Смешното на Балканите

Иван Шопов
Снимка: Владислав Христов

Македонският писател и преводач Иван Шопов беше на творческа резиденция в Къщата за литература и превод в София, където работи по своя хумористичен роман „Паника в музея“. Междувременно той успя да преведе съвременни български писатели на македонски, както и да се срещне с българска публика по време на разговора с писателя Михаил Вешим под надслов „Внимание! Лизгав под!“. На тази среща двамата хумористи разговаряха за литературната ситуация в двете съседни държави, за балканските абсурди, за реакциите по повод архитектурните „чудеса“ в Скопие, както и за преводите на български автори в Македония.
Иван Шопов е редактор в издателство „Темплум“ и на сайта Okno.mk. Той е и организатор на фестивала в Скопие „Друга приказна“. Творческият му престой у нас е част от проект, финансиран от Програма „Култура“ на Столична община и програма „Традуки“.


ВИЖТЕ ОЩЕ

Зрителите ще погледнат през очите на актьорите по време на шестата „Нощ на театрите“ на 17 ноември 2018 година

Класиката и новите технологии ще се гледат „очи в очи“ по време на най-масовото гледане на театър в последните години. Наред с легендарната машина, която върти всеки квадратен метър от сцената на Народния театър, ще застане чатботът на Владимир Карамазов – Владроб Кънекто, който ще бъде основен дигитален информатор за програмата. За пръв..

публикувано на 13.08.18 в 12:06
Ива Дойчинова и Кремена Димитрова в студиото на

За удоволствието, страстта и любовта в новата книга на Исабел Алиенде

„Удоволствието, любовта, страстта, са основните движещи сили в творчеството на Исабел Алиенде. Улавя се много силен автобиографичен елемент в книгата „Отвъд зимата“, последната творба на авторката. И то не само в главната героиня, но и в темата за съдбата на латиноамериканските емигранти“, сподели Кремена Димитрова от издателство „Колибри“ в студиото на..

публикувано на 08.08.18 в 13:19

"Морски бриз" отвъд очевидното

Малката експозиция „Морски бриз“ в галерия „Фотосинтезис арт център“ в София е дебют на бразилската фотографка Рената Вале. Авторката ни доближава по един поетичен начин до атмосферата на бразилското крайбрежие с колекция от снимки, въздействащи като акварели. През септември я очакваме лично да посети България. Рената Вале е родена във Форталеза,..

публикувано на 03.08.18 в 08:35
Актьорите Линда Русева и Дарчо Радев (Божидар Томов) по време на запис на предаването.

Робърт Бърнс и споделените мисли на една блондинка

В новото „Дамско парти“, едно предаване на редакция „Хумор и сатира“ си говорим за любов, смешна или пък не чак толкова, говорим и за света около нас – свят от дребни неща, като чорапите, мернали се в стихотворението на Робърт Бърнс, или философията на донжуанството, анализирана от Макс Фриш и иронично преразказана от Тефи, най-любимата смешна..

публикувано на 31.07.18 в 09:25
Доц. д-р Бони Петрунова в студиото на програма „Христо Ботев“

45 години Национален исторически музей

За периода от създаването му през 1973 г. до днес, не е било лесно да се намери подходящо място за експозициите на Националния исторически музей. За първи път малка част от богатствата на музейните колекции са изложени в старата сграда на кметството на Столична община. По-късно негов дом става бившето руско посолство на ул. „Раковски“, а след това и..

публикувано на 30.07.18 в 09:35