Кирило-Методиевото "А, Б" е запленило много чужденци, които през лятото идват във Великотърновския университет, за да изучават за три седмици български език, култура и фолклор.
Хиляди километри е пропътувала 21-годишната Мая Юса от родния Йокохама в Япония до Велико Търново, за да се върне в родината на баща си и да усъвършенства своя български език на семинара по българистика във Великотърновския университет. Тя е студентка по екология и споделя, че много държи на българското си семейство и на българските традиции, и боготвори своите баба и дядо, които за последен път е виждала преди 7 години, и планира това лято отново да им гостува в Първомай:
„Моят баща е от България и аз мога да говоря малко български, но трябва още да уча. Обичам много мусака и пълнени чушки. Ние си правим Великден и честваме Баба Марта“.
Редом с японката своя български език във Велико Търново усъвършенства и 26-годишната Дорис Сулцера от Хърватия. Студентка е в Загребския университет, където изучава френски, български и словенски езици. Идва за втора година и е запленена от българския фолклор:
„Тук, в университета, имаме възможност да учим български с българите, каквато нямаме в Хърватия. Надявам се след няколко години ще работя с български език като преводачка. Имам много интереси в танците и българския фолклор, защото обичам да танцувам. Тук научих много танци. Бях преподавателка в един момент на хърватски и сръбски фолклор. Научих се да танцувам българска ръченица“.
Влюбен в българските народни танци е и полякът Войтех Скрипчак, преводач в Европейския парламент в Брюксел. Връща се за девета година на семинара по българистика:
„Българският език носи голяма и стара култура и аз много харесвам тези аспекти на българската култура като народните танци. Аз играя народни танци в Брюксел, имаме такава група с брюкселските българи и българки, играем редовно и това много ми харесва. В народните танци има някаква енергия, общуване, както се казва рамо до рамо, сърце до сърце“.
Българският е петият език, с който работи в Европарламента Войтех Скрипчак и споделя, че един от българските евродепутати с бързия си говор е предизвикателство за преводачите:
„От така наречените щатни преводачи в парламента, само аз съм с български език, има и други колеги на свободна практика. Един от депутатите обича да говори много бързо и обича да чете. Човек трябва да се съсредоточи и да говори много бързо и да работи бързо, това е доста трудно. До колкото помня, не съм грешил, но когато някой говори толкова бързо, трябва да решиш как да се справиш с това и не чак толкова важни детайли може да бъдат подминати. Казват, че дяволът е в детайлите, но аз вече работя в парламента дълго време и вече зная какви детайли са важни и какви не“.
22-годишният Никола Стоименович от Лесковац, Сърбия, е студент по руски език и литература. Разказва, че българският език се учи като задължителен предмет в тази специалност в университета. Младият мъж е политически и обществено активен. Споделя, че не му е трудно да говори езика ни, защото има български корени и семейството му говори на шопски диалект.:
„По бащина линия всички са от Македония, а по майчина са от Радомир. Те са били преселници през 19-и век. Когато „нарисуваха“ новите граници, те останаха от другата страна. Не ми харесва това, което се случва в Македония. Както каза един приятел, това е шизофрения – един човек в Скопие протестира против българизацията на Македония с надпис на чист български език „През голгота към независима Македония“, това е шизофрения. Войната Русия – Украйна е по-голяма политика“.
Велико Търново е станал втори дом за белградския преподавател по сръбски език и литература Милан Митич. Идва на семинара по българистика за шести път:
„Преди 15 години за първи път бях за първи път във Велико Търново. Тук имам много приятели. Сега това ми е втора къща тук, защото тук е много хубаво, аз обичам тези хора, обичам да ям храната, великият ми приятел е тук. Аз уча за себе си, защото искам като дойда тук с приятели да мога да казвам всичко на български език. Царевец ми е любимото място и църквата „Св. 40 мъченици“. Мощите на свети Сава са в църквата и това е свято място за сърбите. Сърбия и България са един и същи народ“.
Международният семинар по български език и култура във Великотърновския университет продължава до края на юли и се провежда за 45-а година. В тазгодишното издание се включват 89 участници от 29 държави от четири континента.
Репортаж на Здравка Маслянкова в предаването "12+4" можете да чуете от звуковия файл.
Снимки: Здравка Маслянкова
"Качихме се четирима колеги, техничари, но нямах никаква представа тогава къде заминавам, при какви тежки зимни условия, коментира за БНР и инж. Маринов. "Качихме се там с вертолет и заварихме там хора без електричество, само с един дизел-агрегат, с мощност 30 киловата, само за техниката и съоръженията, всичко друго беше студ и мраз, така започна..
Най-достъпни са Варна и Бургас, защото дотам може да се стигне съм самолет. Тази горчива равносметка прави Митко Александров, млад мъж в инвалидна количка. Митко мечтае София да бъде достъпен град подобно на други големи градове по света, където е бил. Митко е програмист. Според него Санкт Петербург е най-достъпният град за хора с..
Множество нови системи за сигурност станаха задължителни за автомобилите от 7 юли . Включително и т.нар. "черна кутия", която ще записва данни за движението определено време при и след пътен инцидент. Последните данни на Агенция за пътна безопасност отчитат, че средната възраст на автопарка в България е над 20 години , а в Европейския съюз..
Никакво физическо натоварване за онкоболните хора – един от най-разпространените митове у нас, който се дава като лекарска препоръка. С оборването на тази и други препоръки са се заели онкохирургът д-р Ваня Митова и екип от специалисти по физическо натоварване, хранене и психологическа подкрепа на пациентки с рак на гърдата. В петък те..
През седмицата в зала „Нова история” на музея във Враца беше открит временен експозиционен кът, посветен на 155-та годишнина от основаването на Врачанското читалище. Експозицията представя част от богатата история на читалището със снимки, документи и вещи, които се съхраняват в музейните фондове. „Българско читалище въ Враца” е..
Сещате ли кой е филмът, в който се разказва за това, как извънземни изпращат на Земята схема, по която учените построяват апарат и правят контакт с друга цивилизация в Космоса. В главната роля беше Джоди Фостър. Филмът излиза през 97 ма и печели сърцата на публиката по целия свят. Сценарист на научно фантастичната лента "Контакт" е Карл..
Обединеното кралство избра лявата Лейбъристка партия да управлява през следващите 5 години. " Не става дума за някакъв завой вляво, не става дума за голяма земетръсна победа на Лейбъристката партия ", казва Валери Чуков, бивш редактор в някогашната Българска секция на Световните служби на BBC. " Благодарение на мажоритарната..
Ако е възможно да се излезе от олигархичната машина, в която България е потънала до шия, единственият начин, познат от античността, е..
Няма увеличение на натовареността на работа на фериботния терминал за тежкотоварни автомобили край Силистра, след началото на ремонта на Дунав мост...
"Политиците трябва да бъдем лоялни единствено към нашите избиратели. Те са ни изпратили да решаваме техните проблеми. Не се чувствам предател . Не..