Европа на превода, преводачите на Европа

Снимка: engadget.com

В деня на Европа и в навечерието на Нощта на литературата, която поставя акцент върху преводната литература, поканихме в студиото на „Артефир“ Тодорка Минева, заместник-председател на Съюза на преводачите в България, преподавател по превод в СУ „Св. Климент Охридски“, преводач от френски език и издател. Избрахме точно нея, освен заради всичко изредено дотук и поради факта, че познава отлично възможностите за постоянно повишаване на квалификацията на преводачите. И защото неотдавна сподели мнение, че Европа вече се движи на две скорости, поне що се отнася до областта на културата. Как е стигнала до този извод, какво представляват преводаческите резиденции и как функционират, има ли дискриминация към „малките езици“ – чуйте в звуковия файл.



ВИЖТЕ ОЩЕ

Литературен наблюдател: За фейсбук поезията – лайк или лаик

Преди дни едно „стихотворение“ постави рекорд. Само за три дни то беше прочетено от над 600 хиляди души, харесано от стотина хиляди и споделено няколко хиляди пъти в социалната мрежа. Фейсбук поезията е темата на фокус, избрана от Силвия Недкова за днешната ни рубрика „Литературен наблюдател”. Накратко: „Поезията се ражда в зората на времената. Ражда се..

публикувано на 18.07.18 в 16:51

На планета не случих

Заглавието е на дебютната поетична книга на Димитрина Желязкова-Етина. С нейните стихове писателят Божидар Томов ни запознава в предговора към стихосбирката: „В тази навалица от всичкопечатане, хубавата поезия ти излиза като печалба от тотото. Тя се измъква от лавата на охкането и ахкането, на стоновете и възклицанията, предизвикани от чувство след..

публикувано на 18.07.18 в 16:25

Заместник посланик Томас Щьолцл: Без Столична община няма смисъл да откриваме „Бронзовата къща“

Причината за забавянето на проекта „Бронзовата къща“ не е толкова в ненавременното осигуряване на финансите за него, а по-скоро в усложнените строителни работи, които трябваше да се извършат преди да започне издигането, каза за „Време и половина“ заместник посланикът на Република Австрия у нас Томас Щьолцл. При реализирането на „Бронзовата къща“ трябваше..

публикувано на 18.07.18 в 15:08

Великотърновският театър играе активно и в летните месеци

В разгара на лятото, когато повечето театри вече са спуснали завеса, Музикално-драматичният театър „Константин Кисимов“ във Велико Търново продължава да играе активно дори през ваканционните месеци юли и август. Великотърновският театър е културен институт, в който има обособени Музикален отдел и Драматичен отдел, и това му позволява да създава..

публикувано на 18.07.18 в 14:05

Изкуството на „минипринта“

Наричат малките графични форми „малкото голямо изкуство“. Защото то дава една изключителна възможност – върху малко пространство да се изразяват големи и различни идеи, сюжети, жанрове и даже и ползване на природни дадености като основа за интересно и любопитно изкуство. В това ни уверява изложбата в галерия „Пентименто“, която представя графики..

публикувано на 18.07.18 в 09:05