Смешното на Балканите

Иван Шопов
Снимка: Владислав Христов

Македонският писател и преводач Иван Шопов беше на творческа резиденция в Къщата за литература и превод в София, където работи по своя хумористичен роман „Паника в музея“. Междувременно той успя да преведе съвременни български писатели на македонски, както и да се срещне с българска публика по време на разговора с писателя Михаил Вешим под надслов „Внимание! Лизгав под!“. На тази среща двамата хумористи разговаряха за литературната ситуация в двете съседни държави, за балканските абсурди, за реакциите по повод архитектурните „чудеса“ в Скопие, както и за преводите на български автори в Македония.
Иван Шопов е редактор в издателство „Темплум“ и на сайта Okno.mk. Той е и организатор на фестивала в Скопие „Друга приказна“. Творческият му престой у нас е част от проект, финансиран от Програма „Култура“ на Столична община и програма „Традуки“.


ВИЖТЕ ОЩЕ

Георги Господинов: Дайте още малко да опитаме да се борим за смисъла на думите

Новата книга на Георги Господинов „Всичките наши тела“ събира свръхкратки истории, писани през различни периоди от живота му. Спомени, разсъждения, малки притчи, кратки разкази – всички те абсурдни, меланхолни и иронични едновременно и, както той самият казва, „писани с кеф“. Изборът на този кратък жанр Господинов обяснява с нуждата от малко тишина, в..

публикувано на 21.06.18 в 14:05
Алла Георгиева

„Животът е песен“

„Животът е песен“ е изложба в столичната галерия „Структура“, която е добре да се види, не само защото подхваща с изключителна сила и искреност една много тежка тема – тази за страха от смъртта, но и защото визуалната ѝ сила казва много повече от думите. Алла Георгиева показва живопис, обекти, рисунки бродирани на ръка с конец и коса, ярки портрети от..

публикувано на 21.06.18 в 13:00

Документални истории за София

„Градски детектив“ е подкаст за градските легенди на София и хората, които ги създават. Очаквайте ги през седмица на български и английски език от 23 април до 30 юни. Може да ги слушате на сайта или да се абонирате за тях през RSS и в iTunes. „Градски детектив“ е проект на сдружение „Плюс“ с подкрепата на културната програма на Българското..

публикувано на 20.06.18 в 17:05

С „Натюрморти“ продължава завръщането на Константин (Кочо) Гърнев в България

Втора изложба, организирана от Аукционна къща „Виктория“, дава възможност на българската публика да опознае художника Кочо Гърнев, чиито творби едва наскоро се завърнаха в родината му, благодарение на екипа на галерията. През февруари платната на твореца изпълниха залите на Националната художествена галерия – Двореца, където бяха изложени над сто негови..

публикувано на 20.06.18 в 16:25

„Венерин ритуал“ – изложба на младия френски художник Мич Брезунек в Пловдив

29-годишният французин Мич Брезунек откри самостоятелна изложба в пловдивската галерия L'Union de Paris. В картини и скулптури-метафори той въплътява усещането си за женското начало и любовта, символ на които от древни времена е богинята Венера. Художникът вече е участвал в общи изложби в България, представял се е и два пъти самостоятелно в София. От..

публикувано на 20.06.18 в 15:55