„Изплези си езика” от Ма Дзиен

публикувано на 06.10.14 в 15:25

Разговор с преводача Стефан Русинов

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Това е първата и последната книга на Ма Дзиен (1953), издадена в родния му Китай. Репресиран през 1983 г. като „буржоазен” художник, той заминава на тригодишно импровизирано пътешествие, от което се връща писател: „Изплези си езика” е резултат от скитанията му и неговият начин да разкаже Тибет с обичаите, красотите, тъгите и ужасите му. Литературният му дебют – документални наблюдения в художествена обвивка – е окачествен в Китай като „пошла книга, която петни образа на тибетците” и е забранен, заедно с всички следващи произведения на Ма Дзиен. Истината е, че „Изплези си езика” е пълна със съчувствие и удивление, без помен от цинизъм. Сред величавите пейзажи и разредения въздух на Тибет хората изглеждат дребни, странни и изгубени, но това не пречи на автора да говори за тях с разбиране. Разказите на Ма Дзиен се фокусират върху няколко покъртителни женски съдби, едно „небесно погребение”, едно завръщане от големия град, планински преходи, пасища с якове, сънища, срещи, истории в историите. С предговор за българските читатели от автора и илюстрации на Люба Халева.

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Споделете

„Изплези си езика” от Ма Дзиен

Поезията на Каръл Ан Дъфи в първо издание на български език

За скандалната пиеса на Иван Теофилов – 60 години по-късно

Серия от лекции за тялото в киното с водещ Николай Колев

Офорти на варненски ученици по рисунки на Владимир Димитров-Майстора

Весела Ножарова: Българският артпазар все още не е регулиран

Коклюш: Ваксинираните преди 10 години могат да се разкашлят, но няма да е тежко

Марта Радева: Всеки човек, вярвам, е дошъл с някаква задача на земята

Музикален клип говори за любовта на човек към родината

ПРЕДАВАНИЯ

Програми

Радио България

За БНР