Sendung auf Deutsch
Textgröße
Bulgarischer Nationaler Rundfunk © 2024 Alle Rechte vorbehalten

Erste Ausgrabungssaison in der Bansko-Kale-Festung

БНР Новини
Foto: bereitgestellt von Dr. Waleri Grigorow

Beim Dorf Banja in der Gemeinde Panagjurischte haben in diesem Jahr in einer malerischen Naturlandschaft die Ausgrabungen an einer Festung begonnen. Aufgrund der zahlreichen Thermalquellen in ihrem Umfeld und dem altertümlichen Bad, das dem Dorf seinen Namen gegeben hat, wird die Festung Bansko-Kale, oder auf Deutsch Bäder-Festung, genannt. Bisher wurde die Fortifikationsanlage doch noch nicht archäologisch erforscht. Die Ausgrabungen wurden im Rahmen eines Projekts der Gemeinde Panagjurischte zur Sozialisierung der Festung ermöglicht.

Снимка

"Hierbei handelt es sich um eine sehr interessante Festung, da sie zu einem breit angelegten  System von Befestigungen gehört, die 5-6 km voneinander entfernt liegen", erklärt Dr. Waleri Grigorow, Leiter des dieser Tage abgeschlossenen Projekts. "Wir wollen herausfinden, welche Anlagen zur gleichen Zeit funktioniert- und wie sie untereinander agiert haben. In diesem Zusammenhang untersuche ich seit zehn Jahren zielgerichtet zwei von ihnen. Zum einen Krasen - die größte mittelalterliche Stadt der Gegend mit zwei Befestigungen, einer Vorstadt, mit mehreren Stadtviertel-Nekropolen und Kirchen. Das zweite Objekt ist eine kleine Wachfestung in der Gegend Kojtschewo Kale. Nach mehreren erfolgreichen Ausgrabungsjahren haben wir die Arbeiten an beiden Anlagen eingestellt, um die architektonischen Funde zu konservieren."

Снимка

Wie Dr. Grigorow bereits erwähnt hat, müssen die freigelegten Funde umgehend konserviert werden. Daher werden stets auch die nötigen Mittel für die Konservierung bereitgestellt. Welche Ergebnisse haben die Ausgrabungen an der Bansko-Kale-Festung gebracht?

"Wir haben festgestellt, dass die Festung in zwei historischen Zeitabschnitten genutzt wurde. Sie wurde nachweislich zweimal niedergebrannt. Zuerst wahrscheinlich im 5.-6. Jahrhundert während der massiven Einfälle von Hunnen, Awaren und Slawen. Das zweite Mal wurde die Fortifikation vermutlich im 12-13. Jahrhundert niedergebrannt. Sehr wahrscheinlich 1189 während des 3. Kreuzritterzuges oder während der Thrakien-Offensive des bulgarischen Herrschers Kalojan ein Jahr später. Die bisher nur spärlichen Funde lassen noch keine präzise Datierung zu, zumal wir noch am Anfang unserer Ausgrabungen stehen. Ein interessanter Artefakt aus der zweiten Brandschicht ist ein schwerer Armbrustpfeil - ein sehr seltener Fund. Diese Pfeile wurden gewöhnlich von westlichen Rittern verwendet und verweisen auf ihre  Anwesenheit in diesem dramatischen Augenblick der Festungsgeschichte. Das Interesse an der Bansko-Festung ist groß. Bereits während der Ausgrabungs- und Konservierungsarbeiten kamen immer mehr Touristen vorbei. All das verpflichtet uns, der Stätte ein annehmbares Aussehen zu verleihen. Aus diesem Grund haben wir die freigelegten Funde auch gleich konserviert. Zudem wurden zu Abschluss der Ausgrabungen mehrere Informationstafeln aufgestellt, die über unsere Arbeitsergebnisse berichten."

Снимка

Darüber hinaus organisierten die Archäologen eine öffentliche Vorlesung, an welcher zahlreiche Bürger teilnahmen. Sie interessierten sich jedoch nicht nur für die Ausgrabungsergebnisse, sondern auch über den künftigen Erhalt und die weitere Erforschung der Anlage.

Снимка

"Es ist sehr erfreulich, dass die Gesellschaft reifer geworden ist und sich aktiv in Diskussionen zu unserem kulturhistorischen Erbe und dessen Erhalt einbringt", betont Dr. Grigorow. "Heute stellen die Menschen höhere Ansprüche an unsere Arbeit. Sie sind kritisch und sensibel gegenüber diversen Restaurierungspraktiken von archäologischen Denkmälern. Dabei sind sich die Archäologen und Bürger einig, dass Restaurationsarbeiten sehr viel Respekt erfordern und den Rahmen der Ausgrabungsfakten nicht übersteigen sollten."

Снимка

Während der Ausgrabungsarbeiten konnte Waleri Grigorow eine interessante Sammlung von Funden dokumentieren, die von einem örtlichen Heimatforscher zusammengetragen wurde. Sie enthält Münzen aus verschiedenen Epochen, Schmuck sowie zwei einzigartige Stempel. Interessant ist, wie der Heimatforscher diese Sammlung zusammengetragen hat. Die meisten Gegenstände kamen beim Goldwaschen im Fluss zutage. Der hiesige Banska-Luda-Jana-Fluss zählt zu den goldführendsten Flüssen Bulgariens.  Der Grund für die so zahlreichen Artefakte im Flussbett ist, dass man sich im Altertum und Mittelalter an Flüssen oder Thermalquellen ansiedelte. Die Erosion aus ergiebigen Niederschlägen trug dann in regelmäßigen Abständen die Kulturplasten ab und so gelangten viele Gegenstände in das Flussbett.

Übersetzung: Christine Christov

Fotos: bereitgestellt von Dr. Waleri Grigorow



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

mehr aus dieser Rubrik…

Kompanie 4093 - Bulgarische Emigranten gründen eine militärische Spezialeinheit hinter dem Eisernen Vorhang

Die bulgarische Nationale Freiwilligenkompanie 4093 wurde am 20. Oktober 1951 als Teil der US-Streitkräfte in Westdeutschland gegründet. Das war kein einfaches Unterfangen, aber es zeigte eindeutig, dass es eine beträchtliche Anzahl von Bulgaren gab, die..

veröffentlicht am 06.05.24 um 11:00

Die bulgarische Kirche „Heiliger Georg, der Siegreiche“ in Edirne feiert den 20. Jahrestag ihrer Wiederherstellung

Die in nur wenigen Monaten von der bulgarischen Gemeinde in Adrianopel, dem heutigen Edirne, errichtete Kirche „Heiliger Georg, der Siegreiche“ hält seit 144 Jahren den bulgarisch-orthodoxen Geist hoch. Der Grundstein für den Bau der Kirche wurde mit der..

veröffentlicht am 06.05.24 um 08:15

Auferstehung Christi ändert unsere Vorstellungen über Leben und Tod

Das spannungsvoll erwartete Osterfest ist die Krönung der Lehre Christi. Für die Christen ist es die erfüllte Verheißung des Sieges über die Finsternis und der Unsterblichkeit der menschlichen Seele. Mit der Hoffnung auf Erlösung vom Vergänglichen und..

veröffentlicht am 04.05.24 um 16:00