Още от 1984 г. Емил Басат се е заел да представя най-известните български преводачи. Известни са неговите два тома „Преводът – лица и маски“, както и „Чешки триптих“, и „Българо-унгарски двуглас“. Той продължава в годините неуморно да прави тези портрети и интервюта с преводачите, като последният му труд се нарича „За Полша с любов“. Емил Басат ни среща с „българските гласове на полската литература“, а именно най-известните и утвърдени преводачи на полска култура у нас. Тук са представени Димитрина Лау-Буковска, Благовеста Лингорска, Божко Божков, Магдалена Атанасова, Иван Вълев, Боян Биолчев, Вера Деянова, Антоанета Попова, Мира Костова, Лъчезар Селяшки, Силвия Борисова, Галя Симеонова-Конах, Калина Бахнева, Панайот Карагьозов, Правда Спасова, Маргрета Григорова, Юлиян Божков, Камен Рикев.
„Тази книга е плод и на носталгия, и на тъга – носталгия по едно красиво и изпълнено със смисъл време“, пише Емил Басат в предговора. „За Полша – с любов“ ще изпълни със смисъл времето, отделено от читателите за нея. Книга, която показва не само, че преводът е творчество, при това често оставащо в сянка, но и че Полша е духовна родина за тези преводачи. Чуйте техния глас.
Сръбско-българският сериал "Операция САБЯ", който имаше световна премиера на CanneSeries 2024 и получи наградата за най-добър актьорски състав, се срещна за първи път с българската публика на 42-рия Фестивал на българския игрален филм "Златна роза" във Варна. Историята, която се очаква догодина да тръгне в ефира на bTV, следва вече утвърдения..
Проектът на известният художник и сценограф Юлиян Табаков "Виждам те" вече имаше представяне под различни форми в Стокхолм, Русе, София – в галерия "+359", "Водна кула", а от днес и в галерия "Средец". Предстои експониране на изложбата на открито в Градската градина в София, както и във Варна. В момента е под печат книга със същото заглавие...
Нова поредица от литературни срещи, посветени на немскоезичната литература у нас, започва Гьоте-институт, София. Първата от тях е с Дагмар Лойполд и романа ѝ "За разлика от слоновете". Ето какво пише Лерке фон Залфелд във "Франкфуртер Алгемайне Цайтунг" за книгата: " Голямо изкуство е да направиш роман от почти нищо, роман, който съумява от..
Галерия "Ракурси" откри своя нов сезон със самостоятелна изложба на художника Радоил Серафимов – един утвърден вече автор на нашата художествена сцена, и както го определят – "артист с особено пристрастие към природата". Колекцията се нарича "Самотни цветя", но заглавието в някаква степен е подвеждащо, защото става за дума сливане на фантазия и..
Този петък (27 септември) следобед в РЦСИ "Топлоцентрала" ще се проведе първата от серия дискусии, посветени на Пространствата за изпълнителски изкуства . Организира я самият регионален център, чийто екип напълно осъзнава, че българската независима сцена има нужда от много повече инфраструктура, отколкото "Топлоцентрала" сама може да предложи...
Международният поетичен фестивал "Софийските метафори 2024", чиято програма е богата и многообразна, тази година се провежда за шести път. Събитието..
Спектакълът "Дон Кихот и дон Санчо" е премиерното заглавие в репертоара на Драматичния театър "Гео Милев" - Стара Загора. Постановката и драматизацията по..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg