които и в България. Отзвукът на този жесток инцидент със сигурност ще отеква още дълго време, а скръбта ще остави трайна следа в сърцата на хиляди.  В кампанията..

публикувано на 21.03.25 в 13:40

Продължават интензивните валежи в Испания

Нови ограничения в Испания заради интензивни валежи. Властите в Мадрид препоръчаха на жителите да не излизат навън с автомобилите си, а четири университета отмениха учебните занятия за днес.  Река Мансанарес, която минава през испанската столица е повишила рязко нивото си и наложи ограничения в движението. През нощта пожарникарите в..

публикувано на 21.03.25 в 13:27