Sendung auf Deutsch

FERNAB DER HEIMAT

FERNAB DER HEIMAT In der Rubrik “Fernab der Heimat” stellen wir Auslandsbulgaren mit ihren Erfolgen und Problemen vor, die sie im Ausland haben. Weit über 2 Millionen ethnische Bulgaren leben jenseits der bulgarischen Landesgrenzen. Ihre Geschichten wecken verschiedene Emotionen, vor allem Heimweh bei allen, die ihr Schicksal teilen.

Radio Bulgarien hat sich in dieser Rubrik zur Aufgabe gestellt, den Usern seiner Internetseite das Leben der Auslandbulgaren näher vorzustellen.

Wir würden uns freuen, wenn Sie uns Ihre Geschichte über Bulgaren, die Sie in Ihrem Land kennengelernt haben, erzählen würden.

Schreiben Sie uns! Unsere Adresse lautet: radiobulgaria@bnr.bg.

Bulgaren in Gora bewahren ihre Sprache und Kultur, brauchen aber Unterstützung – 1. Teil

Die Bulgaren in Albanien, die 2017 als nationale Minderheit anerkannt wurden, leben sowohl in den größeren Städten des Landes als auch in kleineren Ortschaften, von denen sich einige in schwer zugänglichen Bergregionen befinden. Dies gilt auch für die..

veröffentlicht am 18.02.24 um 12:10

„Bulgaren der Neuzeit“ oder wie Enthusiasten in London die bulgarische Klassik neu interpretieren

Es ist nicht genau bekannt, wie viele Bulgaren in London leben, aber es sind sicherlich Zehntausende, da der Saal jedes Mal voll ist, wenn eine bulgarische Aufführung der Amateur-Satire-Truppe „The Bulgarians“ stattfindet. Sie wurde von..

veröffentlicht am 06.08.23 um 13:15
Ende Juni führten Bulgaren und Katalanen der Theatergruppe „Traum“ im Rahmen der Theaterkunstausstellung in Leida das Stück „Der Millionär“ in katalanischer Sprache auf.

Ein Kalender mit bulgarischen Sehenswürdigkeiten und eine bulgarische Aufführung auf Katalanisch – Initiativen unserer Landsleute in Lleida

Ein Kalender mit Fotos von kulturellen oder historischen Sehenswürdigkeiten in Bulgarien wird für nächstes Jahr vom bulgarischen Verein „Traum“ in der katalanischen Stadt Lleida vorbereitet. Auf jedem Kalenderblatt wird es ein Foto eines..

veröffentlicht am 30.07.23 um 09:25

Sorniza Rangelowa – eine Bulgarin hinter den Kulissen des „Eurovision Song Contest 2023“

Wissen Sie, was die schwedische Band ABBA, die Weltstars Céline Dion und Toto Cotugno, die griechische Sängerin Helena Paparizou und die Italiener von Måneskin gemeinsam haben? Sie alle haben den „Eurovision Song Contest“ gewonnen und ihrem Land..

veröffentlicht am 12.05.23 um 15:00

Am anderen Ende der Welt: Bulgarische Folklore als Leidenschaft und Inspiration für Bulgaren in Australien

„Ich glaube, die bulgarische Folklore liegt uns im Blut, sie ist in uns genetisch verankert“ – so begann unser Gespräch mit einer heimatliebenden Bulgarin am anderen Ende der Welt, die es schafft, Generationen von Bulgaren für bulgarische..

veröffentlicht am 08.05.23 um 11:45

Der König der Blumen ist ein Bulgare und lebt in Melbourne

„Was immer du sagst, sag es zärtlich, wie eine Blume!“ Das empfiehlt Gantscho Taskow, der sein Leben der Kunst und Schönheit gewidmet hat. Unser Landsmann lebt in Melbourne, Australien, wo er wegen seiner bezaubernden Blumeninstallationen, die ihm..

veröffentlicht am 09.04.23 um 13:15

Auslandsbulgaren: Bulgarien ist unser aller Mutter!

Die vorgezogenen Parlamentswahlen sind zu Ende, und die Ergebnisse sorgen erneut für Besorgnis und Verwirrung. Uns scheinen schwierige Wochen bevorzustehen, in denen wir erneut Zeuge eines Verhandlungsmarathons zwischen den politischen Kräften zur..

veröffentlicht am 03.04.23 um 15:10

Sibila Stojanowa über das Leben in Brüssel und die Bedeutung der Wahl

15 Wahllokale sind heute für die bulgarische Parlamentswahl im Königreich Belgien geöffnet, genauso viele wie bei den beiden vorangegangenen Abstimmungen 2022. Im Voraus wurden 308 Anträge für die Teilnahme an der Wahl eingereicht. Es ist schwer..

veröffentlicht am 02.04.23 um 08:15
Teodor Georgiew

Teodor Georgiew aus Wien: Korruption und fehlende Gerechtigkeit sind tief in der bulgarischen Politik verwurzelt

Die Bulgaren im Ausland stehen, so wie ihre Landsleute im Inland, wieder einmal vor einer Entscheidung, von der abhängt, ob unser Land für den Wohlstand seiner Bürger arbeiten und sich in der europäischen und euro-atlantischen Familie als..

veröffentlicht am 02.04.23 um 07:45

Bulgarische Kinder führen in zwei Pariser Parks Volkstänze auf

Kinder des Folkloreensembles „Kittschiza“ der bulgarischen Sonntagsschule „Heilige Kiril und Metodi“ setzen ihre Tradition der letzten zwei Jahre fort und werden auch in diesem Jahr in zwei Pariser Parks am 15. Und 16. April Konzerte geben. Am..

veröffentlicht am 01.04.23 um 16:05