„Буденброкови“ – лъскави отвън, черни отвътре

Част от корицата на книгата

„Буденброкови. Упадъкът на едно семейство” – класиката от началото на миналия век, за която Томас Ман получава Нобелова награда, излиза отново у нас в превод на Димитър Стоевски. За първи път „Буденброкови“ е издаден в България през 1956 година пак в превод на Димитър Стоевски. Тогава е издаден навярно като пример за разрухата на буржоазното общество.Какво има, обаче под прикритието на един педантичен буржоазен реализъм, който би могъл да се стори вече отживелица? Според статистиките, от публикуването на „Буденброкови” до днес това е и най-четената книга на Томас Ман. Навярно, защото тя завършва с известен оптимизъм и както самият автор пише в есето си за Чехов истината и ведрата форма може би да повлияят освобождаващо на душата и да подготви света за по-добър, по-красив и по-справедлив за духовното живот.


ВИЖТЕ ОЩЕ
Кадър от филма-приказка „Лили рибката“

Здравей, мой малък супергерой

Във всеки от нас живее по един малък супергерой, твърдо убеден е режисьорът Ясен Григоров. Затова и новият му филмов образ е на едно малко необикновено дете със суперсили. В семейният приказен филм „Лили рибката“, с участието на някои от любимите български актьори, режисьорът Ясен Григоров се фокусира върху погледа, който възрастните отправят към децата...

публикувано на 24.11.17 в 19:10

„Прагът“, след който започва очакването

Днес (24 ноември) в 19 часа в Клуба на репортера в София първият роман на Боян Тончев „Прагът“ ще бъде представен на читателите. Колкото и дълго да е отлагал авторът тази среща – чакането си е заслужавало от първата до последната дума. Боян Тончев не си е спестил онези усилия, за които някои от турбопродуктивните ни съвременни автори дори не подозират, че..

публикувано на 24.11.17 в 17:05
Част от корицата на книгата

Споделени думи

Катерина Стойкова е поет и преводач. Тя има издадени няколко стихосбирки. Помним „Въздухът около пеперудата“, както и „Как наказва Бог“ като литературни събития, но без натрапливата самореклама, която напоследък става уморителна. Тя живее между България и САЩ и мисли на два езика, затова не е изненада, че книгите ѝ излизат билингва. Такава е и последната,..

публикувано на 24.11.17 в 15:06

Елена Феранте и красотата на Неапол

Елена Феранте е една от най-добре продаваните писателки днес – през 2016 година списание Time я нарежда сред 100-те най-влиятелни личности на планетата. Феранте пише под псевдоним, защото смята, че личността на писателя само пречи на литературата и ограничава въображението ни. И може би това ни е много необходимо днес – за да говорим единствено за..

публикувано на 24.11.17 в 13:45
Кадър от филма „Окото на минотавъра“

Българско кино в Берлин

От 13 до 19 ноември в Берлин се състоя Фестивал на българското кино – BulDoc с организатори Ася Рачева, Деница Тотева и Вера Крус. Той беше открит в кино „Moviemento” с анимационния филм „Сляпата Вайша“ на Теодор Ушев, по разказа на Георги Господинов, който беше номиниран за „Оскар“ и с „Окото на минотавъра“ на Борислав Колев, по сценарий на Мария..

публикувано на 24.11.17 в 09:35