Макар твърде късно, вече всички произведения, свързани с България от Антон Ашкерц (1856 - 1912) – най-големия епически поет на Словения, са преведени и издадени у нас под заглавие „Рапсодии на българския гуслар“. Това са стихотворения, проза, публицистика и писма, като в началото на книгата има предговор от Иван Димитров, който е и преводач на прозата, публицистиката и писмата в нея. От този въвеждащ текст подробно се запознаваме не само с личността и творческия път на словенския класик, но и с предпоставките за написването на творбите му, посветени на българските борби за освобождение от 70-те години на XIX век:
Независимо че се интересува от всички славяни, тяхната история, език и култура, посещава ги и им посвещава стихотворения и очерци, което го представя като един от големите славянофили от началото на ХХ век, именно българският пример поражда завършен самостоятелен цикъл. (...) Така в лицето на тринайсетте „Рапсодии на българския гуслар“ имаме един завършен и пълноценен в художествено отношение – като историческа достоверност и времеви обхват – уникален цикъл за нашия национален идеал, въплътен на дело...
Тринадесетте стихотворения са в подобаващ оригинала превод на проф. Людмил Димитров, който е и съставител на тома, посветен на 160-годишнината от рождението на Ашкерц. По замисъл този цикъл напомня „Епопея на забравените“ на Вазов, а всяко мото е цитат от Ботево стихотворение, което стои в словенския оригинал на български език! Ашкерц пише и стихотворения за Съединението, за Сръбско-българската война и за Илинденското въстание.
В редакция "Хумор и сатира" традиционно сме против шаблоните, чупим ги непрестанно, но не ги изхвърляме, че може да потрябват. Тази неделя след новините в 18 това изглежда така: - Увод с песни от фестивала на хумористичната и сатиричната песен "Златният кос". - "Истинските новини" – жителите на Канарските острови се бунтуват срещу туристите,..
В навечерието на Международния ден на танца "Артефир" запознава слушателите с една вълнуваща новина от звездната карта на световния балет. Примабалерината Анелия Димитрова и солистът Ивайло Янев на Балета на Държавна опера - Стара Загора участват в 12-ия Танцов фестивал "Екселсиор" в Сиена , под артистичното ръководство на маестро Марко..
Един артистичен проект, в който пластики и картини оживяват чрез танц. Състоя се премиерата на второто издание на изложбата " Виртуални тела 2.0" в галерия "Квадрат 500" – виртуална, интерактивна експозиция, която е съвместен проект на танцова компания "Хетероподи" и Националната галерия. В "Артефир" Росен Михайлов , главен хореограф на..
"Списание "Но поезия" излиза отново и за кратко след неколкогодишна пауза. Това е летният брой за 2024 г. Книжка 9 за големите неща." Това четем от името на "Но редакция"-та на списанието. Петя Хайнрих пише в редакторския си текст: "За този брой пожелахме българските поети да ни изпращат текстове, засягащи голямото. Гранд, мега, гига, хипер, супер..
По случай Световния ден на книгата и авторското право (23 април) Асоциация "Българска книга" връчи за двадесети пореден път наградата "Рицар на книгата" . Наградата е знак на признание за усилията, свързани с насърчаването на четенето и популяризирането на книгата. Отличието получават личности и организации, обобщени в четири категории – за..
Георги Пенков-Джони не прилича на нищо друго в българската култура и същевременно е направил толкова много за нея, че е трудно делата му да бъдат..
В разговора с проф. Румен Кастелов акцентирахме върху многообразието, което предлага самата тема: новите стари автомобили, "придобивките" на века –..
Художникът Радослав Мъглов представя новите си творби в изложбата "Резервно око" в столичната галерия "Аросита". Кураторът Викенти Комитски споделя за..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg