Европа на превода, преводачите на Европа

Снимка: engadget.com

В деня на Европа и в навечерието на Нощта на литературата, която поставя акцент върху преводната литература, поканихме в студиото на „Артефир“ Тодорка Минева, заместник-председател на Съюза на преводачите в България, преподавател по превод в СУ „Св. Климент Охридски“, преводач от френски език и издател. Избрахме точно нея, освен заради всичко изредено дотук и поради факта, че познава отлично възможностите за постоянно повишаване на квалификацията на преводачите. И защото неотдавна сподели мнение, че Европа вече се движи на две скорости, поне що се отнася до областта на културата. Как е стигнала до този извод, какво представляват преводаческите резиденции и как функционират, има ли дискриминация към „малките езици“ – чуйте в звуковия файл.



ВИЖТЕ ОЩЕ

Подправките – храна, лекарство или поезия на вкусовете

Пред нас е книгата „Лечебните подправки: 50 известни и екзотични подправки за по-добро здраве“. Тази своеобразна библия на подправките не е нито четиво само за образцови домакини, нито алхимичен наръчник и привилегия за гурме-готвачи от ресторанти с много звезди. Щипката поезия или лъжичката аромат, която майките ни всекидневно добавят в храната, навярно..

публикувано на 11.08.17 в 10:05

130 години от рождението на Кирил Шиваров

130 години от рождението на големия български скулптор Кирил Шиваров бе отбелязана във Варна с две значими културни прояви. Едната бе юбилейната му изложба във варненската Градска художествена галерия, със заглавие „Нашият скулптор“. А другата, представянето на изключително ценната – като първи опит – монография за личността и голямото дело на Кирил..

публикувано на 09.08.17 в 09:55

Проект „Балкански резонанс“

Пловдивската галерия „Резонанс“ продължава своите международни проекти, един от които е назован „Балкански Резонанс“. В момента там се представя колекция от картини на рима сръбски художници от средното поколение, обединени от заглавието „Чай от рози“. Това са едни от най-интересните съвременни автори от Сърбия, които ги свързва несамо факта, че работят..

публикувано на 07.08.17 в 10:00
Пламен Димитров, председател на Дружеството на психолозите в България.

„Лидерство и самозаблуда“ – изход от кризата има

„Лидерство и самозаблуда“ е книга, позволена за четене не само от началници, но и от подчинени. Не, не защото всеки редник носи в раницата си маршалски жезъл. Лидерството не винаги е свързано с ранг, постове и йерархии. То често е предизвикано от обстоятелства и ситуации. Ала винаги засяга човешки взаимоотношения. На кого от нас не му се е налагало да..

публикувано на 04.08.17 в 16:05

Младостта на творческия дух

С това определение може а бъде оценена ретроспективната изложба на художничката Виолета Гривишка-Танева, която бе представена в галерията на Шипка 6. Другото определение, което нейни колеги и приятели ѝ дадоха бе Непознатата Виолета, различната Гривишка, виждайки тази респектираща колекция от живописни платна, графика, творби, с техника преге и други...

публикувано на 03.08.17 в 09:30