Dirigentin des Rundfunkkinderchores ist Ilina Todorowa. Auf dem Festival stellte sie mit ihren Zöglingen zwei bearbeitete bulgarische Volkslieder vor, die aus der jüngsten Musikproduktion unseres Hauses stammen. Den Zuhörern in Loches gefielen die Lieder, wie auch die Interpretationen und spendeten begeistert Beifall. Ilina Todorowa verriet uns jedoch, dass es nicht so einfach ist, solche Lieder zu erlernen.

„Beide Lieder zeichnen sich durch unregelmäßige Taktarten aus, während die Texte Worte enthalten, die aus der Zeit unserer Groß- und Urgroßmütter stammen. Einige beschreiben die Teile einer bulgarischen Frauentracht. Es kostet sehr viel Arbeit, den Kindern die unregelmäßigen Taktarten nahe zu bringen – sie sind schließlich Teil unserer traditionellen Musikkultur, die jeder Bulgare kennen sollte. In der Schule wird diesen Taktarten unzureichend Bedeutung geschenkt, daher bemühen wir uns, sie auch jenen Kindern beizubringen, die nicht speziell eine Musikschule besuchen.“

Die grundlegende Idee des Festivals für Kunst und Wissenschaften in Frankreich ist, den Kulturaustausch zwischen Kindern und Jugendlichen aus der ganzen Welt zu erleichtern. Für seinen Beitrag zur Jugendentwicklung nominierte die französische Regierung das Festival für den Karlspreis.

Übersetzung und Redaktion: Wladimir Wladimirow