Смешното на Балканите

Иван Шопов
Снимка: Владислав Христов

Македонският писател и преводач Иван Шопов беше на творческа резиденция в Къщата за литература и превод в София, където работи по своя хумористичен роман „Паника в музея“. Междувременно той успя да преведе съвременни български писатели на македонски, както и да се срещне с българска публика по време на разговора с писателя Михаил Вешим под надслов „Внимание! Лизгав под!“. На тази среща двамата хумористи разговаряха за литературната ситуация в двете съседни държави, за балканските абсурди, за реакциите по повод архитектурните „чудеса“ в Скопие, както и за преводите на български автори в Македония.
Иван Шопов е редактор в издателство „Темплум“ и на сайта Okno.mk. Той е и организатор на фестивала в Скопие „Друга приказна“. Творческият му престой у нас е част от проект, финансиран от Програма „Култура“ на Столична община и програма „Традуки“.


ВИЖТЕ ОЩЕ

За природата, която става все по-мълчалива

„Малки и големи истории за изчезналите животни“ е детска книга, която провокира децата не само да са любопитни, но и да носят отговорност. Разказва им легенди и факти за изчезнали видове – за гигантския лемур, за птицата додо от остров Маврициий, за гигантските бобри в Северна Америка и за хипопотама джудже от остров Мадагаскар, за гигантския броненосец,..

публикувано на 22.01.18 в 16:19

Белене – островът, който уби свободния човек

В огромния том с горното подзаглавие „Концлагерът „Белене“ – 1949-1987 г.“ авторът на изследването Борислав Скочев е събрал проучени от него стотици документи и свидетелства на лагерници. Още в предисловието към десетгодишния си труд той казва: Някога намирах за несправедливост на историческата памет, че концлагерът „Белене“ се е превърнал в символ на..

публикувано на 22.01.18 в 16:00
Капка Кънева

Капка Кънева - за книгите като мостове

Професията на илюстратора съчетава в себе си както таланта на художника, така и умението да бъдеш посредник между авторовия текст и читателя. Капка Кънева е открила свой уникален начин да прави това - като вдъхва живот на хартията с помощта на светлината и фотографията.  Освен като дизайнер и художник на едни от най-интересните книжни издания през..

публикувано на 22.01.18 в 14:45

„Сам и“ – спектакъл за последните хора по селата в България

Много пъти сме се замисляли – какво е да живееш по друг начин, извън центъра на София. Защото ние много лесно можем да направим една капсула от много приятни хора, с които общуваме ежедневно, и да забравим бързо за останалите хора, казва Милко Йовчев от театър „Реплика“. Заедно с актрисата Боряна Пенева обикалят повече от 30 села, за да съберат материал..

публикувано на 22.01.18 в 14:05
Сцена от пиесата „Джордж Каплан“

Димитър Узунов за представлението „Джордж Каплан“ и за платформата „Арте Урбана Колектив“

„Джордж Каплан“ е пиеса от три части, с многобройни сюжетни линии. Това е пиеса за политическото значение на митовете и наративите, за влиянието на Холивуд върху възприятието, корто имаме за световната геополитика, за участието на Алфред Хичкок в международен заговор, за кокошка, която може да спаси човечеството и за име, което може да промени света...

публикувано на 22.01.18 в 11:34