Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Три филма на Ермитажа с превод на български език

Регионален исторически музей "Стою Шишков" - Смолян
Снимка: Божидар Чолаков, БНР Кърджали

Регионалния исторически музей (РИМ)  „Стою Шишков“  в Смолян показва виртуални екскурзии съвместно със световноизвестния музей Ермитаж. Това сътрудничество между българската и руската институции може да се види във фесбук страницата на смолянския музей. Става дума за три документални филма на руския държавен музей Ермитаж които са преведени на български език. За първи път се случва такова сътрудничество  между български музей и световно известния руски музей.

Връзката с Ермитажа е направена благодарение идеята на реставратора Дима Димитрова от РИМ Смолян да бъдат направени преводи на три филма – виртуални екскурзии заснети от руския музей.

Световно известния руски музей Ермитаж реагира на световната пандемия, като създаде собствени виртуални екскурзии.

, разказва, че са си харесали три от филмите, които са свързани с България и са предложили на колегите си от Русия да ги преведат на български език, със субтитри.

„Това наше предложение беше прието много радушно и много бързо го реализираха. Руските колеги от Ермитажа ни поискаха да им пратим субтитрите на български и буквално за 24 часа беше готово всичко“, разказва Василева.

Филмите които са с превод на български са „Съкровището на Хан Кубрат“, „Ювелирното изкуство през античността“ и „Кожени, художествени изделия от стара Европа“.

За първи път продукти на прочутия руски музей излизат с превод на български език. От музея в родопския град продължават да работят по превода и на четвърти филм и предвиждат филмите да бъдат предложени и на посетителите в музея след прекратяване на извънредното положение.

Чуйте повече в прикачения звуков файл.  





Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Вижте още
Екипът на проекта с наградените млади предприемачи

Млади предприемачи представиха бизнес идеите си в Мастер Клас

Трима млади предприемачи получиха награди в приключилия „Мастер Клас за млади предприемачи от област Кърджали“, организиран от Стопанския факултет на Софийския университет "Св. Климент Охридски" и Обединена българска банка (ОББ). Регионалният конкурс беше за насърчаване на предприемачеството сред младите хора в областта. „Целта е да се насърчат..

публикувано на 15.07.24 в 09:47

Орк. "Млади загорци" ще свирят на Илинденския събор в кърджалийския квартал Веселчане

В кърджалийския квартал Веселчане ще се проведе Илинденски събор, организиран от Народно читалище “Родопски фар - 1938”. Събора се провежда за трета година и вече е част от културния календар на община Кърджали.  За празника тази година организаторите са поканили орк. “Млади загорци” от гр. Стара Загора. Откриването е от 18 часа на 20 юли. По-рано..

публикувано на 13.07.24 в 17:17

Клуб "Ахридос" с благотворителна кауза

Жените от спортно-интелектуален  клуб "Ахридис" - Кърджали участваха на празника “Дни на приятелвството в Кърджали”, което се проведе в парк “Русалка”. На своя щанд те предлагаха ръчно изработени икони и други ръкоделия, а средствата от тях ще бъдат дарени на църквата "Св. пророк Илия" в с. Опълченско. Пенка Шукерска е жената, която рисува иконите. За..

публикувано на 13.07.24 в 15:05

200-годишни носии бяха показани за първи път на открито в Кърджали

Народни носии на около 200 години бяха оказани за първи път на открито в Кърджали. Носиите са използвани при снимките на филма за капитан Петко войвода. След края на снимките те са дарени на Тракийското дружество в с. Светлен, което ги поверява на Исторически музей - Попово. Носиите са от Гюмюрджина, Софлу, Дедеагач, Елхово и Ивайловградско, както и..

публикувано на 13.07.24 в 13:46

Клуб "Ахридос" и доброволци подготвят църквата "Св. пророк Илия" за храмовия празник

Последни приготовления текат в двора на църквата “Свети пророк Илия” в с. Опълченско, преди храмовия празник на 20 юли. Спортно-интелектуален клуб “Ахридос” преди 5 месеца се заемат да почистят и облагородят двора на храма, който бе обрасъл с храсти и бурени. Моторът на тази кампания е Елена Топалова, която успява да обеди другите членове от клуба, а и..

публикувано на 11.07.24 в 11:04
Евгений Дайнов

Проф. Дайнов: Пеевски преяде с власт, идва политическият му залез

Опит за рестарт, пореден опит политиката да се пренаглася, за да е на висотата на задачите, които трябва да реши. Това вижда в настоящата ситуация у нас политологът проф. Евгений Дайнов. „Това прераждане, пренагласяне е много болезнен процес. Не е само в България, в целия свят текат такива процеси“, подчерта анализаторът. По думите..

публикувано на 10.07.24 в 21:39

Съзвездие от български и турски изпълнители ще пеят в Крумовград

Николина Чакърдъкова и Неврокопски танцов ансамбъл, Тони Димитрова, Десита, турските изпълнители Бурак Булут и Куртулуш Куш ще пеят в Крумовград по време на третото издание на   „Среща на крумовградчани от близо и далеч“. Празникът ще се проведе в рамките на три дни, от 18 до 20 юли. Наред с културната програма, общината организира и изложба..

публикувано на 10.07.24 в 15:16